Fw: [魔砲][翻譯] 科學 + 魔法 = 孩子們!(8)

看板Nanoha作者 (PT)時間11年前 (2013/02/04 19:00), 編輯推噓4(401)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 GL 看板 #1H3vJMPw ] 作者: wohtp (PT) 看板: GL 標題: [魔砲][翻譯] 科學 + 魔法 = 孩子們!(8) 時間: Mon Feb 4 19:00:34 2013 沒人說過第七章是結局啊 ( ′_>`)   第八章  後來……   今日的米德是個大晴天。某位部隊指揮官的日子一如往常的開始:早 起準備全家人的早餐。她的騎士們也紛紛加入打起下手,這就是八神家每 天早上的儀式了。餐桌上充滿閒談與笑聲,而了上班時間她們便離家前往 各自的工作崗位。特別是疾風,今天的腳步充滿了雀躍。並沒有清楚的理 由,但她就是覺得今天會是一個幸運日。當然那人稱為「文件」的邪惡山 峰仍然在辦公室理等著她,但一想到下班後的約會,連這愚公移山的任務 也只是小小麻煩了。   是的,她的金髮尤物可以把地域最深處變成天堂。   於是疾風開始消化桌上堆積的報告書。她沒有哀嚎著找藉口逃離辦公 室,就連琳芙絲Zwei都吃了一驚。小琳想知道疾風心情奇佳的理由,但決 定還是別問省得禍從口出。就在這一帆風順的時點,辦公室的門突然被人 踢飛了。疾風驚奇的看著門板重重落地,然後轉頭望向門口想知道是誰會 用這種方法開門。門外站著疾風可愛的戀人,卡莉姆‧葛西亞。   雖然卡莉姆出場的方式很不尋常,疾風看到女朋友還是很開心。   「卡~莉~姆~」疾風從椅子上站起來,樂得簡直是用飄的飄到卡莉 姆身邊。如果她能稍微警覺一點,或許不難發現這個平時一向冷靜的聖王 教會騎士今天卻是充滿了殺氣。只是,直到她被顏面一拳打飛到房間另一 邊,疾風才發現她的女朋友看起來非常火。   呻吟著,她摀著站差點被打斷的鼻子坐起身子。   「卡莉姆!為什麼?」   「閉嘴!是女人就給我敢做敢當!」   疾風不打算躺著挨打。她很快站起來準備保護自己,但她仍然希望能 夠和平的用談話解決問題。就算卡莉姆不知道在發什麼瘋,疾風總是不願 與她動手。   「冷靜點!我們慢慢談,一定可以把問題解決的!」   「你背著我偷人,還講什麼解決問題!」   「偷、偷人!?我怎麼可能背叛你!」   「這話留著對你和維洛薩的孩子說吧!」   「什麼?」   疾風震驚之下完全忘了自衛。這一次她從窗口被打飛了出去。   「孩、孩子?」   小琳擔憂的看著卡莉姆從破窗追了出去。   「我得找人來幫忙……」   「碰」的一聲,疾風落在一個低矮樹叢上。她仰天不語,只是奇怪卡 莉姆怎麼會以為她和維洛薩有孩子。維洛薩啊,老天!光是用想的就讓疾 風反胃了。   「馬麻!你沒事吧?」   疾風不由自主的顫抖。她連忙爬起來,正好看著一個綠色頭髮的年輕 女孩,大概十二歲左右吧,向著她跑來。這畫面莫名的熟悉。   「疾風!」   維洛薩跟在女孩的後面,一臉驚恐。   「快逃啊疾風!卡莉姆就要——」   疾風聽不到下半句。她被一把從樹叢裡拉出來之後,現在正讓卡莉姆 單手掐著脖子。   「卡……莉……」   「我不會放你走的!我愛你啊!」   (那就別把我掐死啊!)疾風在心裡無助的狂喊。   她當下真恨極了她的限幅器,偏偏那個有權解除限制的人就是卡莉姆。 為了活命,她現在真的需要所有的魔力。但是空氣突然回到了她的肺部。   (空氣竟然這麼甜美!)   疾風摀著猶自發痛的咽喉,抬頭看見了她的救星們。希格諾和夏瑪兒 正努力壓制殺意滿點的卡莉姆。即使處在生命危險之中,疾風卻不由得感 覺這樣的卡莉姆看起來好性感。大概是她平常看不到卡莉姆的這一面吧。 當然卡莉姆不是活菩薩,偶爾也會有些情緒,但大多數時候她都是優雅宜 人的。你甚至可能覺得她沒有「生氣」這個概念。所以,卡莉姆這激烈的 反應對疾風來說是相當刺激的新口味。   (我果然瘋了。但她看起來果然好棒。)   「冷靜點,卡莉姆。」希格諾說。   「我不要!她背叛我!」   「這不像是疾風醬會做的事啊。」夏瑪兒的眉頭緊皺。基地裡每個人 都知道疾風和卡莉姆的姦——咳咳,堅固的感情。多起兩人在基地各角落 -嗶-的目擊報告可資佐證,糟糕程度只有某教導官與某執行官的組合足 堪匹敵。真的,疾風和奈葉該不是私底下在較勁吧?   「我從來沒有背叛過你啊!你為什麼會以為我有?」   「因為她!」   卡莉姆狠狠瞪著躲在維洛薩旁邊的女孩。綠色頭髮的男人看著疾風, 臉上擠出來的微笑藏不住緊張。疾風也擠出一樣的微笑,然後轉而看著綠 色頭髮的女孩。女孩紅了臉,低頭看著地上。   「馬、馬麻,你好。」   (這是什麼奇妙的既視感?)   在疾風說出半個字之前,卡莉姆的怒吼又打破了暫時的和平。疾風嚇 得跳了起來。幸好夏瑪兒和希格諾仍然緊抓著卡莉姆。   「馬麻!」另一個聲音喊道。   這一次,一個深紫色頭髮的小女孩憑空出現,並且果斷抱上了疾風。 疾風的臉色「唰」的一片慘白。卡莉姆爆走。疾風背叛她竟然不只一次, 竟然還有膽子在外頭養了第二個私生女?一股怪力湧上,她掙脫了希格諾 和夏瑪兒的固定技。疾風慌了。不只是她可能會死,這小女孩也會受到波 及。於是她做了很正常的反應:抱著小女孩,她逃了。   「你是跑不掉的!」卡莉姆對著疾風的背影大喊。「親愛的不要逃啊 啊啊!」   (該死的!卡莉姆什麼時候變成這種病嬌角色了?)   卡莉姆已經發瘋了。但疾風還是覺得這樣的她看起來有夠可口。這個 念頭讓她擔心起自己的精神健康來;她可從來沒想過自己能夠接受這種可 以為愛砍人的女朋友。疾風搖搖頭。現在她可沒空去想這些。首先她要確 保自己和小女孩的人身安全,然後再找出這些小孩們認她做娘的原因。   「等等,天上掉下來的小孩……我看過這種展開。」   「菲特!」疾風喊了出來。「她應該知道這是怎麼回事。我得先找到 個安全的地方。然後再把真相挖出來。」   一路躲躲藏藏,疾風花了好大工夫才逃到訓練場邊。雖然她很焦急的 想把幕後黑手揪出來,手上抱著這個孩子的安全也要顧,而還有誰比白色 惡魔本人更適合這個工作?而且,也許奈葉還可以告訴她菲特的下落。   「奈葉!」好友身形帶給疾風的安心感從沒有這麼大。   「疾風醬?」奈葉把注意力從場子裡的前鋒隊移開,些許驚訝的看著 疾風跑向她,手臂還夾著一個女孩。   「還好你在這裡!對不起打擾你們訓練,但是請你幫忙照顧這孩子。」   奈葉看看小女孩。「疾風醬你在幫誰帶孩子嗎?把小孩交給第三者是 很不負責任的做法喔。」   「不是啦!她突然冒出來,然後就開始叫我做媽媽了!」   「什麼?」   小女孩終於再一次被放下地上。她打量著前鋒隊的成員們。一對男孩 女孩看起來跟她自己的年紀差不多,還有兩個十來歲的姊姊……當她看到 前鋒隊的奈葉粉絲第一號,她的眼睛整個發亮起來。   「昴馬麻!」   奈葉驚奇的看著小女孩抱上呆若木雞的中島昴,也順便看到提亞娜‧ 蘭斯特臉上的驚恐表情——她承認還挺有趣的。   「疾風醬……原來你都背著卡莉姆到處亂搞嗎?」   「什麼?才沒有!連你也這樣看我嗎?」   「不然要怎麼解釋這孩子的存在呢?不過,既然我以前也看過一模一 樣的事情,我猜應該是有某人在對你開個小玩笑吧。」   「小玩笑?哈哈,果然很有趣。」疾風裝出一副趣味樣。「應付病嬌 的卡莉姆真是好玩呢。」   「病嬌?」奈葉問。   疾風翻了翻白眼。「哎,奈葉,你跟了我這麼久,我以為這點常識你 應該會有的。」   奈葉嘆道:「這個我真的沒聽過。什麼萌啊傲嬌啊我聽多了,但是沒 聽你說過病嬌呢。」   「啊隨便啦。反正卡莉姆現在發起神經要謀殺我啦。我說真的。」   「你確定她狠得下心嗎?」   「我被她一邊說愛我一邊差點活活掐死以後,你來問我這個?是啦, 她絕對做得出來。」   「真可怕。那我們該怎麼辦?」   「我得押著菲特去給卡莉姆從頭開始解釋。然後再給她一點好看——」   槍彈從疾風的臉頰旁邊飛過。   「喂!搞什麼,很危險啦!」   「你這個卑鄙無恥的上司!居然、居然對昴伸出魔掌!」   「我什麼都沒做啊!奈葉,顧好你的學生——」   「緹亞!」昴大喊。「事情不是這樣的!」   一陣騷亂之後,凱珞、艾利歐和奈葉成功把提亞娜綁了起來。疾風脫 力的嘆氣。   「我的名譽就這麼毀了。」   「你這也是自作自受。」奈葉說。   「什麼話!」   「這事發生在菲特醬身上的時候,她的形象也崩壞得屍骨無存啊。這 都是托了某人的福呢。」   「嘿!又不是我做的,那是未來的我啊!」   「所以我猜現在大概也是未來的菲特醬在報復吧。就算你找到現在的 菲特醬,應該也幫不了你的忙。」   「疾——風——!」   每個在場的人都感到一陣寒意。憤怒的女朋友是很可怕的生物。   「你最好快跑吧,疾風醬。」奈葉對疾風甜笑著。   疾風的臉色蒼白。「你、你不幫我嗎?」   「等你受夠教訓以後,也許我會考慮吧。至於現在嘛,我替你帶帶孩 子就是了。」   「疾風!能擁有你的只有我!」   「再不跑就來不及了喔。」   「你給我記住啊啊啊!」   看到卡莉姆進入視距內,疾風拔腿就逃。奈葉好笑地看著疾風換上防 護服,有多快就飛多快,倉皇逃離她的女朋友。   「啊諾,奈葉桑?」昴怯怯的問,「這個小女孩要怎麼辦?」   「把疾風的其他孩子也找來,一起去吃冰淇淋吧!」   先鋒隊員們都一臉迷糊,但決定跟著奈葉走。不然呢?至少他們跟著 奈葉可能還會得到一點解釋。昴牽起疾風和她的「女兒」的手。   「所以,呃,你叫什麼名字?」   「我叫莉奧!」   奈葉笑道:「你其實不是疾風的女兒對吧?」   手腳一下子被看穿,莉奧緊張的笑著。「嗯。我和艾茵哈特醬一起被 送回來,要開疾風桑一個玩笑。」   緹亞看著小女孩的眼神裡重新燃起了希望。   「所以,所以昴和疾風桑並沒有……」   「沒有在一起?」莉奧說。「我實在不能透露未來的事……」   緹亞看起來就要哭了。莉奧覺得自己好像在欺負她。   「呃,她們沒有在一起啦。」只說這麼一點應該沒關係吧?   緹亞的臉好像幸福得在發光。奈葉看在眼裡偷笑著。這一切都讓她記 起當年菲特的「女兒們」那檔事。當時的狀況也很混亂,而她本人為了確 保菲特不被偷走,也一樣全力全開的努力著。所以她覺得自己能夠理解卡 莉姆。   (至少我沒有那麼瘋狂……沒有吧?)   當然沒有。搖搖頭丟掉這個傻念頭,她試著連絡菲特,想告訴她這則 新聞。    。   。   。   疾風搖搖晃晃走進她跟菲特約見的酒吧。逃了一整個下午之後,疾風 總算讓卡莉姆好好聽完她的解釋了,多虧了騎士們在夜天之主命懸一線之 際紛紛趕來護主。疾風沒有想到要讓整個騎士團一起上才壓制得住她的好 女友。聽完整個來龍去脈之後,卡莉姆拎著疾風回家,打發騎士們出去外 頭乘涼,然後關起臥室門把疾風-嗶-了以後又—嗶—然後用—嗶—把疾 風的—嗶——嗶嗶嗶嗶——   疾風覺得自己還能爬下床赴約真是奇蹟,但是她知道自己必須跟菲特 好好談談。走到哪裡都惹眼的金髮執務官已經坐在吧檯邊等著疾風了。疾 風走到她身邊,靜靜的坐下。菲特默默遞了一杯酒給疾風。疾風也沒看杯 子裡是什麼東西,順手接過之後直接啜了長長一口。兩個人維持了一陣子 友好的沉默,然後疾風決定開口把該說的說了。   「之前那麼惡搞你的感情問題,真是對不起……雖然我其實什麼都還 沒做。」   「你知道厲害就好了。其實我也該道歉,聽說卡莉姆差點宰了妳。我 沒想到她竟然跟奈葉一樣危險……別告訴奈葉我說了這句話。」   「沒問題,只要你別告訴卡莉姆我同意你說的。」   「我猜她已經原諒你了吧。看你脖子上被蟲咬了那麼多下。」   疾風至少還知道要臉紅。   「呃,沒錯。我說不要留下痕跡,但是那隻蟲根本不理我。」   菲特輕笑道,「她真的很愛你。」   疾風的表情看來很幸福。「啊啊,她的確是。所以我也差不多該拿隻 戒指套住她了。」   菲特差點把嘴裡的酒噴了出來。她用力咳了好幾下才把呼吸給順過來。 「真的?」   「嗯!」疾風笑道。「如果我跟卡莉姆分手,她大概會嚴重威脅米德 的公共安全吧。還好我反正也是離不開她的。」   「哇,真的恭喜了!我期待你的婚禮。」   「在那之前我還要先給她找隻戒指才行。」   菲特笑了。她舉起杯子。「敬我們的未來。」   疾風也跟著舉杯。「也敬所有人的幸福。」   杯子相碰發出清脆的聲響。她們各自一口喝完了杯中剩下的液體。    。   。   。   數年後,菲特想起她和疾風的關係從好友昇華為革命情感的那個晚上, 還是忍不住臉上的微笑。當然,後來爛醉的兩人一起回到高町—哈拉溫家 的時候,焦急等著的奈葉和卡莉姆沒給她們好臉色看,但是受這點責罵還 是很值得的。   強光充滿了房間,把菲特從懷舊的情緒裡拉出來。她用手遮著眼睛直 到亮光淡去。菲特的書房裡突然多出了兩個小女孩,艾茵哈特‧史崔特斯 與莉奧‧衛斯理。   「報告呢?」菲特問。   「任務照計畫完成了。」艾茵哈特回答。   「很好。照約定,我也會付出酬勞。」   菲特拿出一把鑰匙交給莉奧。「今後一年內,你的家人可以自由使用 我們的別墅。」   莉奧抓起鑰匙,興奮地往家裡跑去了。於是書房裡只剩下菲特與艾茵 哈特。菲特凝視著女孩的異色瞳,艾茵哈特也毫不退縮的回望。好像經過 了很久的時間,然後菲特讓步似的嘆了口氣。   「我同意讓你和我的女兒交往。」   菲特覺得奈葉要是知道這件事肯定會讓她很好看,但是這點代價太值 得了。艾茵哈特是個好孩子,她又終於報復了疾風。   「奈葉桑那邊呢?」   「我會跟她談的,等到必要的時候。」   「祝您好運。」艾茵哈特慎重地說。   「謝了,我的確會需要很好的運氣。」   六課基地某處,奈業突然間有了某種預感。也許是母親的第六感吧。 她覺得她需要好好盯著艾茵哈特,尤其是當她在薇薇鷗身邊的時候。到底 還要多久,艾茵哈特和薇薇鷗在一起的時候才不必擔心天邊突然落下的櫻 色死兆星呢?也許要很多年吧。 -- 好啦,這次真的完了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.139.128.151 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: wohtp (175.139.128.151), 時間: 02/04/2013 19:00:53

02/04 19:31, , 1F
這個收尾也太kuso了 XD
02/04 19:31, 1F

02/04 19:31, , 2F
-嗶- 是甚麼意思
02/04 19:31, 2F
自主規制:本篇為全年齡向的健全同人誌

02/04 19:32, , 3F
不要在職場 -嗶- 來 -嗶- 去啊 ( ′_>`)
02/04 19:32, 3F
※ 編輯: wohtp 來自: 175.139.128.151 (02/04 19:36)

02/04 20:11, , 4F
報復wwww
02/04 20:11, 4F

02/09 10:45, , 5F
好棒的翻譯~感謝
02/09 10:45, 5F
文章代碼(AID): #1H3vJdlB (Nanoha)