[農場] Top 20 PRE-SEASON Prospects in Review
http://ppt.cc/nJcm
2012 季前 Top 20 新秀季中回顧。翻譯有錯也請麻煩指正，感謝:)
1) Bryce Harper, OF, Grade A: Hitting .268/.340/.443 with nine homers, 32
mwalks, 64 strikeouts, 13 steals in 298 major league at-bats at age 19. On
pace for 32 doubles, 11 triples, 19 homers and 28 steals in a 162-game
season. Any flaws he has will be remedied by experience in my view.
在大聯盟繼續累積更多經驗應該能幫助 Harper 修正現有的缺點。
2) Anthony Rendon, 3B, Grade A-: Borderline A. Got hurt again, this time an
ankle injury in his second professional game. Just began rehab assignment in
rookie ball and is 4-for-11 with two homers so far. I believe in his talent,
but he's now had three serious ankle injuries in addition to his shoulder
problem last year.
天賦沒問題但太玻璃，目前腳踝已經重創過三次 + 加去年肩膀一次。
最近開始復健。
3) Brian Goodwin, OF, Grade B: Hit .324/.438/.542 with nine homers, 43 walks,
39 strikeouts, 15 steals in 216 at-bats for Low-A Hagerstown. Just promoted
to Double-A (skipping High-A) and is 3-for-24 so far. Excellent tools, showed
a lot of polish with the bat in the Sally League.
屠殺完低階1A後於最近升上2A，不過一開始有點適應不良。工具非常好且打擊也
很有潛力。
4) Alex Meyer, RHP, Grade B: 3.10 ERA with 107/34 K/BB in 90 innings for
Hagerstown, 68 hits. Just promoted to High-A Potomac, threw six shutout
innings in first start. Has always had dominating stuff, and his command has
been sharper this year than it was in college thanks to more consistent
mechanics.
Stuff沒話說，且投球機制的改善也使得 Meyer 的控球能力比在大學時更加進步。
5) Matt Purke, LHP, Grade B-: Has spent most of the year on the DL, and was
ineffective in three starts (5.87 ERA, 14/12 K/BB in 15 innings) for
Hagerstown. Persistent shoulder problems.
肩膀還是有問題，今年大多數時間都躺在DL。
6) Steve Lombardozzi, 2B, Grade B-: Hitting .263/.311/.329 in 240 major
league at-bats, 12 walks, 28 strikeouts. Excellent defender at second base,
has also played outfield, third and shortstop. Expect a long career due to
glovework, and I think his hitting will pick up at some point.
憑藉著2B金手套級的防守能力要在大聯盟繼續混口飯吃大概不成問題。
打擊方面未來還有進步的可能。
7) Sammy Solis, LHP, Grade B-: Tommy John surgery.
開TJ整季報銷。
8) Destin Hood, OF, Grade B-: I thought he was a breakthrough guy with strong
tools, but his bat has stalled out in Double-A, .228/.301/.319 with 23 walks,
67 strikeouts in 263 at-bats, just two homers and five steals. Still
reasonably young at age 22.
本以為去年總算是打出來了，但沒想到今年在2A又陷入到瓶頸。
不過 Hood 也才22歲，所以還有時間可以等。
9) Robbie Ray, LHP, Grade B-: Borderline C+: Another guy I liked as a
sleeper/breakthrough candidate, but has been too hittable in High-A, 5.26 ERA
with 60/30 K/BB, 90 hits in 79 innings for Potomac.
頗受 John Sickels 青睞的潛力黑馬，不過今年在高階1A整個被打爆。
10) Chris Marrero, 1B, Grade C+: Another injury guy, still trying to recover
from severe hamstring tear, has hit .283/.372/.407 in 33 games at four
different levels with 14/24 BB/K in 113 at-bats, but is back on the DL at
Triple-A Syracuse.
因為蹆筋嚴重撕裂傷缺賽大半個球季。最近又回去躺DL。
11) Dan Rosenbaum, LHP, Grade C+: 3.62 ERA with 79/27 K/BB in 127 innings for
Double-A Harrisburg, 129 hits, 2.36 GO/AO. Outstanding command of sinker,
curveball, and cutter make him a sleeper.
對於伸卡和曲球的控制能力十分傑出，還擁有相當不錯的切球，使 Rosenbaum
成為另一位值得期待的黑馬。
12) Michael Taylor, OF, Grade C+: Tools outfielder, 16 steals in High-A but
with uninspiring .251/.333/.379 overall line, 39 walks, 96 strikeouts in 335
at-bats. High upside but still more of an athlete than a baseball lplayer.
多拍子球員，不過今年在1A成績平平。天花板很高，但目前比較像是運動員
而不是棒球選手。
13) Dave Freitas, C, Grade C+: Borderline C. Hitting .277/.385/.414 with five
homers, 38 walks, 46 strikeouts in 249 at-bats for Potomac. Has patience,
power hasn't shown through as well this year. Is making progress defensively,
with 34% of runners caught along with improving passed ball and error rates.
選球能力佳，不過今年砲瓦有點退步。守備技巧無論阻殺、捕逸或失誤等方面
都有所進步。
14) Rick Hague, INF, Grade C: Shaking off rust after missing 2011 with
shoulder injury, hitting .255/.311/.376 with 19 walks, 67 strikeouts, 15
steals in 271 at-bats for Potomac. Playing well on defense.
去年受傷整季報銷導致打擊身手退步不少。守備很棒。
15) Matt Skole, 3B, Grade C: Impressive power outburst at Low-A Hagerstown,
.286/.437/.564 with 22 homers, 80 walks in 287 at-bats. Also has 95
strikeouts and needs to improve defense, but bat looks promising.
屠殺低階1A，尤其長打能力令人印象深刻。缺點是被三振數偏多且守備尚待改進，
不過打擊極具潛力。
16) Jason Martinson, SS, Grade C: Hitting .266/.367/.476 with 19 homers, 56
walks, 27 steals in 380 at-bats combined between Low-A and High-A, no
slippage in production at the higher level. Defense is raw and he strikes out
a lot (123 whiffs), but power/speed tools are intriguing.
今年整體成績相當不錯，打擊表現即使晉升到更高層級也沒有受到影響而滑落。
防守方面還很生澀，且被三振次數過多，但砲瓦及速度相當令人期待。
17) Tyler Moore, 1B, Grade C: Hit .307/.375/.653 in 29 games in Triple-A,
then .292/.357/.506 in 89 major league at-bats, with nine walks and 27
strikeouts. Whiff rate is very high and I doubt he sustains that batting
average, but the power is very real.
揮空率太高了，目前3成的打擊率有很高的機率是假象，不過砲瓦無庸置疑。
18) Eury Perez, OF, Grade C: Hitting .308/.333/.351 with eight walks, 55
strikeouts in 393 at-bats at three levels, mostly in Double-A. Has stolen 32
bases. Tremendous speed and usually hits for a high average, but extremely
impatient, which hurts his utility as a leadoff type.
擁有高打擊率以及極驚人的速度，可惜盲到不行，想擔任第一棒這點將會是致命傷。
19) Jeff Kobernus, 2B, Grade C: Hitting .281/.321/.333 with 19 walks, 56
strikeouts in 324 at-bats in Double-A, 41 steals. Very reliable glove. Speed
and defense are useful.
草上飛且守備相當穩定。
20) Justin Bloxom, 1B, Grade C: Hit .259/.331/.478 with 12 homers, 23 walks,
64 strikeouts in 224 at-bats in High-A, then .228/.290/.404 with 10 walks, 32
strikeouts in 114 at-bats in Double-A. Will get stuck as a minor league
slugger without quick improvement.
如果表現不能夠在短期內有所進步這輩子就只能在小聯盟打滾了。
結論：
由於 Gio 交易案導致農場實力被削弱了不少，不過也因此才能換來分區第一的佳績。
球隊陣中有不少農場出身的明星級球員如 Zimmer、小史、Harper 等人，當然也不能
忘了 Jordan Zimmermann、Ian Desmond 以及其他球員。
回顧今年國民的農場，不少頂級新秀都受到傷痛折磨，且國民隊是否能從回收投注在
Purke 身上的投資也令人懷疑。Martinson, Kobernus 以及 Zach Walters 等人傑出
的表現使得國民隊在中線內野方面擁有不錯的深度；Rosenbaum 則是尚未被注意到的
潛力黑馬；後援投手方面 Pat Lehman 和 Erik Davis 明年可望成為大聯盟的戰力。
2012年選秀方面，國民隊決定將賭注下在 Lucas Giolito 身上，其潛在收益相當可
觀。第二輪選進 Tony Renda 則屬四平八穩的一步棋，與國民隊「選擇中上程度資質
的球員」的主題思想契合。其他的重點在於選秀中段的大學球員，Bretty Mooneyham
是一位具有優於一般第三輪新秀的潛力的大學投手。
整體而言，這個組織還需要再增強深度，不過國民隊已經證明過他們有能力重建農場
體系，相信他們應該能夠再複製一次。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.117.121
※ 編輯: s9527206 來自: 61.222.117.121 (07/31 18:27)
推
07/31 18:51, , 1F
07/31 18:51, 1F
推
07/31 19:22, , 2F
07/31 19:22, 2F
推
07/31 19:24, , 3F
07/31 19:24, 3F
推
07/31 20:13, , 4F
07/31 20:13, 4F
推
08/01 09:54, , 5F
08/01 09:54, 5F
→
08/04 10:34, , 6F
08/04 10:34, 6F