Re: [新聞] Captain Jeter would welcome Manny to …
※ 引述《richardcyl (more)》之銘言：
: http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20081222&content_id=3726283&vkey=hotstove2008&fext=.jsp
: Jeter thinks Manny would fit with Yanks
: Team captain impressed by signings of two top pitchers
: By Bryan Hoch / MLB.com
: NEW YORK -- Derek Jeter can't claim to have a close personal relationship
: with Manny Ramirez, but if the Washington Heights, N.Y., product winds up
: back in New York, the Yankees captain believes he will fit in.
: Jeter spoke on Monday in Central Park at a charity event for his Turn 2
: Foundation, and though he does not believe it to be the Yankees' most
: pressing issue, Ramirez could help improve a lineup that ranked 10th in the
: Major Leagues in run production.
Jeter說他跟manny不熟, 但是manny可以幫助這個聯盟排名10得分能力的NYY
: "I don't know him personally, with the exception of playing against him and
: on some All-Star teams," Jeter said. "I know he's had a lot of success
: everywhere he's gone, and it seems his teams have done been pretty good.
: "Not too many people have problems fitting in, I don't think."
: Jeter said he makes it a point not to comment on rumors, and as far as the
: Yankees and Ramirez are concerned, there are many.
Jeter說manny不管在哪都打的很好 來NYY應該也沒太大問題
: Yankees general manager Brian Cashman shot down a report from the Dominican
: Republic that the club would sign Ramirez to a three-year, $75 million
: contract this week, telling MLB.com it was "not true."
: But the Yankees have been debating internally about the merits of adding
: Ramirez. Though Ramirez's off-field theatrics have been the stuff of legend,
: particularly in Boston, Jeter said the Yankees have a way of turning wild
: spirits into winning baseball.
Cashman沒有證實多明尼加的關於交易的報導
洋基內部還在對manny交易案做討論
: "We've had some free personalities through the years," Jeter said. "David
: Wells was his own person, [Jason] Giambi was his own person, [and] Johnny
: [Damon is] his own person. There's a lot of different personalities that play
: on our team.
: "It's just when you're out on the field, you're trying to accomplish one
: thing, and we welcome people with their own personalities."
: Many believe the Yankees need one more big bat after bidding farewell to
: Giambi and Bobby Abreu, and missing the playoffs largely because of an
: inconsistent offense. But count Jeter among those who believe the Yankees can
: get it done as currently comprised.
Jeter說我們隊上每個人都有自己的個性
所以不管Manny如何 都歡迎他來加入洋基
: "I think we have a pretty good lineup," Jeter said. "I don't think scoring
: runs really has been the issue we've had the last few years. I think we've
: scored plenty of runs. It's just finding ways to shut teams down."
: On that front, Jeter complimented Cashman's work in securing the club's top
: two choices on the free-agent pitching market. New York formally introduced
: CC Sabathia and A.J. Burnett on Thursday at Yankee Stadium, representing
: $243.5 million in future salary commitments between them.
Jeter說他認為他們這幾年得分能力沒問題
也嘉許Cashman能網羅 C.C 跟 A.J
: "I think they've done a great job adding CC and A.J. You couldn't ask for two
: better starters," Jeter said. "That was all along what we said we needed, and
: they've done that. And anything else they do now is just a bonus."
: Jeter said he visited the new Yankee Stadium on Monday, the first time he had
: been there since the old ballpark's finale in late September.
Jeter說有了這兩員先發大將
已經足夠
如能再網羅其他好球員都是bonus
: He was impressed by the progress made in the home clubhouse, a room he feels
: a bit brighter about knowing that Sabathia and Burnett will be dropping their
: belongings off for the April 16 opener against the Indians.
: "Personally, I'm glad we don't have to face A.J. anymore," Jeter said. "His
: stuff is as good as any pitcher in baseball. And CC, what can you say about
: him? He's probably as dominating a lefty as there is. Him and [Johan] Santana
: are the first two names that come to mind. The healthier [Burnett and
: Sabathia] are, the better we'll be."
再度稱讚 CC 跟 AJ
不用再跟AJ交手 真是爽快
如果他們能健康打球
NYY 就更好
: Jeter also said he has spoken with free-agent left-hander Andy Pettitte, who
: continues to be hung up in a salary tiff with the Yankees over his 2009
: return. The club wants Pettitte back, and Pettitte wants to pitch in the new
: Yankee Stadium, but Jeter said he would leave the negotiations to his
: longtime teammate.
: "I'll let Andy speak for Andy. I hope [he returns]," Jeter said. "I've been
: with Andy for a long time. I know he really enjoys playing here in New York
: and it means a lot to him. I don't know all the details of it, but I would
: love to see him back."
: Bryan Hoch is a reporter for MLB.com. This story was not subject to the
: approval of Major League Baseball or its clubs.
Jeter跟 Pettitte 談過
希望他回鍋
不過Pettitte 還是對合約內容不滿
Jeter說 他會讓派派自己想想在 NYY 打球多美好XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.24.230.119
推
12/23 13:47, , 1F
12/23 13:47, 1F
推
12/23 13:49, , 2F
12/23 13:49, 2F
推
12/23 13:57, , 3F
12/23 13:57, 3F
推
12/23 15:27, , 4F
12/23 15:27, 4F
推
12/23 15:43, , 5F
12/23 15:43, 5F
推
12/23 16:23, , 6F
12/23 16:23, 6F
推
12/23 16:34, , 7F
12/23 16:34, 7F
推
12/23 16:50, , 8F
12/23 16:50, 8F