[新聞] Just wild -- the lucky turkey

看板NY-Yankees作者leddy (耿秋)時間16年前 (2008/05/05 22:39)推噓41(41推 0噓 8→)

留言49則, 43人參與討論串1/1

先前有人問有沒有圖, 請看資料來源, 原來已經變成標本了, 好可憐的火雞 http://njmg.typepad.com/yankeesblog/ May 03, 2008 Just wild As you opened the Yankees' clubhouse door, there it was - sitting just to the left, near a pillar: a giant stuffed wild turkey. Obviously, it was the work of a professional taxidermist. And, also obviously, its owner was Kyle Farnsworth. 當你打開洋基休息室的大門, 會看到 -- 就坐在左邊靠近柱子旁 -- 有一支巨大填充的野生火雞。顯然地，這是由專業的標本製作師所製作的。而且很明顯地，這隻火雞的擁有人是Kyle Farnsworth。 Yup, bagged it himself, Farnsworth said later. You get the feeling that a trip through Farnsy's game room might contain a few of these formerly living creatures. Anyway, it was quite a pre-game conversation piece. Matsui came by and petted its feathers. 沒錯，Farnsworth之後表示火雞是他捕獲的。你可能會有這樣的想法走過老方的小房間時會不會看到一堆本來是野生的動物都被製成了標本。無論如何，這是賽前被大家廣泛談論的小花絮。松井走過去時還撫摸火雞的羽毛。 It was still sitting there, on its pedestal, on the floor, when Farnsworth left the ballpark today. But it's too big to mount in his locker. Either way, the Yankees are 1-0 with 'The Turkey' in their midst. If they win tomorrow, Girardi might not let Farnsy take it home yet. 當Farnswroth今天離開球場時，火雞仍然好端端地坐在那兒，放在基座上並置放在地板上。但是火雞實在太大沒辦法放進Farnsworth的置物櫃裡。不管如何，這隻火雞拿到休息室後洋基的戰蹟是1勝0敗。假如明天洋基又贏球的話 (現在是2勝0敗了), Girardi可能會不讓老方把火雞帶回家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.198.21

→

MRHAUNG

05/05 22:40, , 1^F

05/05 22:40, 1^F

※ 編輯: leddy 來自: 220.132.198.21 (05/05 22:43)

推

nedekwn

05/05 22:43, , 2^F

05/05 22:43, 2^F

推

unknowday

05/05 22:43, , 3^F