[外電] Yankee's won't re-sign A-Rod if he opts out
source : http://0rz.tw/6d3cd
(大略翻譯)
昨天在球場內看不見 A-Rod 的身影，他讓球團人員幫他進行打包的工作。不過
有個問題，那就是這個位置下個球季還會是 A-Rod 在使用嗎？
答案在短時間內也不會公佈，預計一直到 A-Rod 與他的經紀人 Scott Boras 決
定要不要跳脫最後三年合約時才能決定。
Boras 在昨晚透過電話跟日報媒體的談話中，他不願表示 A-Rod 是否決定要執
行跳脫的條款，但是這位經紀人卻暗示 A-Rod 如果跳脫，那麼個人身價將會飆
到生涯新高。
「在合約開始之後，對於球員來說，自由球員的權利從來不會比現在有價值。當
洋基獲得 A-Rod 的時候，他們就知道合約內的這條條款，至少會讓他們擁有這
名球員四年，然而他們所能期待的也就是這樣了。」
Brian Cashman 則在昨天再度聲明，他表示如果 A-Rod 選擇跳脫合約，那麼洋
基也不會再去跟他進行協商，而這時候游騎兵也不需要再支付剩餘三年兩千一
百萬的金額。
「那是我的立場與強烈建議，然而有更多人會參與這個過程中。我認為那樣比
較實際合理，並不是因為我們付不起錢，而是因為那會造成財務上很大的變
動。在這種情況下，現在處理比晚點處理容易些。」
另一個洋基官方人員表示球團對於 Boras 的談話，感到有點是故作高態，他也
重述了 Cashman 的立場。「我們的立場已經說明過了，我們想把 Alex 留在這
裡。但是如果他選擇跳脫，那們我們絕對不會在自由市場參予追尋他的過程，那
是很肯定的事。」
洋基強烈的相信沒有其他球隊會願意給 A-Rod 他想要的合約，因此對於這位兩
屆 MVP 而言，紐約洋基就變成最適合的選擇。目前洋基正準備跟 A-Rod 進行
延長合約的協商，然而如果他拒絕，那麼他們就準備讓他走路。
「洋基從未跟我們談過這些話」Boras 說著，「我是有聽過類似的公開宣言，但
是對於 A-Rod 的合約會在 07 年被延長這點我們從來不抱期望，因為他們知
道 A-Rod 有權力跳脫。」
目前潛在的買家有小熊隊與天使隊。然而小熊隊目前的經營權在 08 年之前不
會解決，這使得他們必須離開這趟追逐戰。至於天使，儘管他們有著大市場，
然而他們仍然有著營收方面的問題。除此之外，天使老闆 Arte Moreno 還必
須先搞定 Vladimir Guerrero 的合約，預計至少會比現在的一千四百萬漲價
許多。
紅襪則預期跟 Mike Lowell 續約，因此即使他們讓 Manny Ramirez 在下季跟
其他球隊簽約，還是不可能加入這場爭奪戰。接下來，就是 A-Rod - 一個不想
在紐約被視為失敗者的人 - 要不要在災難般的季後賽後臨陣脫逃了。
在洋基撤離球場之前，A-Rod 再度表示了他對於紐約的熱愛，就像過去幾次那
樣。然而在問到他是否會啟用逃脫條款時，他並不願意用任何方式承諾。
「我一直以來都常說 : 我愛紐約。對我而言，身為一個球員，能夠在紐約這個
生活圈，是在舒服不過了。希望事情能夠圓滿落幕。」
「Alex 已經證明了他自己不僅可以在紐約打球，還能以最高水準在紐約奮戰。
他在這裡很自在，他也很享受紐約這個城市，但是也有一些其他地方是他很享
受的。」Boras 說著。
Boras 表示 A-Rod 在行使跳脫條款之前想花更多時間陪伴家人，而在今年十一
月十日之前，他都可以行使這條款。
儘管 A-Rod 在前三個球季收到了許多球迷參雜的情緒反應，但是他在這個球季
以 54 支全壘打、156 分打點向他們證明了一切。在與印地安人的系列戰中他的
打擊率為兩成六七，只有在最後一戰用一支全壘打打下唯一一分打點，但是球迷
並沒有因為連續三年在第一輪打包，而將情緒都發洩在他身上。
「在這裡他受到了很棒的待遇，他也很享受球迷的支持，我認為他真的很享受著
當一名洋基球員，而當然洋基也是他未來考慮的一部份。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.174.43
推
10/10 23:36, , 1F
10/10 23:36, 1F
推
10/11 00:40, , 2F
10/11 00:40, 2F
推
10/11 06:48, , 3F
10/11 06:48, 3F
推
10/11 12:06, , 4F
10/11 12:06, 4F
→
10/11 12:09, , 5F
10/11 12:09, 5F
推
10/11 12:58, , 6F
10/11 12:58, 6F