[外電] Chavez hired by Yankees as special
標題：Chavez hired by Yankees as special assignment scout
來源：洋基官網 http://ppt.cc/V2wB
NEW YORK -- The Yankees have hired Eric Chavez, who announced his retirement
after playing this season for the D-backs, as a special assignment scout.
洋基聘請了Chavez成為球隊的special assignment 球探。
(不是很懂這職位，好像是直屬於GM的。有請其他人解釋 囧)
Chavez, 36, won six Rawlings Gold Glove Awards at third base over 17 seasons
in the big leagues and made a solid impression on the Yankees in 2011-12, when
he moved to the Bronx after spending the majority of his career with the
Athletics.
CBS Sports first reported the Yankees' hiring of Chavez, who will work under
general manager Brian Cashman and assistant general manager Billy Eppler.
Part of the position will involve being dispatched to file reports on players
around the league next season.
Chavez會為Cashman和Eppler工作，他會被派出去情搜並準備選手的資料。
Chavez played in 44 games this past season for Arizona, batting .246 with
three home runs and eight RBIs before retiring in July. He was a lifetime .260
hitter with 260 homers and 902 RBIs in 1,615 games for Oakland, the Yankees
and Arizona.
The move into the Yankees' front office may represent a first step of sorts
for Chavez, who has spoken about hoping for an opportunity to manage in the
big leagues at some point in the future.
The Yankees are still looking for a hitting coach and an infield coach after
dismissing Kevin Long and Mick Kelleher, respectively, earlier this month.
洋基還在尋找打擊及內野教練的人選，要代替Long跟Kelleher。
Raul Ibanez, who played this past season with the Royals, is expected to be
interviewed soon for the hitting coach opening. The Yankees turned down Dave
Magadan, who returned to the Rangers' staff, and Chili Davis opted for the
Red Sox hitting coach job.
Ibanez可能會有打擊教練的面試，洋基拒絕了Magadan而他也回到了遊騎兵的教練團。
Davis則選擇成為紅襪的打擊教練。
---------------------------
看到消息還以為他是被聘請來當打擊教練的，原來是球探...
有人可以解釋一下這special assignment scout這職位有特別要幹嘛嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.96.158.192
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NY-Yankees/M.1414801612.A.9F0.html
推
11/01 10:38, , 1F
11/01 10:38, 1F
推
11/01 11:52, , 2F
11/01 11:52, 2F
推
11/01 11:55, , 3F
11/01 11:55, 3F
→
11/01 13:29, , 4F
11/01 13:29, 4F
→
11/01 13:29, , 5F
11/01 13:29, 5F
推
11/01 15:50, , 6F
11/01 15:50, 6F
推
11/05 11:26, , 7F
11/05 11:26, 7F
→
11/26 13:08, , 8F
11/26 13:08, 8F
→
11/26 13:09, , 9F
11/26 13:09, 9F
→
11/26 13:09, , 10F
11/26 13:09, 10F