[情報] Roig & Moya的訪問

看板Nadal作者 (Grrr)時間8年前 (2015/10/18 18:01), 編輯推噓19(20推 1噓 18→)
留言39則, 18人參與, 最新討論串1/1
這是上週北京決賽後Rafa教練Francis Roig和Carols Moya的一篇西媒訪問，還滿值得一 看，談到Rafa打法轉型遇到的困難，特別是心理層面，這種改變需要適應期不是一蹴可及 ，現在終於看到突破的曙光。 Roig：「如果把13年的中網決賽(3-6, 4-6輸給Djokovic)拿來比的話，我會選擇這個版本 的Rafa，這次他的表現更勇敢，也達成我們對他的要求，不再是一昧的防守。這場改變的 地方像用反拍打開線路去壓制對手的正拍側，讓對手多跑個四、五公尺，不斷尋求變線， 提早用正拍直線攻擊，更重要的是當他被推回後場時，能維持球場上的站位，讓擊球的時 間提早，別等到球下降太多才出手。」 「Rafa一直在尋找打球時(不會失誤)的安全感，現在我們必須提高擊球的威脅性，雖然要 求會更嚴苛，失誤也會暴增，但沒別的辦法，Rafa也只能接受。這一切都是改變的過程 ，在訓練中我們不斷做修正，但要在比賽中完美執行是很難的，現在還只是開始，最重要 的是他敢勇於做出這些改變，這禮拜執行的次數很頻繁，我們正不斷測試新的打法 (pattern of play)，希望在未來幾個月提升競爭力，來抗衡除了Djokovic還有他以外的 頂尖球員。」 ----------------------------------------------------------------------------- Moya：「現在做出改變是不容易的，事實上他已經試了一段時間，嘗試更有攻擊性的打法 ，但在比賽中緊張感總是很難消除，特別是要完全拋棄他一生大部份時間所依賴的打球方 式，更有攻擊性要求更高的自信，因為它必須涉險，這個過程是很複雜的，如果你有疑慮 和敗仗又更難了，但Nadal走在正確的道路上，他不可能成為像Federer和Wawrinka這樣的 攻擊性球員，但他可以再進化，現在他把失誤降低，意味他可以打出更績極的球風，他和 他團隊已經證明了。」 「Federer、Wawrinka、Djokovic的打法不斷進化，Nadal也有只是沒那麼明顯，他常停留 在底線，這迫使他現在必須更專注、更勇於冒險，這樣的改造是合理的，也因為他的年紀 ，移動速度會隨著年紀下滑，打法也要跟著改變。打進北京決賽給他很多的信心，也擊敗 了今年已經輸三次的尼尼，前進的大方向是正確的，今年剩下的這段路可以為他的2016年 做好準備。」 翻譯自推特@genny_ss的西翻英文章： https://twitter.com/genny_ss/status/653854462965075968 之後室內硬地是不錯的調整時機，因為是除了打快節奏沒有其他退路的場地， 輸贏也沒太大的壓力，希望Rafa能放手打一步步建立自信～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.111.38.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nadal/M.1445162492.A.991.html
推
10/18 18:09, , 1F
感謝翻譯! 會不會明年就看到Moya坐在場邊XD
10/18 18:09, 1F
→
10/18 18:09, , 2F
跟2013中網比起來 這次決賽確實是比較積極一點 只是很多
10/18 18:09, 2F
→
10/18 18:10, , 3F
戰術的執行還不夠到味XD 上海他各方面的執行就很好了
10/18 18:10, 3F
推
10/18 18:30, , 4F
適應不是一蹴可及 何況心裡受傷更慘烈 幸好終於看到
10/18 18:30, 4F
→
10/18 18:30, , 5F
輸曙光
10/18 18:30, 5F
推
10/18 18:32, , 6F
現在要拿大師賽的冠軍積極戰術執行成功率要80%以上
10/18 18:32, 6F
→
10/18 18:34, , 7F
不然是贏不了top4本周贏瓦林卡是對手有傷,對松嘎就現形
10/18 18:34, 7F
推
10/18 18:59, , 8F
現形？ 松嘎 跟 豆豆昨天都打得很不錯喔 輸贏差距很
10/18 18:59, 8F
→
10/18 18:59, , 9F
小
10/18 18:59, 9F
噓
10/18 19:18, , 10F
原PO對不起，只是很無法理解某人在豆打得不好時就痛批
10/18 19:18, 10F
→
10/18 19:18, , 11F
豆表現好時就鬼隱，明明已經進步許多還要硬酸
10/18 19:18, 11F
推
10/18 19:20, , 12F
推回來
10/18 19:20, 12F
→
10/18 19:28, , 13F
打不好或輸球才出來一直噴 別看球了吧 殘害自己~
10/18 19:28, 13F
推
10/18 19:51, , 14F
這幾次的失敗都是有意義的 可以看出Rafa有往好的方向
10/18 19:51, 14F
→
10/18 19:51, , 15F
不是像前陣子像是在鬼打牆一樣
10/18 19:51, 15F
推
10/18 21:32, , 16F
無法理解+1，好像一直在看衰豆豆
10/18 21:32, 16F
推
10/18 21:51, , 17F
改變打法本就需要時間適應新的開始，更何況是豆豆的打
10/18 21:51, 17F
→
10/18 21:51, , 18F
法是非常難改的...亞洲行看見曙光，真好！
10/18 21:51, 18F
→
10/18 22:11, , 19F
請問這表示有加入新教練?
10/18 22:11, 19F
推
10/18 22:18, , 20F
沒有 Roig本來就是Rafa的教練之一 尤其在硬地上面的打法
10/18 22:18, 20F
→
10/18 22:19, , 21F
有時候Toni沒跟的時候一些大師賽他會自己一個在觀眾席作陪
10/18 22:19, 21F
→
10/18 22:59, , 22F
thanks to saxer.
10/18 22:59, 22F
推
10/18 23:50, , 23F
推!! 有改變是好事 持續觀察巴賽爾 巴黎 年終狀況
10/18 23:50, 23F
→
10/18 23:50, , 24F
這次北京上海的成績和2013巔峰相同 感覺有回來的味道了
10/18 23:50, 24F
推
10/19 00:24, , 25F
期待蛻變後的Rafa~
10/19 00:24, 25F
推
10/19 00:37, , 26F
"豆表現好時就鬼隱" 我也有這種感覺...
10/19 00:37, 26F
→
10/19 00:38, , 27F
Rafa的進步這次亞洲行非常明顯 版友提到的幾點剛好
10/19 00:38, 27F
→
10/19 00:39, , 28F
就是Roig提到的這些 表示訓練上真的是朝這些方面進行
10/19 00:39, 28F
→
10/19 00:40, , 29F
只有在Rafa擊球有信心時戰術才能貫徹 希望越來越好囉
10/19 00:40, 29F
推
10/19 01:13, , 30F
變成攻擊型球員吧！
10/19 01:13, 30F
推
10/19 09:49, , 31F
亞洲行看見曙光+1 應該之前就一直在努力了，但執行
10/19 09:49, 31F
→
10/19 09:49, , 32F
效果可能不如預期。看完這篇忽然了解了今年Rafa在
10/19 09:49, 32F
→
10/19 09:49, , 33F
賽訪中常提到的緊張感的意思。
10/19 09:49, 33F
推
10/19 10:07, , 34F
有改變就是好事
10/19 10:07, 34F
推
10/19 11:54, , 35F
這次感覺豆跟之前真的有不一樣了，相信會越來越好的
10/19 11:54, 35F
推
10/19 11:55, , 36F
希望2016來個大爆發！
10/19 11:55, 36F
推
10/19 12:16, , 37F
去年跟今年一堆莫名手軟球...確實有心理疾病
10/19 12:16, 37F
推
10/19 22:18, , 38F
是說叔叔好像睽違亞洲很多年了 這次來的全都不是經紀人
10/19 22:18, 38F
推
10/21 23:21, , 39F
這張圖說明了一切 https://goo.gl/O2cXIo
10/21 23:21, 39F
‣ 更多 Rylee 的文章
文章代碼(AID): #1M8stycH (Nadal)