「リリカルマジカルStrikerSなの！」SS02翻譯1 …

看板Nanoha作者kyo99 (水無月翔（千閃）)時間16年前 (2008/02/17 16:53)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

因為沒力氣參加第二天的活動再加上請人幫忙買東方的實體本(文花帖和三月精) 便在下午在看完三月精之後開始繼續弄翻譯了照這樣看來，應該再過不久就能趕上進度了吧… 怠惰の日常 http://ashitahadocchida.sakura.ne.jp/top.html 怠惰の日常　分流網站 http://ashitahadocchida.web.fc2.com/ 負責改圖的版友veloci85的部落格 http://kaoth.blogspot.com/2008/01/soundstage01.html (附有兩個相簿網址) 某翔的分流相簿：本篇 http://i137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/ Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/ SS01 http://s137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/ Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/SS01/ SS02 http://s137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/ Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/SS02/ 第11回　希望她能笑著對了菲特小姐今天… 還是一臉落寞的樣子呢雖然我們一直試著努力不讓她擔心了… 因為菲特小姐個性很溫柔我們如果對她撒嬌她一定會很辛苦雖然我覺得我們有在努力進行任務… －－只有下面兩個對話是從左到右看的－－該不會是因為艾利歐一直獨佔著我而在生氣呢？呃不並不是這樣… －－從左到右看的對話框到此結束－－我只是希望菲特小姐能笑著祝福我們兩個結婚而已啊！就跟妳說不是了啦！她反倒還笑不出來咧第12回　在這種地方做什麼？呼～今天的晚飯也很好吃呢～ (可是都已經有那麼密集的訓練了總覺得肚子的肉好像又變多了…) 嗚嗚… 雖然沒有訓練可是我好像有點吃太多了… 嗯… 奇怪？艾利歐… 凱蘿？ (艾利歐我好像不太對勁…) (凱、凱蘿…) 你們在這種地方做什… 抱歉打擾兩位了！咦!? 喂！別跑啊！既不是誤會也不是六會 ※某翔按：這裡的吐槽用台語念會更有Feel XD 第13回　執行官與副執行官 …說實話你們之間到底是怎麼了？ …呃 …這個嘛發生不少事菲特小姐！雖然我很早以前就說過了不過執行官與副執行官之間的關係就和姊妹是一樣的如果是要改造巴爾荻修的話我隨時都可以受理！呃不我不是在擔心這個她就是在期待這個第14回　好久不見～哎呀～菲特一段時間不見了～是啊… 對不起媽媽突然有事找妳… 女兒有事情要和母親聯絡又有什麼急與不急的呢更何況要是不這樣做的話我就沒登場機會了啊！您還真坦白就是說啊第15回　奈葉媽媽與菲特媽媽的故事那妳想聽媽媽說什麼故事呢？嗯… 奈葉媽媽和菲特媽媽的故事… 我們的啊… 嗯～這個嘛～一開始算是因爭執而認識的吧？妳、妳們該不會已經○○了嗎？我們才沒有那樣子啦！請自行在○○代入適當的詞第16回　所以才會那樣嘛不過嘛，像你們那樣操之過急地想讓自己做得更好反而會讓她覺得有種距離感甚至是已經超前一步了其實母親這個角色啊也是有著許多難處的嗯不過我們畢竟一樣是管理局員而且也是同一個部隊的隊友唉～所以才會那樣嘛菲特她啊不是打從一開始的時候就委婉地反對你們當上局員或是加入機動六課了嗎？我覺得她是因為不由自主地想到你們兩個可能會跨越那條線才會那樣喔我們才沒有啦！ (根本就話不對題了！) 討厭艾利歐，你知道那是什麼意思嗎？第17回　抱歉回來晚了奈葉薇薇歐菲特菲特媽媽？咦？艾利歐和凱蘿也在一起嗎？對不起我們回來晚了對不起那個其實我有些事想和艾利歐你們商量… 就只是商量而已啦！我們並不會做什麼對不起妳的事喔！那種事情我只會和奈葉一個人做而已啦！？白操心的菲特第18回　還不想睡既然你們三個有情要商量的話就用這間房間吧反正薇薇歐也說她現在還不想睡嗯我還不想睡喔～啊…可是看你們好像有重要的事情要商量雖然待機的時候是不太好沒錯不過現在是自由待機你們就慢慢地商量吧（自由待機旁邊請小字加標「Offshift」） …嗯那麼今晚我和薇薇歐就到對面的空房間去囉我們走囉～咦?!我記得那裡的空房間好像是單人床 … 奈奈奈葉我看我們還是到別的地方商量好了妳們兩個就… 沒關係沒關係妳用不著在意我們兩個啦(心) 她似乎不希望她們之間的距離再縮短的樣子＜為時已晚第19回　雖然很高興呃艾利歐凱蘿是… 說真的你們兩個最近真的是非常地獨立很多事情也都有辦法將它處理得很好我真的很高興不過… 你們兩個不能比我早一步獲得幸福喔咦～！ …… 妳很小家子氣喔～第20回　以純淨之力Ⅱ之名發誓只不過妳們兩個還有琳都不能太勉強自己喔是沒問題不要緊的疾風第二代祝福之風以純淨之力Ⅱ 之名發誓… 絕對會為戰場以及Cosplay 會場帶來勝利的！放心交給我吧 (おまかせあれ) 只要戰場的就夠了 Cosplay會場的勝利是啥啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.101.52

推

wayneshih

02/17 17:37, , 1^F

02/17 17:37, 1^F

→

leged

02/17 23:18, , 2^F

02/17 23:18, 2^F

→

jimmy2797161

02/18 16:35, , 3^F

02/18 16:35, 3^F