[洋基] 今日外電 04/10

看板NY-Yankees作者charlie01 (???)時間15年前 (2009/04/11 03:33)推噓44(44推 0噓 7→)

留言51則, 47人參與討論串1/1

Side of Review 在昨天終於拿下的季賽首勝中，單場轟下平生涯新高5分打點的Nick Swisher，沒有意外的成為第一焦點。 "真的很開心，尤其前兩場比賽以這樣的方式結束後。" Swish本人賽後自然也說了許多激勵自己的場面話。 "我從未把自己當作替補，只是相信教練告訴我的。" 生涯第一次無法於開季擔任球隊先發九人的Swish說。事實上這場比賽後又有更多人為他請命取代Xavier Nady拿回先發右外野，不但由於他的生涯上壘率高於Nady(.355比.335)，他的選球也遠比Nady消耗投手更多球。 Joe Girardi也說大家都看到了他目前的好狀態，會盡量保證他的打數與出賽數。另一位主角A.J.Burnett自然也得到了許多肯定，尤其是他在第三局兩人出局滿壘時三振金鶯四棒Aubrey Huff的那個打席。在雙方只有一分差的比賽前段當時這個三振非常關鍵， Joe Girardi就說那次對決可能就決定了這場比賽。(That was probably the game.) A.J.從1好3壞再送一壞球就保送送分的危機下堅持了下來，先讓Huff打了一個界外球，接著送出一顆大幅度的變化球讓Huff揮空。 Jose Molina說那是顆滑球，A.J.本人則說那是曲球，但無論如何結果是好的。事實上A.J.這場比賽除了速球維持可達到95mph的水準外，絕殺的曲球也被用「邪惡的」(vicious)來形容。 Side of Preview 來看看有關待會比賽兩位先發投手的一些相關數據。 Andy Pettitte自從1999年8月後，十年來對皇家的11場先發戰績是7勝0敗。 7年來換了第7隊的Sidney Ponson，大家都知道由於在WBC代表荷蘭先發的好表現讓他找到今年的工作，但是他老兄回到大聯盟春訓營的兩次先發成績又回到了0-1,ERA9.58。胖松生涯對戰洋基是6-13,4.89，隊上對他打擊率最高的三人就是前三棒，分別是Derek Jeter-.377、Johnny Damon-.346、Mark Teixeira-.533。訊息集錦 1.於昨天的牛棚練投中，投教Dave Eiland持續修正相信是表現不佳主因的， CC Sabathia投球時非重心腳著地太慢的問題。最後教練們還是肯定的以unbelievable來描述CC練投的狀況。 2.如同之前所期望的，Alex Rodriguez和大夥重逢的日子近了。他很可能將在美東時間週一，也就是洋基光芒當晚展開三連戰的前夕，於坦帕短暫與隊友會合並隨即投入小聯盟復健賽。 Brian Cashman說A-Rod現在心情很好且已經等不及了。 3.與此同時去年底爆料A-Rod曾使用類固醇且準備出版一本據說牽涉到A-Rod大量勁爆私生活的傳記的SelinaRoberts和其出版社，決定把出版日期從主場開幕那幾天延到5月12，也就是A-Rod預計回到MLB那幾天。對外宣佈的原因是說印刷手續有點來不及，不過妳相信這種理由嗎? 真正的用心就留給大家去眉頭一皺了，反正我只負責翻譯。 4.對於在剛出土的酒駕被捕影片中嘲笑隊上傳奇Yogi Berra的身高， Joba Chamberlain感到抱歉並說他們之間沒有誤會，他還是很愛Yogi而Yogi也很愛他。 Yogi的妻子Carmen Berra也出來打圓場說其實當Yogi拜訪洋基休息室時，每一代的球員也都很喜歡拿它的身高開玩笑，這種事他不會放在心上。嗯，孩子你真的可以再謹言慎行一點。 For Memorable of..... 接下來是嚴肅而心碎的一段。 Edwar Ramirez是隊上唯一認識Nick Adenhart的人。 "那時候他每天出門前都會打給我，問是否到球場要順便載我一程。" 小拉米憶起和Adenhart一起在Cedar Rapids(Kenels,天使小聯盟A層級)的時光。那時Adenhart剛動完Tommy John手術，兩人一起奮鬥結為好友。 "我們當時總是在一起，這感覺真的很奇怪。"小拉米情緒難以平復的說。週三才談到對於他自己未在去年十月的酒駕中受傷、也未造成他人受傷是感到多麼幸運多麼感恩的Joba Chamberlain，震驚也寫在臉上。 "永遠，永遠不要把任何事視為理所當然。"Joba說，"生命是如此的短暫。" 而去年Adenhart在大聯盟投球時，Mark Teixeira還未加入天使隊，季末他在天使陣中時Adenhart沒有再被call up，因此Teix並不認識他。但Teix高中時也經歷過摯友一夕間因交通事故離去的傷痛(我亦曾在外電中提及)。 "橘郡的隊友們是很棒的一群人，我無法想像他們現在會有多傷痛，"Teix沉重道， "棒球大家庭中的每一個人都失去了一位重要的成員。" Joe Girardi則憶起了2002年的那個夏日。 Darryl Kile,(1968.12.02~2002.06.22)，在七年前的那一天，這位聖路易紅雀的投手因為冠狀動脈突發性心臟病驟然撒手人寰，是自從1979年洋基隊長Thurman Munson因空難過世後，第一位於大聯盟25人名單中而死於球季中的選手。當時作為主場球對主戰捕手和隊長的Girardi，就是於Wrigley Field第一時間向大家宣佈小熊紅雀比賽取消的人，他在稍晚訪問中也真情流露痛哭失聲。 "那是我做過最艱難的一件事。"Joe昨天說著說著，兩行清淚又流下來。 "很感傷，真的..."Joe說著Adenhart， "你明白你的夢想，你才剛投出一場六局無失分的比賽，你只是正在開車回家。生命不該是如此的，不該..." Farewell,Nick Adenhart，來不及讓我們恨得牙癢癢的王牌。洋基板在此獻上我們的敬意與哀悼，願你在天堂做個永遠快樂投球的Ace。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.190

推

iawhite

04/11 03:37, , 1^F

04/11 03:37, 1^F

推

unicotexalex

04/11 03:38, , 2^F

04/11 03:38, 2^F

推

ab022

04/11 03:40, , 3^F

04/11 03:40, 3^F