[新聞] Phils like time for a demotion
http://www.nypost.com/seven/04302008/sports/yankees/phils_like_time_for_a_
demotion_108728.htm
PHILS LIKE TIME FOR A DEMOTION
Joel Sherman
New York Post
該是 Phil 下放的時候了
April 30, 2008 -- PRIVATELY The Yankees had hoped Ross Ohlendorf would pitch
splendidly in the sixth and seventh innings early this season, graduating to
become Mariano Rivera's main set-up man and, thus, permit Joba Chamberlain a
comfortable transition to the rotation.
洋基私底下寄望 Ohlendorf 在上半球季投好第六與第七局,再進化為 Mariano Rivera 的
中繼 set-up 投手,這樣張伯倫就可以無憂的轉任先發輪值.
Howerer, Ohlendorf cannot get enough oppotunities as an apprentice set-up man.
He is too busy working mostly as Phil Hughes' personal long man. Last night,
for the fourth time already this year, Ohlendorf was in a game early to replace
Hughes.
然而 Ohlendorf 沒有足夠的機會去做實習 set-up 投手,他太忙於當 Hughes 的個人長中
繼,昨晚他是今年第四度早早就進場取代 Hughes 了.
As this point the Yanks should consider stretching out Ohlendorf to start.
Heck, he has nearly as many innings this season as the ineffective Hughes. Or
maybe the Yanks should go get Kei Igawa or Steven White or Darrell Rasner from
Triple-A.
這個時候,洋基應該考慮把 Ohlendorf 調為先發. 暈, 他投的局數幾乎跟沒有效率的先發
Hughes 相等. 或者洋基也可以從三A 把井川慶或 Steven White 或是 Darrell Rasner
調上來.
They cannot keep defiantly ignoring the results whith Hughes and Ian Kennedy
just because that was the preseason plan. The pair finished April winless, and
a month into the season it is obvious that allowing Hughes and Kennedy to work
on their issues in the majors is underminning the yankees. The Yanks are now
2-9 when that young duo has pitched, which included the Tigers' 6-4 triumph
last night.
洋基不可以一再漠視 Hughes 與 Kennedy 所造成的後果,只是因為這是球季之前就擬定的
計畫,他們兩個人四月份的戰績是 0 勝,球季開打也一個月了, 繼續留任他們兩人在大聯盟
進化,顯而易見的將會損害洋基. 這對年輕二重奏先發帶給洋基的成績是 2 勝 9 敗,包括
昨天 6-4 輸給老虎隊.
Detroit began the year 0-7 and is now 12-15, not that far removed from the
Yanks, whose 14-14 record oews much to the 0-6 amassed by Hughes and Kennedy.
The Yanks have lost in each of Hughes' last five starts.
老虎隊球季初戰績 0 勝 7 敗, 現在是 12 勝 15 敗, 跟洋基的 14 勝 14 敗 相去不遠,
洋基這個成績主要歸功於 Hughes 跟 Kennedy 累積的 0 勝 6 敗, Hughes 後面主投的
五場,洋基全部敗場作收.
Joe Girardi requests patience, says he see enough positive glimpses to believe
progress is being made. But these are not the Kansas City Royals. The Yanks
talk rebuilding. But they have a $200 million payroll and an older, win-now
positional nucleus. The Yanks had envisioned a bludgeoning offense covering
for the youngsters, but now Alex Rodriguez The A-Rod-Gamble (strained quad) has
joined Jorge Posada on the disabled list.
Joe Girardi 要大家更有耐心, 他說觀察到足夠的正向訊息,相信兩個人都在進步中. 然而
這裡不是堪薩斯皇家隊. 洋基希望重整,但後面背負了兩億美金的人事費用與追求即時勝利
的核心階層. 洋基原本寄望強打火線可以掩護年輕投手,但是現在肥約作為賭注簽來的
A-Rod 也因四頭肌拉傷隨 Jorge Posada 進入傷兵名單了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.206.61
推
04/30 19:35, , 1F
04/30 19:35, 1F
推
04/30 19:37, , 2F
04/30 19:37, 2F
→
04/30 19:35, , 3F
04/30 19:35, 3F
推
04/30 19:38, , 4F
04/30 19:38, 4F
→
04/30 19:38, , 5F
04/30 19:38, 5F
推
04/30 19:38, , 6F
04/30 19:38, 6F
推
04/30 19:41, , 7F
04/30 19:41, 7F
推
04/30 19:45, , 8F
04/30 19:45, 8F
→
04/30 19:46, , 9F
04/30 19:46, 9F
推
04/30 19:49, , 10F
04/30 19:49, 10F
推
04/30 19:53, , 11F
04/30 19:53, 11F
→
04/30 19:53, , 12F
04/30 19:53, 12F
推
04/30 19:54, , 13F
04/30 19:54, 13F
推
04/30 19:54, , 14F
04/30 19:54, 14F
推
04/30 19:56, , 15F
04/30 19:56, 15F
推
04/30 20:04, , 16F
04/30 20:04, 16F
推
04/30 20:07, , 17F
04/30 20:07, 17F
推
04/30 20:08, , 18F
04/30 20:08, 18F
推
04/30 20:12, , 19F
04/30 20:12, 19F
推
04/30 20:11, , 20F
04/30 20:11, 20F
→
04/30 20:13, , 21F
04/30 20:13, 21F
推
04/30 20:22, , 22F
04/30 20:22, 22F
→
04/30 20:27, , 23F
04/30 20:27, 23F
推
04/30 20:31, , 24F
04/30 20:31, 24F
推
04/30 20:47, , 25F
04/30 20:47, 25F
※ 編輯: aaron2133 來自: 118.165.206.61 (04/30 20:53)
推
04/30 21:04, , 26F
04/30 21:04, 26F
推
04/30 21:17, , 27F
04/30 21:17, 27F
推
04/30 21:29, , 28F
04/30 21:29, 28F
推
04/30 21:31, , 29F
04/30 21:31, 29F
推
04/30 21:41, , 30F
04/30 21:41, 30F
推
04/30 21:46, , 31F
04/30 21:46, 31F
→
04/30 21:47, , 32F
04/30 21:47, 32F
推
04/30 21:54, , 33F
04/30 21:54, 33F
推
04/30 21:58, , 34F
04/30 21:58, 34F
推
04/30 22:02, , 35F
04/30 22:02, 35F
推
04/30 22:06, , 36F
04/30 22:06, 36F
推
04/30 22:32, , 37F
04/30 22:32, 37F
推
04/30 23:00, , 38F
04/30 23:00, 38F
推
04/30 23:04, , 39F
04/30 23:04, 39F
推
04/30 23:08, , 40F
04/30 23:08, 40F
推
04/30 23:09, , 41F
04/30 23:09, 41F
推
04/30 23:13, , 42F
04/30 23:13, 42F
推
04/30 23:32, , 43F
04/30 23:32, 43F
→
04/30 23:34, , 44F
04/30 23:34, 44F
推
04/30 23:46, , 45F
04/30 23:46, 45F
推
04/30 23:48, , 46F
04/30 23:48, 46F
推
05/01 00:20, , 47F
05/01 00:20, 47F
→
05/01 00:21, , 48F
05/01 00:21, 48F
→
05/01 00:21, , 49F
05/01 00:21, 49F
→
05/01 00:22, , 50F
05/01 00:22, 50F
推
05/01 00:26, , 51F
05/01 00:26, 51F
→
05/01 00:28, , 52F
05/01 00:28, 52F
→
05/01 00:30, , 53F
05/01 00:30, 53F
推
05/01 00:38, , 54F
05/01 00:38, 54F
→
05/01 00:39, , 55F
05/01 00:39, 55F
→
05/01 00:39, , 56F
05/01 00:39, 56F
推
05/01 01:13, , 57F
05/01 01:13, 57F
推
05/01 01:26, , 58F
05/01 01:26, 58F
推
05/01 01:53, , 59F
05/01 01:53, 59F
推
05/01 02:10, , 60F
05/01 02:10, 60F
→
05/01 02:11, , 61F
05/01 02:11, 61F
推
05/01 08:39, , 62F
05/01 08:39, 62F
推
05/01 09:34, , 63F
05/01 09:34, 63F
※ 編輯: aaron2133 來自: 118.165.206.215 (05/01 17:30)