[翻譯] 洋基隊的變化球問題

看板NY-Yankees作者leddy (耿秋)時間13年前 (2011/08/24 18:26)推噓20(20推 0噓 7→)

留言27則, 22人參與討論串1/1

原文: http://0rz.tw/yAr7J (原文需付費才能閱讀) [翻譯] 洋基的變化球問題 By Dan Szymborski Baseball Think Factory 任何熟悉2011年紐約洋基隊狀況的人應該都清楚，這一年的洋基隊是一支擁有全聯盟最佳攻擊力的球隊。本季洋基隊的攻擊力凌駕了波士頓紅襪和德州游騎兵隊，成為聯盟中最會得分的球隊，很難在洋基今年的打線中找出真正的弱點。洋基不管在主場或客場，對上左投或右投，對上飛球型或滾球型的投手，都展現出絕佳的攻擊能力。　　但從FanGraphs 所提供投手對上洋基各項球路，所提供的結果卻顯示出了本季洋基隊打線的弱項。今年布朗克斯轟炸機隊是聯盟中最會打快速球的球隊，他們在打快速球時，比聯盟平均水準球隊還多得到81分。大聯盟中球隊打快速球可以比聯盟平均多得到 20分以上，只有五支球隊。所以洋基打快速球可以多得到81分，實在是相當驚人的數字。但是今年紅襪和游騎兵也是非常會打快速球的球隊，而且還比洋基隊有更平衡的攻擊數字。例如：紅襪和游騎兵打變速球在大聯盟中排名第2和第3名。但洋基在打變速球和曲球的統計上，總合起來卻比聯盟平均少了七分，在大聯盟戰蹟領先的球隊中，對上這兩種變化球的攻擊表現相當的差。　　對上曲球，Nick Swisher的打擊率只有0.154，Brett Gardner只有0.138，即使MVP 的熱門候選人Curtis Granderson對曲球的打擊率也只有0.212。至於背號2號的Derek Jeter對變速球的打擊率只有0.120，Russell Martin則只有0.109。　　洋基隊對曲球和變速球打得相當的差，是今年才有的新現象。去年球季，紐約轟炸機隊對上這兩種球路打得相當不錯，是大聯盟中排名第3。而前年，對這兩種球路則都排名第2。　　不知是何種緣故，今年球季洋基被其他球隊投手招呼最多的球路，就是快速球。這也衍發了一項問題是，洋基對上項兩種變化球打不好，會不會只是機率問題，或是因為其他球隊投手的配球所產生的結果。　　為了回答這項疑問，作者用了FanGraphs各種球路的統計數字，來蒐集面對洋基隊的每位投手的投球型態分配，來看看是否還維持原有的結果。換言之，來看看是否速球型的投手在碰上洋基隊時，是否會像預期一樣的被打得比較慘，而多投曲球和變速球的投手面對洋基隊是否會如預期的投得比較好。作者採用了近三年投手投球型態來對投手進行分類，以得到更大的樣本資訊。　　在被分為第一群的，是近三年速球比率最高的15位投手。總合他們對上洋基隊的投球成績，今年對上洋基146局的投球，累積自責分率是6.04。但這樣的數字還不足以說明洋基隊就是會修理速球派的投手－－我們還必須進一步比較這些投手本季其他的投手表現數字。作者將這些投手本季對上非洋基球隊的ERA，和對上洋基隊的成績作比較後。發現這些投手在碰上非洋基球隊的自責失分率是3.96。實際上，對上洋基隊讓這些最多快速球的15位投手的自責分，每場多丟了2.08分。其餘美聯的投手在對上洋基隊時的自責失分是5.20，而聯盟的平均失分是3.97(差距是1.23)，所以初步的分析結果，的確是洋基隊特別會打速球派的投手。　　而分類中的另一群，是投出最多曲球的15位投手，今年他們對上洋基隊在129局的投球，自責失分率是4.27，而對上非洋基的球隊自責失分率是3.56，僅多了0.71。這數字只有速球派投手多丟了2.08分的1/3。至於那一些投最多變速球的15位投手，差距就更小了，這15位投手在對上洋基的ERA是4.03，對上非洋基隊是3.50，每場僅多丟了0.53分。所以那些球隊可以利用洋基這個弱項呢？在可能打進季後賽的球隊中，紅襪隊是最能夠利用洋基打不好曲球和變速球這個弱點的球隊。紅襪隊陣中Josh Beckett和Clay Buchholz (假定季後賽可以傷後歸隊)這兩位投手，是名列大聯盟中投出最多曲球和變速球的投手群之中的兩位。在本季面對洋基隊的投手中，使用變速球和曲球最多的投手中，他們名列第4和第5名，排在他們前面是James Shields, Gio Gonzalez和Ricky Romero。游騎兵和印地安人則可能是最難應付洋基的兩支球隊，這兩支球隊的投手都是使用大量的速球和(或)伸卡球來讓打者出局。老虎、白襪和天使三隊的投手數字則居於中間的位置。　　但或許最令人氣餒的是要在季後賽中碰上洋基隊，碰上這支恐怖打線的球隊，而且洋基隊也未必會持續受制於曲球與變速球。就像先前所提到的，這是一支前兩季最擅長打這兩種球路的球隊，多投一點這兩種球路可能會不足以宰制這支重砲部隊。但是，本季洋基面對這兩種球路打得不好的統計數字，卻讓面對他們的投手群們看到了一線希望曙光。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.150.236

推

appshjkli

08/24 18:30, , 1^F

08/24 18:30, 1^F

推

yokinyokin

08/24 18:34, , 2^F

08/24 18:34, 2^F

→

KusoPvt

08/24 18:35, , 3^F

08/24 18:35, 3^F