[分享] 籃網的新粉專+KI事件文
由於原本的粉專不知為何的突然停更了
籃網群組內幾名比較有熱忱的網友們一起開了這個新的粉專
並且針對最近KI的風波發表了一篇文章
https://reurl.cc/0zv4do
<外電簡譯及整理>
日前，ESPN寫手Jackie MacMullan發表了一篇文章(文章連結在下方)，內容提及了Kyri
e Irving 、Kevin Durant 以及DeAndre Jordan 彼此認識到決定在一起打球的過程。以
及在季前包含中國賽那段時間時球隊內部發生的一些事情，其中描述了一些籃網球團與新
加入的球星們需要磨合的事情，包含訓練上的以及一些公關行程。
我在這邊引述幾段。
“THE NETS WERE delighted when their new power trio organized summer workout
s for the team at a Los Angeles middle school in July and August. The aim was
to develop chemistry and learn each other's tendencies on the court. It was go
ing swimmingly until Brooklyn dispatched its performance team to Santa Monica
for an annual two-day minicamp with the players, which involved, among other t
hings, gathering biometric data through wearables. Irving, who has spent the p
ast nine years working with his own performance specialist, Robin Pound, balke
d.
When the Nets gently urged him to participate, he didn't mince words: "I'm not
doing it." It created an awkward moment, team sources say, for incumbent play
ers who had benefited from the performance staff and ingrained that input into
their routine.”
大致上的翻譯是”球隊在暑假一起到LA訓練，目的是為了更熟悉彼此以發展出化學效應
。在訓練的最後球團要求Irving 配戴可搜集球員生理特徵的裝置時，Irving 拒絕了這個
要求。這讓過往幾年都遵循著這個方式的籃網工作人員陷入尷尬。”
“Marks insists Irving's pushback on player performance was neither unexpect
ed nor disruptive. (He also points out that Irving did attend and observe the
sessions.) He says both Dudley and former Net DeMarre Carroll had their own re
servations when they joined the team.”
“Marks堅稱Irving 的行為並不意外也不具備破壞性。他也指出了Irving 後來還是有
參與球隊的活動。前籃網球員Jared Dudly及DeMarre Carroll 剛加入球隊是也有自己的
意見。”
由上兩段可得知球團與球員最終還是達成共識。而這樣的情況也不僅僅是發生在Irving
身上，其他老將也都有自己的訓練理念，籃網迷們實在無須過度解讀及擔心。
ESPN原文連結：
http://dlvr.it/RHB415
在這篇文章被報導出來後，球隊的球員已經其他工作人員也被問到了關於這篇報導的看
法(原文連結在下)。
其中包含Jordan、Dinwiddie 、LeVert已經總教練Atkinson 都讚揚了Irving 的為人處
事以及整件事就是被放大解讀。
而內文也提到球團否認這些消息是可預期的，因為承認這些對於球隊並沒有好處。
原文連結：
https://reurl.cc/D1jjX6
我認為這些小道消息跟八卦的是否真實，其實一點都不重要。贏球治百病，球員之間的
化學效應到底好不好才是真正重要的事。
截至目前三場比賽為止，雖然戰績是令人失望的一勝兩敗。但如果仔細看比賽內容會發
現，球隊在進攻端展現出來的表現是令人興奮的。(括弧後方為排名）
場均得分:124(1st)
進攻效率:108.1(8th)
投籃命中率:46.1(8th)
三分命中率:39.7(4th)
快攻得分:19.7(3rd)
在上述幾項數據籃網都取得了很好的成績。戰績不佳的原因在於球隊的防守端以及比賽
收尾階段的細節表現不佳。從教練到球員都是。
場均失分:123.3(28th)
防守效率:106.9(17th)
對手命中率:45.9(20th)
對手三分命中率:43.6(29th)
G1對灰狼Jarrett Allen 的兩罰不中
G3對灰熊總教練Atkinson 在最後一波防守擺上Irving Dinwiddie LeVert Harris Temple
這套幾乎是懇求被對手絕殺的陣容
1-2敗的開季表現絕對不是Irving 的鍋。進攻端他確實幫助到籃網甚至是防守端，他的
防守效率103甚至優於球隊整體。做為領袖1-2的開局的確可以質疑他的領導能力，但直接
定案Kyrie Irving 的個人場外狀態影響到了球隊運作那就是無稽之談了。球隊目前只需
要做出些微的調整，相信一樣能夠打出令人感動的賽季。也希望大家能對Kyrie 這位16年
總冠軍，多屆的全明星有更多的信心。
Ps.對於ESPN內文當中提到的「帽子事件」。Kyrie 的那頂帽子與他的素食主義有關。那
頂帽子上的Logo是素食團體”beyond meat”他堅持要帶著這頂帽子拍照或許是想將理念
傳達給中國的球迷。而NBA是支持言論自由的聯盟，球團禁止他戴帽子拍照才是不該發生
的不是嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.32.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nets/M.1572410683.A.F12.html
推
10/30 12:50,
4年前
, 1F
10/30 12:50, 1F
推
10/30 14:55,
4年前
, 2F
10/30 14:55, 2F
推
10/30 18:19,
4年前
, 3F
10/30 18:19, 3F
推
10/31 08:54,
4年前
, 4F
10/31 08:54, 4F
推
11/03 09:47,
4年前
, 5F
11/03 09:47, 5F