[轉錄][陸聞] 籃網主席：希望易和姚明一樣成功
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [陸聞] 籃網主席：希望易和姚明一樣成功
時間: Fri Jul 11 16:58:27 2008
http://news.sina.com 2008年07月11日 00:06 北京新浪網 記者張再慶新澤西報導
籃網隊的球隊主席，Rod Thorn，是屬於那種喜歡和記者交流的人。只要記者不停地
問問題，Rod Thorn就會不停地回答問題。而本次專訪結束後，記者為表示感謝，與Thorn
握手，沒想到Thorn的雙手握住了記者的一隻手。
Rod Thorn出生在1941年，具有老式學校畢業生的特點，就是愛和媒體打交道，主動
和媒體打交道。這一點和今年奧運會美國隊的領隊Jerry Colangelo一樣。Colangelo
在太陽隊當政時候，他的兒子小Colangelo曾經說，“如果要保守球隊的秘密，第一件事情
，就是向Jerry保守秘密。”
現在，Rod Thorn是籃網隊的頭號人物，他知道籃網隊的所有秘密。
TITAN(以下簡稱T)：請介紹一下選秀日的交易。
Thorn(以下簡稱H)：在選秀日之前幾個星期，我們就和密爾沃基接觸，商談可能出現
的交易。各種可能性都談了。易和Richard Jefferson是核心人物
。在選秀日當天，最終達成了協議。
T：明年夏天這個時候，你就要決定是否履行易第三年和第四年的合同。
H：我們還有一年的思考時間，同時我們對易有很高的期望。我們認為易有極大的潛力
，能夠成為聯盟中一名傑出的球員，我們非常期待。
T：有很多傳聞都在說，等到2010年Bobby Simmons和易的合同都到期之後，籃網將有
足夠的工資空間去追求LeBron James或者Dwyane Wade。
H：現在還不是談論2010年的自由球員的時候，我們現在也不考慮2010年的自由球員。
我們希望我們現在的球隊能夠越來越優秀。如果到了2010年夏天，我們再走著瞧。
但是現在不是考慮2010年的時候。
T：現在球隊有四五個人能打大前鋒，其中包括易。誰最有可能是首發大前鋒呢？
H：我們現在的確是有很多人能打大前鋒。現在距離賽季前訓練營，還有兩個多月，
會有很多變化的，所有人都有機會。現在的確是有很多人的位置是大前鋒。
T：既然球隊的大前鋒這麼多，是否是交易的好機會呢？
H：我們是有這方面的考慮，大前鋒的位置的確是重疊了。我們的目標是贏球，
我們的內線組合就需要四個人。如果發生了交易，非常有可能就是內線球員。
T：上個賽季易在密爾沃基打球。有謠傳說，易原先在中國的球隊和公鹿達成了協議，
明確了易的上場時間。請問，新澤西籃網是否和易有類似的協議？
H：我們絕對不會有類似的協議，上場時間都是每個人爭取來的。如果你打得好，
你上場時間就多。如果你打得差，你的上場時間就少。既然我們交易到了易，
我們就希望易能夠上場打比賽。為了獲得易，我們付出的是Richard Jefferson，
就是因為我們相信，易有極大的上升潛力。我認為，今後易的上場時間，每一分鐘
都是他自己爭取到的。
T：你認為易的英語能力能夠應付訓練和比賽嗎？
H：我覺得易的英語說得很好。如果今天的新聞發布會的地點是在北京，記者要求我
用漢語回答問題，我是無能為力的。我認為易的英語是不錯的，他理解籃球。
我和密爾沃基的人咨詢過了，他們說，易理解教練的要求，在英語方面是合格的。
我覺得易在這裡的時間越長，他的英語就會越來越好。
T：你是否考慮為易安排一名翻譯？
H：我們將會繼續考察易在語言方面的需求。如果易需要翻譯，我們當然會給他雇用
翻譯。
T：上個賽季，易的狀態自一月份開始低迷，你認為他是撞到了新秀牆嗎？
H：一名球員必須在聯盟中打了一年或者兩年，才知道他應當在場上怎麼做。我們將在
新賽季看看易的表現。很顯然，易有很高的身材，而且今年和去年相比，體重長了
11磅。我們和密爾沃基是截然不同的球隊，我們的打法非常非常快，讓我們看看易
未來的表現。我不知道易是如何對付一年12個月都要打球的局面的，如果可能的話
，易最好一年之內只有8個月在打球。
T：Larry Harris去年的想法和你是一樣的。
H：(大笑)應當是一樣的。
T：如何對待易為中國國家隊打比賽的問題？
H：易對於中國國家隊有打比賽的義務，每年都有這樣的義務。易每年都會和中國
國家隊相處一段時間，希望這段時間不要出現傷病。所有來到NBA打球的中國球員
，都有為中國國家隊打比賽的義務。從個人的角度說，易也認為他有給中國國家隊
打比賽的義務。我認為姚和易現在已經習慣了每年都承受比NBA球員更多的訓練和
比賽。因為訓練的內容，無論在中國還是在美國都是差不多的。我們會習慣易為
中國國家隊打比賽的局面的。至少，姚為中國國家隊打比賽之後在NBA仍舊很成功
，我們希望易也是這樣。
T：在擔任籃網隊球隊主席之前，你擔任了14年的NBA副總裁(就是現在Stu Jackson
的角色，即NBA的競賽委員會主席)。你是如何進行角色轉變的？
H：兩個角色的差別非常大。當你擔任聯盟的行政職務時，你關心的是全聯盟30支球隊
。當你負責一支球隊的工作，你只要關心自己的球隊就夠了。這是根本上的不同點
。擔任聯盟行政職務的時候，我的上班地點是紐約市中心。每天上班是先自己開車
到火車站，然後坐火車到達曼哈頓去上班。而現在，我只要每天開車來上班
就可以了。在聯盟辦公室上班，我每天面對的是一千多名雇員，而我現在每天面對
的就是自己球隊的球員和教練。工作對象都不一樣了。
T：1984年你擔任芝加哥公牛隊總經理的時候，你挑選了Michael Jordan。24年前的
選秀日，你還有回憶嗎？
H：那是一生才能有一次的記憶。Michael當時落在了第三位，他沒有在第二位被(
波特蘭拓荒者)挑走。我能在第三位選中他，他日後能夠取得這樣的成就，對於我
來說，真是一生才能有一次的機會。現在我交易到了易，從國際球員的角度來說，
易的影響力也是巨大的，因為所有人都知道易，所有人都清楚易具備極大的潛力。
我們期待著易穿著新澤西籃網的隊服踏上球場的那一刻，我們期待著易和我們
在一起。
T：下個月，你們球隊是否會派人去北京，觀看易打奧運會？
H：我們會派出幾個人去北京，考察易和其他球員的表現。包括我和KIKI，都可能出現
在北京。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.39.42
推
07/11 16:59,
07/11 16:59
推
07/11 17:01,
07/11 17:01
→
07/11 17:08,
07/11 17:08
→
07/11 18:36,
07/11 18:36
推
07/11 19:10,
07/11 19:10
推
07/11 19:51,
07/11 19:51
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.118.133