Re: [新聞] A-Rod's agent 'truly sorry' for bad …
只翻後面，前面廢話多的就不翻了 :p
※ 引述《parabird (...........)》之銘言：
: Hank Steinbrenner said the team left messages with Rodriguez, and "we really
: wanted to meet with him."
小史說洋基有留訊息給 A-Rod。「我們真的想要跟他見上一面。」
: "We wanted him to stay a Yankee. We wanted to let him know how much we wanted
: him," he said. "The bottom line is ... do we really want anybody that really
: doesn't want to be a Yankee? How the heck can you do that? Compare him with
: (Derek) Jeter. Jeter, since he was a little kid, all he ever wanted to do was
: play shortstop for the Yankees. That's what we want."
小史說：「我們想要他留在洋基，並且我們也想要讓他知道，我們想要他想要的
不得了。不過底線是，對於一個不想當洋基人的球員，我們真的需要他嗎？靠北
我又能怎麼辦？跟 A-Rod 相比，當 Jeter 還是個小朋友的時候，他最想做的一
件事情，就是成為洋基的游擊手，這就是我們要的。」
: New York was preparing to offer Rodriguez a four- or five-year extension
: worth between $25 million and $30 million annually and had hoped to meet with
: A-Rod to present the offer.
洋基準備提供給阿肉四到五年，年薪介於兩千五百萬到三千萬美金的延長合約，
並且希望能夠跟阿肉見上一面，告訴他這份肥約 (看樣子對 Bora$ 來說一點都不
肥)。
: "We expressed our interest in keeping him in pinstripes, and requested the
: opportunity to convey those feelings to him directly with the Steinbrenner
: family in an open, face-to-face dialogue," Yankees general manager Brian
: Cashman said in a statement.
現金人說：「我們展現了想要把他留下來的興趣，並且幫他安排了與 Steinbrenner
家庭公開以及面對面溝通的機會。」
: Cashman sounded as if Rodriguez's stay in the Bronx was over.
: "Alex was a key part of our success over the last four seasons, and I
: appreciate having the opportunity to work with him," he said. "I only wish we
: could have raised a championship trophy together during his time here, which
: was the ultimate goal we all shared."
不過現金人的語氣就好像是阿肉已經無望成為洋基人一樣。「過去四個球季，阿肉
對於我們的勝利扮演著關鍵的角色，同時我也很感謝能有機會跟他一起打球。我只
希望我們在他還是洋基球員的時候，能和他一起拿到世界大賽冠軍，這也是我們所
一起共同追尋的終極目標啊。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.4.130
→
10/30 16:53, , 1F
10/30 16:53, 1F
推
10/30 16:56, , 2F
10/30 16:56, 2F
推
10/30 17:07, , 3F
10/30 17:07, 3F
推
10/30 17:08, , 4F
10/30 17:08, 4F
推
10/30 17:28, , 5F
10/30 17:28, 5F
→
10/30 17:29, , 6F
10/30 17:29, 6F
→
10/30 17:30, , 7F
10/30 17:30, 7F
推
10/30 17:55, , 8F
10/30 17:55, 8F
推
10/30 18:25, , 9F
10/30 18:25, 9F
→
10/30 18:26, , 10F
10/30 18:26, 10F
→
10/30 19:13, , 11F
10/30 19:13, 11F
推
10/30 19:15, , 12F
10/30 19:15, 12F
推
10/30 19:29, , 13F
10/30 19:29, 13F
推
10/30 20:10, , 14F
10/30 20:10, 14F
→
10/30 20:29, , 15F
10/30 20:29, 15F
推
10/30 21:55, , 16F
10/30 21:55, 16F
推
10/30 23:05, , 17F
10/30 23:05, 17F