[轉錄][新聞] ESPN:A Whole Lot Gone Wrong
※ [本文轉錄自 MLB 看板]
作者: Anakin (Anakin) 看板: MLB
標題: [新聞] ESPN:A Whole Lot Gone Wrong
時間: Wed Dec 12 09:28:02 2007
原文網址：
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3142651&campaign=rss&source=MLBHeadlines
短網址：
http://0rz.tw/473pZ
Friction and fractures erode faith in Mitchell's investigation
By Howard Bryant
ESPN.com
以下不是翻譯，算摘要吧...
Mitchell report 可能無法滿足任何一個人，ESPN訪問了一堆接受過調查的人，發
現這個調查根本從頭開始就問題重重。首先，Mitchell沒有傳喚與審訊的權利，所
以很多人拒絕接受調查，特別是球員以及球員工會，沒有任何一個球員被認為是自
願接受詢問，球員工會認為大聯盟單方面破壞了雙方的協定，舉例來說，2003年的
一項藥檢結果雖然顯示有7%的球員呈現陽性反應，換算成人數大約是五十人，當初
已經決定這份藥檢結果是機密，永遠不會洩漏詳細結果，但是Mitchell卻要求這一
份紀錄，加上其他情況，所以工會採取不合作態度。
Mitchell得不到球員的合作，所以把目標擺在其他人身上，包括了球隊工作人員（
30支球隊的GM、部分教練、體能教練、訓練員、clubhouse 的工作人員等等）以及
許多大聯盟外的相關人士（藥商、記者、離職員工等等），而據ESPN的調查，其中
許多人也都是受迫接受調查，他們沒有工會，如果不接受調查的結果可能就是丟掉
工作。
而從ESPN的調查發現，Mitchell的團隊可能根本搞不懂該怎麼調查，他們沒有實證
、沒有獲得資訊的管道，居然直接要體能教練「猜測」哪個球員可能有使用體能增
強藥物，只因為他們每天接觸一定會有懷疑。報導中還提到，某位GM從Mitchell問
的問題中感覺到，整份調查報告的結果可能是要他們背黑鍋，認為他們可能知情不
報，促成情況越演越烈。部分球隊也不願意配合調查，例如Mitchell要求球隊提供
某些部門的某些資料，例如電腦硬碟等等，還有某些特定人士的電子郵件與手機資
料，部分球隊拒絕提供。
另外，Mitchell跟紅襪隊的關係也被很多人認為存在利益衝突。報導中提到，紅襪
隊現在的經營集團當初被懷疑不是以最高價標得球隊經營權的，所以紅襪隊跟Selig
之間的關係一直是敏感話題，現在又找Mitchell出來調查，造成許多人的不信任與
不合作。
這一份曾經被許多人認為是運動史上最重要的一份文件，可以釐清許多疑點，被高
度期待的調查報告，在這許多的困難之下，他的內容還會有多少重要性呢？大聯盟
的禁藥問題真的就此能夠決了嗎？除了多知道幾個可能涉嫌使用禁藥的球員姓名之
外還有什麼價值？而這些名字重要嗎？大部分的人都相信在實施禁賽處分之前，長
期以來大多數的球員都有使用禁藥，許多人要的是一個徹底解決的方法，而不是找
個人來背黑鍋。Mitchell的調查報告能夠滿足這個需求嗎？過幾天就知道了......
--
Tribe Fan In Taiwan
http://anakinlai.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.175.146
※ 編輯: Anakin 來自: 61.230.175.146 (12/12 09:34)
推
12/13 12:00,
12/13 12:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.170.114.195
→
12/14 01:22, , 1F
12/14 01:22, 1F
推
12/14 01:22, , 2F
12/14 01:22, 2F
推
12/14 08:32, , 3F
12/14 08:32, 3F