[新聞] 塞翁失馬 焉知非福」呢？因為有時候狀況不佳或陷入低潮的選手，能夠
很遺憾的，效力於底特律老虎隊台灣投手倪福德，在七月初時從大聯盟被下放至3A，雖然
不捨，但我想大多數人也不得不承認這是必然的結果，在倪福德本季表現明顯不佳的情況
下，無法繼續待在實力至上的大聯盟是可以想像的。台灣的球迷雖然絕對支持台灣球員，
但倒也不是全然盲然地力挺到底，但我們當然還是期待倪福德能在3A調整好自己的狀況，
把握住下一個機會再次回到大聯盟。
為什麼標題會下「塞翁失馬 焉知非福」呢？因為有時候狀況不佳或陷入低潮的選手，能夠
回到小聯盟重新調整反而是件好事，因為即使練習時模擬地再逼真，和實際場上比賽時還
是不同，而小聯盟提供了一個讓你可以面對真人對手時，容錯空間較大的測試場合，我們
有時候會看到一些受傷後在小聯盟投復健賽的投手，意外地被低階聯盟的選手打爆，那往
往是因為投手專注於測試自己的某種球路，例如說整場只投四縫線速球，他並不在意被打
出去，而只是要看自己能不能投出想要的速度，球威，以及精確的進壘點等，而這是你不
可能在大聯盟做的實驗。
許多年資已高或小聯盟升降權已用完的選手，在狀況不佳時，因為無法隨意放回小聯盟，
且因為仍有價值，放上wavier又有被其他隊撿走的風險，所以有時就會被迫強留在大聯盟
裡，無法得到做調整的機會，也不容易走出低潮，不僅球隊戰力受損，球員本身的實力和
評價也都降低，最後和球隊都是雙輸。所以，倪福德能在體驗大聯盟實力之強以及生存之
困難後，回小聯盟重新充電調整，其實並不是件壞事。
況且老虎隊今年投手從大聯盟送回小聯盟做調整的成效目前看來相當不錯，像Max
Scherzer，本季開季雖然被定位為輪值裡第三號先發，但開季以來表現非常差勁，尤其4/
28起到5/14連續4場出賽都失分超過5分，沒有一場撐超過五局，簡直是場災難，老虎隨即
把他放到小聯盟調整。
沒想到Scherzer回到3A後似乎突然就想起來該怎麼投球了，3A第一場出賽就投出8局10K的
屠殺成績，僅僅只被敲出一支安打，最高球速也衝到97Mph；第二場出賽又是7局7K，只被
擊出3支安打，更重要的是，這二場出賽15局投球裡只出現2次保送，看了Scherzer這麼精
彩的表現，老虎立刻又把他拉回大聯盟效力，而他回來後的表現一直維持高檔，到目前為
止7次先發，44.2局裡三振了56名打者，自責分率只有2.62，對戰打者的打擊三圍則是0.21
4/0.295/0.325，堪稱是王牌等級的成績。
上季表現亮眼的年輕投手Rick Porcello，Porcello本季在大聯盟的狀況一直不佳，不僅期
待的三振能力沒有成長，就連上季招牌的讓打者擊出滾地球出局的能力都下滑，前陣子也
被送回3A調整。Porcello同樣在第一次出賽就投出截然不同的表現，8局投球內僅僅被擊出
1支安打，而且15個出局數裡有12個是滾地球出局，彷彿又讓人看到上季的好表現。雖然第
二次的出賽表現差勁許多，但至少看得出來在3A的調整是往好的方向走。
本季曾投出準完全比賽的Armando Galarraga也是季中才從3A升上來，目前看來，老虎隊3A
調整投手的成效是相當不錯的，這樣的成功說不定也能複製在倪福德身上。
老虎3A球隊的投手教練是A. J. Sager，雖然球員生涯的成績並不出色，不過擔任投手教練
的資歷相當豐富，在老虎隊小聯盟體系的歷練完整，2002-2006年在老虎隊1A擔任投手教練
，2007年在2A，2008年起則在3A任教，老虎隊近年在年輕投手上的成功，Sager可說是有一
定貢獻；另外老虎的小聯盟中還有巡迴投手指導員Jon Matlack，Matlack的球員生涯就較
Sager耀眼，而且他和倪福德同樣是左投。Matlack是1972年國聯新人王，三屆明星賽成員
，生涯拿下125勝，自責分率是漂亮的3.18，而且他在1973年還以205次三振成為大都會隊
史上左投最多三振的選手，這紀錄一直保持到2008年才被Johan Santana打破(206K)。有這
兩位優秀的投手教練指導，確保老虎隊3A能有良好的調整和成長效果。
所以倪福德回到3A，從長遠的角度來看，其實並不絕對是件壞事，大聯盟是現實的生存試
驗場，唯有具有足夠實力的人才得以生存下去。雖然倪福德這次下3A後，日後想再升上去
，必然會有很多挑戰者擋在前頭，像是球隊重點培養，具有終結者資質的左投Daniel
Schlereth，3A以及更底下的層級中也是有眾多新秀等著衝出頭，但倪福德已經證明過只要
調整得宜，他有能力壓制大聯盟的打者，也就是說，他在總教練Jim Leyland心中已經有過
印象分數，這在未來球隊往3A尋求戰力補充時，會有一定的熟悉優勢。倪福德現在該做的
，就是把自己的實力調整出來，才能在未來機會再度出現時，能夠適時地把握，再次實現
大聯盟的夢想。
http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/mlb_chen/478.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.90.5
推
07/05 21:07, , 1F
07/05 21:07, 1F
推
07/06 00:45, , 2F
07/06 00:45, 2F
推
07/06 09:58, , 3F
07/06 09:58, 3F