[轉錄][陸聞] 揮別新澤西 Richard Jefferson大步向前

看板Nets作者NetsFan (莫忘初衷)時間15年前 (2008/09/14 19:56)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: [陸聞] 揮別新澤西 Richard Jefferson大步向前時間: Sun Sep 14 13:43:41 2008 中國網 china.com.cn　　時間： 2008-09-13 《體育畫報》消息，七年來，Richard Jefferson始終給人以下三個印象： 1、直言不諱。雖然他這幾年溫和了不少，但Richard Jefferson始終是NBA最有魅力的球員之一，他在場上的情緒爆發和“偶爾”的垃圾話充分體現了他的性格。2002年新秀 Richard Jefferson曾在東部決賽期間和Kenny Anderson打過短暫的口水戰。2005年，他稱山貓前鋒Gerald Wallace“不是非常有天賦”。 2、被低估。盡管數據驚人地穩定——七個賽季，Richard Jefferson場均17.4分 5.4個籃板，從進入聯盟的第二年起，他每年都場均至少15分——R.J.卻從未進過全明星陣容。2005-06賽季他場均19.5分6.8個籃板，上賽季場均職業生涯最高的22.6分，但兩次都落選了。聯盟中很少有小前鋒在場上的跑動像Richard Jefferson這麼好。雖然人們從不會把他和Ron Artest搞混，但他在兩翼位置上優雅的防守能力曾是籃網隊的資產。最起碼，他從來不是負擔。 3、反復無常。Richard Jefferson內心有一部分始終想當“老大”，但只要 Jason Kidd、Kenyon Martin或Vince Carter還在新澤西，那就是不可能的。這幾年， Richard Jefferson在他是想在籃網隊結束職業生涯，還是寧願去一個他會成為球隊第一選擇的地方重新開始這個問題上反反復復。 6月份他被籃網隊交易到密爾沃基後實際上就被當成證人保護起來了，直到在密爾沃基的新聞發布會上亮相才第一次接受采訪。 Richard Jefferson在新聞發布會上聲明，他對從NBA最大的城市之一（雖然在新澤西打球，但Richard Jefferson住在曼哈頓）到最小的之一沒有不爽，不爽的惟一理由是他離開了他效力過的惟一一支球隊。 “對我來說這是個感情上的事。”Richard Jefferson說，“只是因為我曾想整個職業生涯都做籃網隊的人。” 不過，聽起來並不令人完全信服。Richard Jefferson是個城裡人——他最近剛在曼哈頓買下新居——現在卻一年中至少有七個月必須待在一個並不以夜生活著稱的地方。這不是打擊密爾沃基，這是事實。鑒於上文提到的第三個印象，Richard Jefferson也未必像他所說的那樣沒准備離開新澤西。上賽季前Vince Carter與籃網隊的續約有效地保證了Richard Jefferson會繼續扮演他的次要角色。Richard Jefferson恐怕視超越Carter的地位為他的最大障礙。所以在交易塵埃落定後、訓練營開始前，是時候問Richard Jefferson這個問題了：你對不再是籃網隊的人究竟有沒有不爽？ “你知道，我曾經很沮喪。”Richard Jefferson在電話采訪中說，“但現在我很興奮。人們誤以為我會不高興去密爾沃基。嗨，我是不高興離開我曾屬於的惟一一支球隊。我是進過總決賽的那支球隊剩下的最後一個人了，那些人連續三年奪得分區冠軍，使籃網隊獲得了尊重——而且是很長時間的尊重。我不想走。但和密爾沃基無關。這兩、三年，我的名字總出現在交易傳聞裡。以前說要把我交易到芝加哥換Luol（Deng）。現在我和（前公牛主帥）Scott Skiles在密爾沃基。我看到了其中的關聯。並不令人驚訝。我看到了他作為個人希望我在他的球隊。盡管他換了球隊，我知道他多年來都在設法得到我。他希望我在他的球隊。我對此很興奮。” Richard Jefferson說他也理解籃網隊想移走他的薪水。“那個組織在減少花肥。” Richard Jefferson說，“當你在一個組織待了七年，你就會聽說生意方面的事。你會聽說他們可能想向一個不同的方向發展。” 那個方向大概就是Richard Jefferson不再對被交易感到不爽的原因。隨著籃網隊開始下滑，球隊核心——即Jason Kidd、Richard Jefferson和Vince Carter—— 和管理層（特別是主教練Larence Frank和總裁Rod Thorn）之間裂痕逐漸形成。好球員（尤其大牌球員）在流失，而籃網隊換回的東西少之又少。籃網隊試圖用一個又一個新秀來取代他們。但目前位置，沒有一個人能填補漏洞。一些球員私下裡對Larence Frank不願使用和發展年輕球員的做法甚為不滿。那自由球員又如何呢？失敗的例子同樣比比皆是。周圍人才的枯竭使籃網隊“三巨頭”身上的壓力劇增。當批評家們為籃網隊的艱難責備他們時，他們肯定不舒服，而他們實際上只能請求管理層引入一些幫手。最後，為了人才不再流失，他們也成了交易籌碼，一個個走人。那裂痕是否仍然存在呢？恐怕是的。Jason Kidd和Richard Jefferson走了， Vince Carter卻被要求為一支未來兩年沒打算贏球而且正巧妙地向某人——Lebron James ——獻殷勤的球隊努力打球。明擺著某人是來取代自己的，Carter會忍多久才要求交易？賽季中期？這些似乎都不會令Richard Jefferson擔心。再也不會了。他談到他看到了自己和新秀 Joe Alexander組成的前場的潛力。 “我們可能非常像我和Kenyon。”Richard Jefferson說，“我們是兩個能得分，能打多個位置的運動男。”他說他喜歡公鹿的快攻潛力。他認為他能在場上場下幫 Michael Redd分擔一些壓力。他喜歡和Andrew Bogut這樣正統的低位球員並肩作戰會帶來的種種可能性。 “我們會有一個很好的賽季。”Richard Jefferson說。那新澤西會嗎？不。問都不用問，答案不言自明。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.35.120

→

Loch

09/14 13:47,

09/14 13:47

推

s943429

09/14 13:51,

09/14 13:51

推

tkrover

09/14 13:56,

09/14 13:56