外電整理

看板Nationals作者s9527206 (悠)時間14年前 (2010/03/23 03:54)推噓13(13推 0噓 3→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

今天消息還挺多的...雖然我也希望能完整翻譯這些外電給所有朋友們，可惜時間不夠...因此以下將簡單地彙整這些資訊並將重點列出來，如果寫的不夠完整或者是資訊引用錯誤的話請見諒，我會立即修正。另外，由於這些資訊多半是從官網和各個Blog所看到的(就是下面整理的Blog) 所以我就不一一附上原文，只要點進去應該都找得到。當然如果其他朋友有需要的話晚點我會立刻補上，多謝各位~<(__ __)> 1. 昨天我們才在自己家裡輸給了作客的馬大魚，今天就顛倒過換我們來到訪佛羅里達並反將他們一軍。這場比賽有幾位球員的表現可說是可圈可點，以下就讓我們來看看這些人的精采表現以及還有哪些選手需要進一步加強才能夠成為輪值的一員吧！ (1) John Lannan：身為國民隊的王牌投手，Lannan 在除了偶爾出來呼籲和會對隊友及球隊說些激勵的話之外總是保持低調。他總是默默的將自己準備好並逐漸進入狀況。總教練 Riggleman 對 Lannan 的表現則是讚不絕口，認為他是一位最優秀的職業球員，總是讓自己維持著競爭力，卻也總是默默地為球隊做出貢獻。今天 Lannan 先發迎戰馬林魚隊，投滿5局僅被敲出4支安打和丟掉1分自責分。而且總共只花了60個球，其中有45球是好球。他謙虛的表示自己只是想讓自己能夠更有效率地解決打者。雖然國民隊還未正式發表官方聲明，但實在很難理解如果到時候開幕戰的先發投手不是 Lannan 的話，還有誰有能夠勝任這項任務。 (2) Eric Bruntlett：如同過去一般，今年Bruntlett也並沒有得到太多的注目。不過這位老經驗的選手在今天的表現實在令人讚賞。他擊出兩支安打，一共帶有2分打點，另外還有一次四壞球保送。目前為止春訓的整體打擊率是2成50，看起來似乎不是很出色，不過其中的成績一共打下了6分打點，甚至還有5支的長打，這樣的攻擊火力輸出對過去主要是屬於防守型球員以及扮演內野替補角色的他來說顯然是有著非常亮眼的成績。 Bruntlett 表示他希望在今年能夠證明自己也能在攻擊方面做出貢獻，這是目前他的目標。 (3) Jesse English：去年春訓都還待在舊金山巨人隊，而在9月份被國民隊 Claim 之後才來到華盛頓的左投手，在過去甚至從未在2A級別以上的聯盟投過球，然而他無疑是今年春訓在後援投手群之中的一匹黑馬。國民隊去年之所以將他從巨人對那裡搶過來，主要原因在於國民相信他作為一名後援投手有著不尋常的天賦。過去待在巨人隊的7年當中，他一共出賽了120場，其中作為先發出賽的有69場。如今國民隊計劃讓他成為一名專職後援的中繼投手。而 English 也並不排斥這樣的安排，甚至表示說當你確定自己的定位是什麼樣的角色之後，總是能夠更加放心並且表現得更好。在今天的比賽當中，English 在第9局一人出局，二壘有人的情況下登板救援，雖然一開始被打了一支鳥安，不過接下來他投出了一次三振以及製造出一個高彈跳的滾地球，然後自己接到再穩穩的傳向一壘封殺了 Emilio Bonifacio，拿下了他今年在春訓期間的第2次救援成功，這也是國民隊唯二的兩次救援成功。同時令人印象深刻的是他對於危機處理所展現出來的沉穩。要知道能夠比 Bonifacio 還要跑得更快的人並不多見，要是當時 Bonifacio 上了一壘，一切就完了。然而比起焦急地想要快點抓到出局數，他告訴自己確實穩當的傳向一壘才是正確的。而結果就是 Englsish 成功的比 Bonifacio 還要快上一步，完美地結束了這個半局，國民隊最後也就以 9：7 成功擊敗馬林魚扳回一城。在過去的3又1/3局，English 飆出了5次三振，而且沒有投過任何一次四壞球保送。他有效地混合使用3種不同的球路來解決打者，絕大多數他投的是他的快速球，以及所有球種中投得最好的滑球。而現在 Englsih 很有機會能夠在牛棚找到一個位置。目前我們比較令人放心的牛棚名單如下： 1. Matt Capps 2. Brian Bruney 3. Sean Burnett 4. Tyler Clippard 5. Jason Bergman 目前牛棚還剩下2個位置，然而卻有Tyler Walker，J.D. Martin，Craig Stammen， Miguel Batista 以及 English 總共5個人要搶。其中 Stammen 和 Batista有機會能夠成為最後一號先發。Walker 在他最後兩場的出賽表現的非常優異，不過他那高達 19.06 的防禦率還是太可怕了。 English目前仍有機會，不過我們應該不太可能看到他出現在開幕戰的陣容名單，不過相信他在今年季中某個時間有非常大的可能性會上到大聯盟。 (4) Justin Maxwell and Roger Bernadina：跟上面這些表現優異的選手比起來，處在光譜另一端的這兩個人卻沒有打出應該要有的表現，好讓自己無論是變成替補還是成功當上先發右外野手，都至少能夠出現在開幕戰的陣容名單裡。 Maxwell 今天三打數沒有安打，他在春訓期間一共打了36個打數卻只擊出4支安打，打擊率低到只剩下1成11：Bernadina 則是稍微好一點，他今天揮出1支安打，跑回來得到2分並帶有1分打點，這也是他在春訓到目前為止唯一的打點，而打擊率也只有 2成50，表現可說是平平而已。雖然春訓還沒結束，但如果他們兩個想要留在華盛頓打球的話，最好現在立刻振作起來。 2. 我們的先發二壘手正式定案！總教練 Riggleman 在今天宣佈 Adam Kennedy 將會是國民隊開季之後的先發二壘手。原本球隊打算嘗試讓 Cristian Guzman 移防去守二壘，然而昨天比賽時他在處理一顆反手方向的滾地球時，接到之後傳向一壘卻傳得軟弱無力，方向甚至還偏掉了，結果發生了失誤。這顯示出他還沒有從去年所動的肩膀手術中恢復過來，不過考慮他能夠為球隊所帶來的經驗，國民隊仍在仔細考慮是否該讓他去守游擊區。他將會和今年春訓打得不錯的頂級新秀 Ian Desmond 公開競爭先發游擊手的位置。 3. 關於 Willie Harris 的消息以及未來我們的外野先發陣容！工具人 Willie Harris 預計會在開幕戰當天排進先發打線陣容名單，成為我們先發的右外野手。他本人對這項安排感到非常興奮，這是他生涯第二次能夠當上開幕戰的先發選手，上一次他在開幕戰先發已經是2004年在白襪隊的時候了，不過那一次他對上皇家隊上打了四個打數全部掛零。 Riggleman 表示之所以作這樣的決定原因在於他希望能夠在先發打線上增加一名左打者來對付 Roy Halladay。(譯者 OS：可是我覺得這樣做對Doc應該是沒什麼用耶.....) Harris今年的目標是希望能夠成為一名固定的先發，去年他一共出賽了137場比賽，然而其中只有82場是先發。其中以中外野手的身分上去打了63場，左外野是45場，二壘是19場，甚至還有4場是守三壘以及1場守右外野，同時代打次數是27次，以及上來代跑3次，可說是名副其實的超級工具人。 (關於出場場數部份...我並沒有看錯，可是加起來一共是132場，少了5場，可能是他還有上去守一壘不過原文並沒有提到，或者臨時上場代打之後立刻就被換下去因此沒有上場守備。) 然而即使他能夠成為開幕戰的先發右外野手，這也不代表未來他就能固定先發。即使 Elijah Dukes 已經不在，然而競爭對手還有 Justin Maxwell 和 Roger Bernadina。國民隊已經在討論是否要讓 Harris 以及 Maxwell輪流去守右外野。如果這個方法行不通的話，其次就是讓 Harris 和 Mike Morse 去平均分攤上場的時間。甚至連 Bernadina 都有可能會輪到。如果你以為事情只有這樣的那話就太天真了。誰知道 GM Mike Rizzo 會不會去簽下 Jermaine Dye，成為我們的先發右外野手？不過不用期待國民隊會傾家蕩產、不計一切的簽下他。如果 Dye 太貴的話，那我們也不排除透過交易換來其他的外野手。 4.Nyjer Morgan的傷勢復原情況！中外野手 Nyjer Morgan 在上禮拜天對上聖路易紅雀隊的比賽第一局就不小心弄傷了他的後腿肌腱，而他在今天表示他的傷勢已經完全恢復，禮拜一就可以上場和大都會進行比賽了。不過 Riggleman 卻說 no，表示 Morgan 至少得等到禮拜四面對老虎的時候才可以上場，他不希望 Morgan 隨隊出征而是應該好好休息，並表示他寧願相信訓練員和醫護人員的說詞勝過 Morgan 自己的說法--而他們都表示不應該讓 Morgan 禮拜二或禮拜三就去比賽。 Morgan 禮拜六的時候上去打了一場內部對抗賽，一共打了10個打數，不過他被禁止去做跑壘的動作。而預計禮拜天他也應該會做類似的活動。 * Jordan Zimmermann 即將要開始他在春訓的第一次牛棚練習，目前預計會練投大約 10~15顆快速球。 * 王建民也將要開始準備他的下一次牛棚練習。上禮拜五他一共丟了45球，同時他表示並沒有任何疼痛的感覺。 * 第5波的下放名單即將公佈，大概不是星期一就是星期二。感謝你看完這篇文章 (〞︶〝＊) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.43.84 ※ 編輯: s9527206 來自: 140.135.43.84 (03/23 04:09)

推

griffinj9

03/23 08:12, , 1^F

03/23 08:12, 1^F

推

STANDKI

03/23 08:55, , 2^F

03/23 08:55, 2^F

→

purplecoldly

03/23 09:00, , 3^F

03/23 09:00, 3^F