[新聞] 180321【希望接力訪問①】-JR(非原標)

看板NU-EST作者 (Damanga)時間6年前 (2018/03/22 00:23), 6年前編輯推噓43(43推 0噓 11→)
留言54則, 42人參與, 6年前最新討論串1/1
[希望接力訪問①] Hani、JR 辛苦想放棄的瞬間...想到成員們就堅持下去了 https://i.imgur.com/SrdI7z4.jpg
團體EXID Hani和NU'EST JR戰勝了出道後委靡不振的狀態，帥氣的再度爬升起來了。 被稱為"逆行標誌"的他們傳達了這樣的訊息： "世界上沒有什麼不可以的，希望大家不要自責，能夠相信自己就好了"。 ①逆行標誌 "EXID" Hani & "NU'EST" JR EXID Hani─ 逆行的瞬間死都不會忘記， 以"Up&Down"拿到一位的時候眼淚就完全爆發， 是在每一瞬間竭盡全力獲得的好的評價， 不要著急要相信自己。 NU'EST JR─ 帶著是最後一次的想法參加了"Produce101"後， 奇蹟似地"IF YOU"竟然拿到了二位。 我也不自覺的流下了眼淚。 如果一直努力的話，總有一天機會會找上來的， 請不要只想著做不到的想法。 東亞體育為迎接創刊10周年， 將於21日起為期三天進行"藝人明星的希望接力訪談"， 希望大家能夠感受到經歷了各種考驗與困境， 而終於綻放光芒的藝人們的真心。 做為首個火炬手，是由EXID Hani和NU'EST 來傳達希望給大家， 以及在電影界裡以"搶鏡著"嶄露頭角的陳善奎 與正以新人之姿踏出第一步的組合UNI.T來傳達希望的訊息。 EXID和NU'EST，他們被稱為逆行的標誌， 他們都是2012年出道後，過了很久才"大發"的主人公們， 雖然沒有機會而想放棄的瞬間很多， 但懷著"這次真的是最後一次了"的想法時， 奇蹟般的事情發生了， 現在，在他們面前展開的是不會凋謝的花路。 -回憶當時的那瞬間 Hani= “當然!那瞬間大概死都不會忘記，2014年8月27日! "UP&DOWN"發表後雖然也用心的活動了，卻沒得到大眾的關注， 叫我們去表演的地方也不多，因此地方慶典活動幾乎都去了， 軍隊也經常去表演，當時在部隊中有一場公演的模樣被拍了下來， (那)直拍影片(註：粉絲直接拍攝的影片)在網路上造成了話題， 突然地，"UP&DOWN"這首歌再次進入了音源排行榜。 雖然已經經過四年，但Hani仍像是說起昨日經歷的事一樣，難掩喜悅之情。 "UP&DOWN"在逆行後也登上了音源排行榜一位，那天是12/24， Hani說道:"因為是聖誕夜，想忘也忘不了!" 那時的回憶還鮮明的映在腦海裡。 在聽著Hani生動地說著"喜悅的瞬間"， 一旁的JR聽到這一陣陣笑聲似乎也交織在心頭， 露出了微妙的微笑，想起了當時發生在EXID身上的事， 並也想到這奇蹟的瞬間也找上了NU'EST。 JR= “正是去年，6月17日!結果發表後， 我們的歌曲占據了某個音源排行榜上的1位到13位， 契機只有一個，去年我們參加了選秀節目Produce101 Season2， 在節目播出當時得到很多人支持，結束後也給予了我們更多的關心， 然後從NU'EST的歌曲逆行開始那時，真的不敢相信， 帶著"Produce101"是我們最後機會的想法出演了節目， 因為那是以練習生為主的節目，出演的話好像有種犯規的感覺， 但是抱著已經沒有什麼能再失去的想法出演了， 長久以來，即使認真做著活動也沒有得到好的結果， 成員之間也說好連組合名字都放下吧的想法(出演了)。" 首先經歷過逆行的Hani說著稍晚才"爆發"的NU'EST， 那樣的幸福就像我的事情一樣。 Hani = “因為是出道同期，活動時期也有重疊，所以大眾也很關注， 在某一天時為了跑行程搭乘車子移動的時候聽到了NU'EST的歌， 好像未能得到更多人的關注所以覺得很可惜， 而在某天看到了要出演"Produce101"的消息， 似乎不像是別人的事那樣，因為我們經歷過所以知道那有多麼困難。" https://i.imgur.com/F9xWLeX.jpg
-對兩個組合來說，如果當初沒有逆行的話，是不是就沒有現在的幸福了呢 Hani = “也許是的! 雖然在那之前也發行了幾張專輯， 但卻沒有得到讓人滿意的結果，成員們互相安慰著說 "只要享受著活動就行了"、"已經盡力去做就好了"等這樣自我催眠的話， 互相安慰著彼此，但是機會得來不易，也出現了兩年的空白期， 在那之後想到的最後一次機會即是"UP&DOWN"， 感覺就像是在波浪前堆積沙子般， 成員們將服裝、歌曲、專輯風格等製作了PPT呈現出來， 說服了公司，帶著最後一次的想法準備了，所以機會找來了， 雖然那兩年的期間真的很辛苦，但是如果沒有那段時間的話， 就也不會有可以多與成員們相處的時間，是笑得最多最開心那樣的時間。” JR =回想起來，對專輯非常在意並用心製作出來， 似乎帶來了很好的效果。成績沒有立即顯現出來， 雖然內心很焦急也很疲憊，而在這之後雖然有點晚了， 但好像因為有了可以這樣找來看的影像與歌曲， 也才能感受到這樣的幸福吧。 -切實感受到粉絲們的反應變得不同的瞬間是? Hani = “拿到音源排行榜一位的那瞬間真的完全不敢相信， 當時手機主題設定的是"不要忽喜忽悲"， 因為即使是幸福的瞬間好像也無法承受其後患得患失的失落感和空虛感， 因此"UP&DOWN"在舞台上拿過很多獎項， 我也未曾在舞台上哭泣過， 但在"UP&DOWN"後發表的"Oh Yeah"也拿到一位後， 真的是眼淚撲撲的就流了下來。 JR = "Produce101"結束後，想著我現在該做什麼呢? 值得慶幸的是，透過節目引起的關注絲毫沒有減弱的跡象， 那時發行的數位單曲"IF YOU"發表後就得到了二位， 我也不自覺的落下了眼淚。那是份什麼樣的感情我也不清楚， 流著眼淚的那短短的一分鐘內， 那段時間以來所經歷的事就像走馬燈一樣的閃現而去。" -不是透過逆行，而是以其他方式成功的話? Hani = “率智姐姐在2015年出演了MBC"蒙面歌王"， 並且獲得了"第一代歌王"，隨著節目播出， 越來越多人認為EXID是連實力都具備的組合， 因為託(率智)姐姐的福，不是讓更多人知道EXID這個組合了嗎?" JR = “絕對不能忽略的是團隊合作， 我們認為如果有好的氣氛才能創造出好的舞台表演， NU'EST五名成員是從練習生時期開始一起生活了九年， 既是朋友也像家人一樣，我們彼此間的紐帶緊緊纏繞在一起， 每一瞬間都互相鼓勵要努力才行。" 提到團隊合作也不能錯過的EXID也是。 Hani說道:" 從演藝圈體系來看， 很難像家人一樣形成緊密的團體合作， 機會是有限的，在一個組合裡也得互相分享機會， 如果像家人一般的人彼此之間產生競爭的話，有時也會產生分裂。" https://i.imgur.com/IOXw6nk.jpg
-成員之間吵架或是產生誤會的時候，會用什麼方法化解呢? JR = “吃的東西、睡覺的事情， 會因為那些瑣碎的小事吵架，原則是一定要在那一天互相說開。" Hani= “我認為表現出內心真正的想法是最好的， 在團隊生活裡，絕對會有說著那種事不要做的時候， 即使是微小的事情，只要讓其他人感到心情不愉快或不舒服的話， 我們互相說好一定要表達出來， 如果讓誤會一直下去的話是最可怕的， 無論什麼關係，想要長久維持下去的話，一定要表現內心的想法。" -辛苦的時候也很多吧 Hani = “對父母真的感到很抱歉，雖然獨立了， 但沒有收入也沒讓他們看到成果，真的是沒有臉面， 全家人都害怕節慶的到來， 對於親戚們提問"什麼時候會在電視上看到妳?"， 看到父母替我辯解的樣子內心感到很難過， 雖然我很辛苦但是沒關係， 可是讓父母這麼傷心的做著這件事是對的嗎? 對於我的未來煩惱了很久。" JR = “媽媽躺在手術臺的時候，偏偏動手術的那天我有海外公演， 得搭飛機10個小時去表演才行， 但身為孩子不能守護在媽媽身邊事實上感到很絕望， 心情也一直悶悶不樂，但因為公演行程是事先預訂好的， 如果不能遵守約定會對自己感到更加討厭。” -感到辛苦也想要放棄的瞬間是想到了什麼才堅持了下來? Hani = “成員們! 我們之間說過就算默默發生多麼艱難的事， 就算感到多麼辛苦也不要去刻意討論那個部分， 這是因為擔心消極的想法會傳染影響身邊的成員們， 和我做著同樣事情的四個人就在身旁， 這件事本身就是很大的力量， 能夠有人一起分擔煩惱也就能克服這個局面。" JR = “成員們是最大的原因。還有一點就是我的興趣， 一邊玩著遊戲或是看著動畫影片就能將不好的事拋諸腦後。" -大眾們對於EXID及NU'EST能夠最有同感的部分是什麼呢? JR ="只要認真努力去做的話，無論是誰都會有被看到的機會， 這個事實好像會是最有同感的部分。" Hani = “我們在還未能被看見光輝的時候， 也總是認真的做著每一件事， 因為每一瞬間都是盡全力做到最好， 所以好像也得到了好的評價， 即使是微小的事情也不會放棄似乎是關鍵。" https://i.imgur.com/aJPfPj3.jpg
-就像兩個組合一樣，有實力也努力卻未能獲得大眾關注的組合也很多 Hani = “出道後大概很多組合都是這樣的， 為了實現夢想不惜灑下了"血汗"希望能夠出道， 在那之中想要獲得矚目就像是在天上摘星一樣。" JR = “像我們一樣，從年紀很小的時候開始當練習生， 然後出道的組合有很多，他們全都沒有學生生活， 放棄了學生時期，用那個時間來做投資然後出道， 心裡希望就像他們付出努力的時間一樣，如果都能成功就好了。" -如果對那些組合以"前輩"的身分說句話呢? JR = “雖然這是老調重彈了，但我依然想說， 每一瞬間都要全力以赴做到最好，要有自負心， 我們也是克服了各種逆境與想要放棄的瞬間才走到這裡， 每個人都會有感到艱難的時候， 雖然我也理解要如何是好的這份不安感， 但是也不要有做不到的想法，只要不放棄的話就行了。" Hani = “很有同感。每一瞬間都竭盡全力， 事實上也會感到疲倦，不過也就是說， 一邊努力著也不要倉促的急於想要看到眼前的成果， 到現在為止，做這件事的時候， 不論遇到什麼狀況都會面臨考驗， 越過一座山後，又有一座大山佇立在眼前， 每當這時就要相信自己，相信自己的可能性， 不要自責的覺得我為什麼不行， 世上哪有不能成功的地方，看看我們， 我們也成功了，感到自責很簡單，但要做的是要相信自己就好了" 新聞來源/記者：東亞體育 李定妍(音譯)記者 http://t.cn/RwhQDFj 翻譯轉載自 Aronoble Aron 1st Taiwan Fan Club -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.204.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1521649431.A.766.html ※ 編輯: hjcgaga (61.230.204.27), 03/22/2018 00:36:31
推
03/22 00:31, 6年前 , 1F
感動推～～
03/22 00:31, 1F
推
03/22 00:34, 6年前 , 2F
感謝超強翻譯，兩個組合都很勵志
03/22 00:34, 2F
推
03/22 00:41, 6年前 , 3F
推～謝謝你們沒有放棄
03/22 00:41, 3F
推
03/22 00:45, 6年前 , 4F
看到JR說當初抱著沒什麼能失去了的心情TTTT
03/22 00:45, 4F
推
03/22 00:48, 6年前 , 5F
這篇也是滿滿哭點，謝謝你們的九年!!以後都會更好的
03/22 00:48, 5F
推
03/22 00:49, 6年前 , 6F
淚推QQ 感謝翻譯
03/22 00:49, 6F
推
03/22 01:06, 6年前 , 7F
每次看這種受訪都會對他們內心之強大感到讚嘆 也會
03/22 01:06, 7F
→
03/22 01:10, 6年前 , 8F
獲得滿滿正能量與溫暖~真的很謝謝QQ 也謝謝翻譯!
03/22 01:10, 8F
推
03/22 01:15, 6年前 , 9F
感謝翻譯！兩團都很棒！
03/22 01:15, 9F
→
03/22 01:15, 6年前 , 10F
謝謝你們的堅持 也謝謝NU'EST是由你們五個組成！
03/22 01:15, 10F
雖然也有看到其他中譯版本，但都只有JR的部份， 不過這篇新聞不管是JR或是Hani的回答真的都讓人覺得很正能量! 我也真的覺得謝謝他們即使面臨低迷也沒放棄啊!QQ (但還是想吐槽一下XD JR的那個還有遊戲的回答真的是很誠實啊XDDD) ※ 編輯: hjcgaga (61.230.204.27), 03/22/2018 01:18:44
推
03/22 01:15, 6年前 , 11F
感謝翻譯，這篇想要好好存起來！滿滿的正能量～
03/22 01:15, 11F
推
03/22 01:42, 6年前 , 12F
感謝翻譯QQ 兩個組合都超勵志 謝謝你們堅持下來!!
03/22 01:42, 12F
推
03/22 02:03, 6年前 , 13F
感謝翻譯！走過了困難時刻的兩人 說出的話都好有鼓
03/22 02:03, 13F
→
03/22 02:03, 6年前 , 14F
舞的力量QQQ
03/22 02:03, 14F
推
03/22 02:17, 6年前 , 15F
推推 感動哭，2017年最大的幸運是遇見你們，謝謝你
03/22 02:17, 15F
→
03/22 02:17, 6年前 , 16F
們沒有放棄！
03/22 02:17, 16F
推
03/22 02:24, 6年前 , 17F
感謝完整版的翻譯 QQ
03/22 02:24, 17F
推
03/22 02:29, 6年前 , 18F
感謝翻譯QQ 這篇看了真的很感動QQ
03/22 02:29, 18F
推
03/22 02:36, 6年前 , 19F
感謝翻譯!!真的希望這兩團都能好好的走在花路上
03/22 02:36, 19F
推
03/22 04:16, 6年前 , 20F
感謝翻譯和轉載～是一篇很撫慰人心的訪問
03/22 04:16, 20F
推
03/22 07:01, 6年前 , 21F
感謝翻譯!謝謝你們沒有放棄QQ 能遇見你們真的很幸
03/22 07:01, 21F
→
03/22 07:01, 6年前 , 22F
福!!
03/22 07:01, 22F
推
03/22 07:17, 6年前 , 23F
感謝完整版翻譯～感謝不放棄的兩人～
03/22 07:17, 23F
推
03/22 07:58, 6年前 , 24F
推翻譯！韓國演藝圈真的好競爭
03/22 07:58, 24F
推
03/22 07:59, 6年前 , 25F
看the unit 的時候感觸頗大 有實力有顏卻沒有知名
03/22 07:59, 25F
→
03/22 07:59, 6年前 , 26F
度的團真的很多
03/22 07:59, 26F
→
03/22 08:00, 6年前 , 27F
謝謝他們不放棄 堅持過來了
03/22 08:00, 27F
推
03/22 08:15, 6年前 , 28F
這篇新聞真的很感動TTTT
03/22 08:15, 28F
推
03/22 08:40, 6年前 , 29F
感謝完整翻譯！他倆真的都能帶來滿滿的正能量。兩鉑
03/22 08:40, 29F
→
03/22 08:40, 6年前 , 30F
兩團的經歷都能帶來希望
03/22 08:40, 30F
推
03/22 08:44, 6年前 , 31F
遊戲魂XD不能放棄的嗜好~~
03/22 08:44, 31F
推
03/22 08:59, 6年前 , 32F
感謝偶完整翻譯~真的覺得兩邊的訪談都要一起看
03/22 08:59, 32F
→
03/22 08:59, 6年前 , 33F
有*
03/22 08:59, 33F
→
03/22 09:00, 6年前 , 34F
兩團都會越來越好的!!!繼續許願兩團合作舞台XD(欸
03/22 09:00, 34F
推
03/22 09:36, 6年前 , 35F
推～兩團都有實力有顏值團魂滿！
03/22 09:36, 35F
推
03/22 09:52, 6年前 , 36F
謝謝完整的翻譯！兩團都要走花路！
03/22 09:52, 36F
推
03/22 10:43, 6年前 , 37F
推
03/22 10:43, 37F
推
03/22 11:09, 6年前 , 38F
推完整翻譯 兩團都很棒!正面積極的態度!
03/22 11:09, 38F
推
03/22 11:13, 6年前 , 39F
推～
03/22 11:13, 39F
推
03/22 12:25, 6年前 , 40F
感謝翻譯！！！感謝你們都沒有放棄QAQ!!!
03/22 12:25, 40F
推
03/22 12:37, 6年前 , 41F
謝謝完整翻譯~~ 兩團都好棒QQ
03/22 12:37, 41F
推
03/22 13:58, 6年前 , 42F
推推兩團都很棒!最喜歡他們說彼此是家人了
03/22 13:58, 42F
推
03/22 15:00, 6年前 , 43F
謝謝翻譯！這篇報導很能撫慰心靈，充滿正能量啊！
03/22 15:00, 43F
推
03/22 18:10, 6年前 , 44F
謝謝翻譯整理
03/22 18:10, 44F
推
03/22 20:41, 6年前 , 45F
推推，兩團都很棒，大家都要一起走花路！！
03/22 20:41, 45F
推
03/22 21:56, 6年前 , 46F
謝謝翻譯 真的是正能量的採訪:) JR說NU'EST 5人啊!!
03/22 21:56, 46F
推
03/22 22:47, 6年前 , 47F
太感人了QQQQQ 謝謝孩子們一直鼓勵我QQQQQ
03/22 22:47, 47F
→
03/22 22:48, 6年前 , 48F
謝謝完整翻譯！！
03/22 22:48, 48F
推
03/22 23:04, 6年前 , 49F
謝謝翻譯
03/22 23:04, 49F
推
03/22 23:16, 6年前 , 50F
推推 感謝翻譯 好感動看了覺得充滿了正能量
03/22 23:16, 50F
推
03/23 17:45, 6年前 , 51F
感謝完整翻譯QQ
03/23 17:45, 51F
推
03/23 18:05, 6年前 , 52F
推完整翻譯! 真的是很適合這個訪談主題的兩位
03/23 18:05, 52F
推
03/23 19:21, 6年前 , 53F
感謝翻譯！
03/23 19:21, 53F
推
03/24 00:16, 6年前 , 54F
感謝翻譯!!! 這篇報導真的充滿正能量!
03/24 00:16, 54F
‣ 更多 hjcgaga 的文章
文章代碼(AID): #1QieSNTc (NU-EST)