[新聞] 〈MLB〉調整打擊平衡 Werth盼走出低潮
週日, 04/24/2011 - 10:32 — 林柏翔
身為國民在本季季前最重要的補強，Jayson Werth至今的表現卻與自己的身價完全不
符，而這位外野強打為了要擺脫打擊低潮，正試著要將打擊時的平衡狀態調整到位。
在22日結束與紅雀三連戰的系列賽之後，Werth繳出2成09打擊率的成績，另有2支全壘
打與4分打點，如此「普通」的數據，當然不是國民在季前以7年1億2600萬美元代價找他加
盟的原因，所以想從谷底爬出的Werth在今天(24日)賽前與幾位隊友一起，於海盜主場進行
打擊練習，試圖做些改變以終止最近的低迷。
Werth的態度也被國民打擊教練Rick Eckstein看在眼裡，「他相當努力，這一點是毫
無疑問。」艾克斯坦如此表示。
至於Werth的打擊手感為何會熱不起來，Eckstein認為，問題可能是出在平衡上，「問
題之一是他的平衡，他有點失去了這個東西。他要進到打擊區以抓到這種感覺，其實他有
一瞬間有掌握到，但卻無法維持下去，而這就是我們正試著完成的目標，在打擊時能保有
一致的感覺。」
調整的成效如何，得透過未來實際比賽來驗證，不過Eckstein對Werth今天的表現卻是
大為讚賞，「我想他今天的表現相當好，希望這種感覺可以持續，他能從中調整好狀況，
而他對於目前的表現，也真的覺得很棒。」
雖然Werth在本季才轉往國民發展，勢必需要一點時間適應，但Werth身為球隊身價最
高的主力打者，各界對他的要求也會比較高，因此這位外野手可沒有太多時間可以調整。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/18812
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.80.117
推
04/25 01:01, , 1F
04/25 01:01, 1F
推
04/26 12:05, , 2F
04/26 12:05, 2F