[新聞] 小帆船對大郵輪 這場競速背後有段歷史
小帆船對大郵輪 這場競速背後有段歷史
（中央社法國聖那最爾25日綜合外電報導）
4艘單純為了競速而建造的高科技三體帆船，以及只為了豪奢而打造的瑪麗皇后2號郵
輪（Queen Mary 2），今天一起出發前往美國紐約，看看誰會比較快抵達目的地。
這是為慶祝1917年6月26日美國部隊抵達歐洲加入第一次世界大戰，所舉辦的100周年
紀念活動的重頭大戲。
英國「每日郵報」（Daily Mail）引述法新社報導，「The Bridge」橫渡大西洋競速
比賽，是場小蝦米和大鯨魚的對決。
柯維爾（Thomas Coville）操盤的Sodebo、世界紀錄航海家汝瓦雍（Francis Joyon
）的Idec、加拔特（Francois Gabart）掌舵的Macif，以及布維列克（Yvesle Blevec）
駕駛的Actual，都是長僅32公尺的多體帆船。
瑪麗皇后號（Queen Mary 2）則是從相當於23層樓的74公尺高度，睥睨這幾艘小帆船
。她的船首到船尾足足長345公尺，輕輕鬆鬆就把4艘帆船比了下去。
瑪麗皇后號是康納輪船公司（Cunard Lines）的旗艦郵輪，13年半前在法國港口聖那
最爾（Saint-Nazaire）建造，昨天回到此地時，鎮民以禮砲和煙火歡迎她回來。
對7萬鎮民而言，她的歸來，會讓人忍不住落淚。
2003年11月，瑪麗皇后號首航前不久，發生連結船隻和碼頭的舷梯塌陷意外，包括孩
童在內共16人喪生，另有29人受傷。瑪麗皇后號今天出發前，聖那最爾港邊舉行了悼念儀
式，有不少罹難者家屬參加。
瑪麗皇后號今天以29節（約每小時54公里）速度出發，預料會在7月1日上午完成3152
海里（5837公里）航程，抵達紐約韋拉札諾峽口大橋（Verrazano-Narrows Bridge）。
4位帆船船長首要面對的則是氣候問題。大西洋的反氣旋，會讓這場挑戰更加棘手。
（譯者：中央社鄭詩韻）1060626
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201706260293-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.135.28.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Navigation/M.1498492935.A.57D.html
→
07/12 01:14, , 1F
07/12 01:14, 1F
