[分享] The Nationals' top stories in 2012(I)

看板Nationals作者Sparksfly (火光飛舞)時間11年前 (2013/01/10 16:56)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

The Nationals’ top stories in 2012（2013.1.1） by Adam Kilgore http://tinyurl.com/bygo85z 翻得不是太好,請大家多包涵了Orz ---------- 過去一整年來，國民軍的改變有目共睹。他們現在是如此地好，前幾年的慘澹將不再復見。也許他們不會年年都有機會衝擊一百勝、或灑香檳慶祝奪下分區王座。但往後你將會時時關注著他們。 2012年國民的優異表現，讓特區民眾不可自拔地愛上了棒球。彼此不相熟的陌生人在地鐵上爭論DJ換投的時機點以及延燒將近一季、關於「天才小史」Stephen Strasburg的局數限制到底有沒有它的必要性；一首80年代金曲成為球迷間琅琅上口的應援歌；甚至有新生兒的父母討論著若把小女孩命名為「Harper」會有什麼樣的影響。這些都是以前在華盛頓看不到的，而當然，最後也不免讓粉絲們深刻體會到所謂「愛得越深，傷得越重」的道理。再也不會像去年這般意義非凡了，未來國民可能會奪得世界冠軍，但那感覺將跟去年完全不同。這是一股全然的新鮮感，上從球員、下至球迷，沒有人預料得到一切竟來得如此迅速。如今期望變大、代價也隨之升高，每個球員都希望能有表現空間，隊裡的化學反應已截然不同，更加複雜、也更為艱難。例行賽越發重要，場場都是季後賽的前哨戰。我敢打包票，往後當人們論及2012這個特別的年份，首先會想起的是國民究竟變得有多麼不同，而非季後賽大崩盤。這未來應該也不會再發生了我想，不會發生在一支總教練喊出「冠軍，或者一無所有」口號的球隊身上。國民下一步會踩得多高，著實吸引人哪。現在讓我們來一同回顧，看看形塑這驚奇一年，專屬於國民隊的十大故事，並－－套用一句DJ說過的話：「展望明天」。 ---------- 10.臘肉證明了他的身價去年春訓時，DJ公開表示，倘若對方派出左投手，他屬意讓Mark Derosa先發、把臘肉留在板凳上。但臘肉很快地就用手中的棒子瓦解了這樣的預想，同時也證明他已完全自前年的手術復原。生涯新高的33發全壘打，換來了生涯第一座銀棒獎；平穩扎實的防守表現，也讓他初次贏得金手套。這還不包含他帶給球隊的安定感，2012無疑是臘肉生涯表現最好的球季。展望2013－最好的情況：和國民在接下來幾周內完成續約（編按：昨天臘肉已和國民續約，兩年2400萬），摩斯則被拿去交易並換回一個不賴的投手新秀，臘肉成功複製今年表現。展望2013－最糟的情況：跟一支願意給他三年約的球隊簽約（編按：所以這不會發生了）且表現仍舊火燙，傷痛再次找上摩斯，Moore則還不成大器。 9.送走新秀Alex Meyer，換來Denard Span 連著兩年，國民告訴大家，比起囤積新秀，他們更在意勝利！經過這兩年的幾次交易，如今國民農場已沒留下任何高階的新秀投手（Christian Garcia不算在內，他已經 MLB-ready），但這也解決了存在已久的問題：他們換來了Denard Span，而他將鎮守中外野。展望2013－最好的情況：Span的速度以及判讀比賽的智慧，使國民整體外野的防守更上一層樓。打擊方面，上季繳出生涯新高的3成92上壘率，這枚核彈頭預料將會為對手帶來很大威脅，而這是國民不曾有過的。展望2013－最糟的情況：Span無法迅速適應新主場，反觀送出去的新秀Meyers在雙城小聯盟大殺四方，從2A一路升上大聯盟。（去年Span客場的打擊三圍是慘不忍睹的 0.235-0.278-0.315，因此對他的打擊抱持懷疑是相當合理的） 8.Ian Desmond，全明星身手防守端，他曾是2010年聯盟失誤王；進攻端，前年上半季他的火力在聯盟排行倒數，然而去年，Ian Desmond卻可能已經是全聯盟最棒的游擊手。雖然因傷休養了五周，但仍有25 轟以及攻擊指數0.845的優異表現，或許是國民去年隊上的最有價值球員。展望2013－最好的情況：目前才27歲的Desmond，只會越來越強、越來越進步。金手套獎、單季30轟，甚至培養出耐性多選幾個保送以提升上壘率（到0.35左右），這並非遙不可及，持續進步的話，Desy有望成為聯盟領頭的頂尖游擊手。展望2013－最糟的情況：不一定真要退化，只要他運氣差一些，本來會飛出去的飛球開始在牆前被接殺，去年高達0.332的場內安打率（BABIP，打者將球打進場內形成安打的機率，一般平均值大概是在0.290左右）下降或是全然翻轉，那他將變回一個「一般等級」的球員，表現不再讓人驚豔。 7.Rizzo換來Gio的策略奏效前年年底，Mike Rizzo把四位潛力新秀送到奧克蘭，此舉使農場大傷元氣，換來的 Gio Gonzalez必須得是國民需要的那位「王牌」，才能讓這筆交易的損失降到最小。而他做到了，靠著壓制力十足的球威以及甜死人不償命的笑容，交出21勝防禦率2.89的好表現，讓他在賽揚票選上排名第三，Gio絕對夠格稱得上是國民的王牌。展望2013－最好的情況：跟去年季後賽讓人失望的表現說掰掰，再次繳出讓人眼睛為之一亮的好表現，和「天才小史」成為全聯盟最令人生畏的左右王牌連線。（原文是說Gio是左手版的小史XD）持續年年降低保送次數的趨勢、每局仍可以三振一個打者，並讓對上他的打者都有如Mario Mendoza一樣貧打。展望2013－最糟的情況：去年季後賽第五戰是個警訊，Gio很有球威，但不能完全掌握，國聯打者學乖了、開始放過他的曲球不打，不再那般容易受騙上當，使他保送率開始竄高。去年是他國民生涯首次亮眼的表現，卻也是唯一一次，往後再也回不去了。 6.和Ryan Zimmerman續約六年國民的臉，甫跟國民續約六年（總額1億）。從05年選中Zimmerman，至今已過了七個年頭，國民不能再多要求他什麼，沒意外的話至少2019年他應該都會待在華盛頓。展望2013－最好的情況：如果常保健康的話，RZ可以繳出MVP級的成績。他將保持健康，然後在MVP票選上排名前三。休賽季的手術、復健使他的舊傷不再影響傳球，國民高層也陷入長考：真需要讓他轉一壘嗎？展望2013－最糟的情況：肩爆彈沒有完全清除，問題依舊，傳球能力使人擔憂。在新賽季結束前又進DL，讓高層決定2014年要讓他轉任一壘手。 ---------- 5~1過兩天後送上 -- LHIT美國職棒: https://www.facebook.com/LHITMLB 個人Blog: http://sparksfly.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.61.231

推

SergeIbaka9

01/10 16:59, , 1^F

01/10 16:59, 1^F

推

SergeIbaka9

01/10 18:29, , 2^F

01/10 18:29, 2^F

→

VaROne

01/10 18:43, , 3^F

01/10 18:43, 3^F