[轉錄] 王受傷可能要休息一個月

看板NY-Yankees作者 (Leopard)時間15年前 (2009/07/05 07:17), 編輯推噓41(41推 0噓 43→)
留言84則, 35人參與, 5年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 CMWang 看板] 作者: lovemasami (沉睡的森林) 看板: CMWang 標題: [討論] 王受傷可能要休息一個月 時間: Sun Jul 5 06:30:57 2009 http://yankees.lhblogs.com/2009/07/04/wang-injury-update/ Chien-Ming Wang had an MRI at Columbia Presbyterian and was back at the park by the end of the game. He is headed for the DL with what is being described as a strain with bursitis. But everybody seems to think that he will be back within a month. The Yankees traditionally fudge the details of injuries. But according to Wang, the pain he felt was far less severe than the shoulder inflammation that put him on the DL for nearly two months in 2005. The doctor he saw this afternoon told him that rest and rehab would take care of his issues in a few weeks. Do not expect Phil Hughes or Alfredo Aceves to step in as neither is stretched out enough, although the Yankees will need that spot only once (Thursday) before the break. Sergio Mitre has pitched well for Scranton and could be the choice. 王建民在紐約的長老教會醫院照MRI，因拉傷造成黏液囊炎，要被放入傷兵名單， 大概需要休息一個月內的時間。 -- ＿＿＿ ╭──────╮│ ＿、＿ ／ ╲ ││││││││││ 　　 ╱ ╲ │醫生，我最近││ ╱ \\ ＼ ◎ ◎ ∣││││ ││││ ∣▂▂◎▂ │脖子很酸痛．． ∣∣∣\\\∣====== ～ ││ │││ │ — — ╰──────╰ — —ι < │　　│　 ││　　　　 ◥ —◤ 　 ◥ ﹏ ◤ ╱　你害的我好慘啊～～　　　　 ◢█ █◤ 　 ◢▇▇▇◣＿＿╱ ψdiabloq13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
07/05 06:31,
冏了.......
07/05 06:31
推
07/05 06:34,
之前解籤的廟公哩 給我出來!
07/05 06:34
推
07/05 06:34,
算幸運的了,王這場傷勢沒爆的話大概會繼續撐下去,到時才真的
07/05 06:34
→
07/05 06:35,
慘.
07/05 06:35
推
07/05 06:35,
之前不是有一篇紫微斗數的 囧 難道跟流年有關係
07/05 06:35
→
07/05 06:35,
希望美國不吃這一套
07/05 06:35
推
07/05 06:36,
.......
07/05 06:36
推
07/05 06:37,
是認為他會在一個月內回來... 標題?
07/05 06:37
→
07/05 06:38,
是預估一個月內 但標題我是直接下一個月 XD
07/05 06:38
→
07/05 06:38,
反正現在也沒差那幾天了 哭哭
07/05 06:38
→
07/05 06:39,
放個"可能"會比較好唷~ 感謝大大翻譯<(_ _)>
07/05 06:39
※ 編輯: lovemasami 來自: 220.135.58.98 (07/05 06:40)
→
07/05 06:49,
strained翻做拉傷 可大可小 例如如果high ankle strained可
07/05 06:49
→
07/05 06:49,
是要打鋼釘進去的....
07/05 06:49
推
07/05 06:50,
過幾天廟公說:準..今年戰績就1勝六敗..>_<~~~
07/05 06:50
→
07/05 06:50,
發炎而已啦！ 用休息復健就好了
07/05 06:50
推
07/05 06:51,
呼 還好 好好養傷 回來再復健
07/05 06:51
→
07/05 06:52,
幾點重播阿?
07/05 06:52
推
07/05 06:53,
7點民視有重撥
07/05 06:53
推
07/05 06:55,
我想哭，別這樣啊。
07/05 06:55
推
07/05 07:01,
加油!~~
07/05 07:01
推
07/05 07:01,
現在就在重播了
07/05 07:01
→
07/05 07:03,
有點痛痛人接班人的態勢 進DL頻率也太高了吧 各理由光怪陸離
07/05 07:03
推
07/05 07:15,
所以咧 樓上你想說啥 你以為他想要喔
07/05 07:15
推
07/05 07:17,
借轉洋基板...
07/05 07:17
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.166.158
→
07/05 07:18, , 1F
喔靠...太衰了吧....
07/05 07:18, 1F
→
07/05 07:20, , 2F
kauw真是蠻嘴砲的
07/05 07:20, 2F
推
07/05 07:21, , 3F
看來也不用吵 Hughes 放哪拉...
07/05 07:21, 3F
→
07/05 07:37, , 4F
煩耶-.-好不容易救回來又當機了
07/05 07:37, 4F
推
07/05 07:38, , 5F
時也運也命也
07/05 07:38, 5F
推
07/05 07:42, , 6F
出籤的廟會不會被砸?
07/05 07:42, 6F
推
07/05 07:44, , 7F
2F所指的那位分析師有說過什麼好話嗎?
07/05 07:44, 7F
→
07/05 07:46, , 8F
kauw忍了一個晚上 終於找到出口了
07/05 07:46, 8F
推
07/05 08:08, , 9F
砸廟幹嘛= = 又不是他作法唱衰王
07/05 08:08, 9F
→
07/05 08:09, , 10F
我個人早說過他沒那個stuff了 沒想到這麼快又傷
07/05 08:09, 10F
推
07/05 08:09, , 11F
會罵的應該都是輸掉不少P幣?
07/05 08:09, 11F
→
07/05 08:10, , 12F
我一直看好大弟 大弟機會來了 好好把握吧
07/05 08:10, 12F
→
07/05 08:15, , 13F
結果論大家都會啦....如果王沒傷難道你會道歉嗎? 說一堆
07/05 08:15, 13F
還有 31 則推文
推
07/05 13:24, , 45F
也不能怎樣 只說事實啊 希望王健健康康
07/05 13:24, 45F
推
07/05 15:39, , 46F
每次都投不滿？5局才62球被換代打(今天受傷) 那來的每次
07/05 15:39, 46F
→
07/05 15:51, , 47F
難得狀況回來的說
07/05 15:51, 47F
推
07/05 17:21, , 48F
不是每次嗎 從開季到現在的 有投滿六局過嗎????????????????
07/05 17:21, 48F
推
07/05 17:23, , 49F
還每次勒 你第一天看球? 受傷不行?? 少說話吧說了見笑
07/05 17:23, 49F
→
07/05 17:30, , 50F
62球被換代打 是王投不下去嗎？
07/05 17:30, 50F
推
07/05 18:44, , 51F
....我沒有要酸王的意思 請不要這樣講 = = 我只是陳述事實
07/05 18:44, 51F
→
07/05 18:45, , 52F
是他這季每次都沒投滿六局 不對嗎？
07/05 18:45, 52F
→
07/05 18:46, , 53F
我也沒有說他受傷不行 請不要火氣這麼大
07/05 18:46, 53F
推
07/05 19:04, , 54F
我倒覺得你自己說話才該客氣點...
07/05 19:04, 54F
→
07/05 19:05, , 55F
王這季就是不順 你在那邊落井下石卻要人家別火氣大 難
07/05 19:05, 55F
→
07/05 19:09, , 56F
條子:想當凱子都沒辦法
07/05 19:09, 56F
推
07/05 19:19, , 57F
...我哪句話落井下石了???????????????????????????????????
07/05 19:19, 57F
→
07/05 19:20, , 58F
我若是落井下石 我也不會說要他健健康康
07/05 19:20, 58F
推
07/05 19:21, , 59F
文字表達 是看在人家眼裡 不是你覺得你只是怎樣就沒事
07/05 19:21, 59F
→
07/05 19:22, , 60F
我沒有說你錯 但你推文的內容與方式 就是讓別人感覺不對
07/05 19:22, 60F
→
07/05 19:24, , 61F
說話有和緩一點的方式 你劈頭那兩句 就像是在鞭王
07/05 19:24, 61F
→
07/05 19:24, , 62F
不管是誰 受傷下場都已經很衰了
07/05 19:24, 62F
推
07/05 20:21, , 63F
gohit講的是事實阿
07/05 20:21, 63F
推
07/05 20:54, , 64F
一開始等於是繼續未完成的復健賽,是能投幾局?說話要憑良心
07/05 20:54, 64F
→
07/05 20:55, , 65F
要怪要怪復健菜單,有人用SP-RP-SP這樣在復健的嗎?
07/05 20:55, 65F
→
07/05 21:36, , 66F
= = 本版大概被某迷鬧的有點敏感了 下次會注意點
07/05 21:36, 66F
推
07/05 22:08, , 67F
樓上你是要跳針到那去?前幾場手臂強度不足,球數受限,你忽視?
07/05 22:08, 67F
→
07/05 22:09, , 68F
如果沒有當牛棚的過程,一路在3A加球數到100UP再call,會醬子?
07/05 22:09, 68F
→
07/05 22:10, , 69F
重新先發以後投不滿6局不是他的錯,當然,如果有再幾場都還不
07/05 22:10, 69F
→
07/05 22:11, , 70F
能,你再鞭也不遲啊
07/05 22:11, 70F
→
07/05 22:52, , 71F
....好啦好啦 我閉嘴就是 我挺王建民好嗎 K大還有什麼問題
07/05 22:52, 71F
→
07/05 22:52, , 72F
我說投不滿六局到底是會讓大家不爽喔？
07/05 22:52, 72F
推
07/05 22:55, , 73F
王健民加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
07/05 22:55, 73F
→
07/05 23:01, , 74F
因為說 "每次都ooo 要怎麼xxx" 這樣有語氣問題..會被誤會
07/05 23:01, 74F
推
07/05 23:15, , 75F
先把名字打對再來說挺王
07/05 23:15, 75F
推
07/05 23:35, , 76F
以洋基的角度再投不滿六局真的很頭痛,不過今天也算
07/05 23:35, 76F
→
07/05 23:36, , 77F
非戰之罪,沒人想受傷.不過這邊應該不是王版,如果G大的
07/05 23:36, 77F
→
07/05 23:37, , 78F
角度也是站在洋基的立場想,我想沒啥好爭議的
07/05 23:37, 78F
推
07/06 00:28, , 79F
那下一場叫大帝頂,設定球數70,撐不完6局大家一起來鞭,合理嗎
07/06 00:28, 79F
推
07/06 00:33, , 80F
是王"建"民好嗎????????????????????????????????????
07/06 00:33, 80F
→
07/06 00:55, , 81F
你難道看不出來是在講DL王嗎?咱們看在心理就好了,還挺咧.
07/06 00:55, 81F
→
07/06 00:57, , 82F
真心挺最好是第一句打對,最後用健康的健來加油啦
07/06 00:57, 82F
→
11/03 19:02, , 83F
費城人：有內鬼，交易中 https://noxiv.com
11/03 19:02, 83F
→
12/28 13:20, 5年前 , 84F
每次都投不滿六局 要怎 https://noxiv.com
12/28 13:20, 84F
‣ 更多 kidleopard 的文章
文章代碼(AID): #1AJ-Cbd9 (NY-Yankees)