宜蘭收容所的祕密 文╱張正Tr??ng Chinh，翻譯╱阮舒婷Th? ?inh
2008年1月27日星期天，《四方報》的電子郵件信箱收到一封信：
我是在台灣揭露宜蘭縣收容中心虐待被收容人員的蔡陸軍，因需要跟幾個被虐待的越南朋
友聯繫，卻不通曉越南語言，使七、八個被虐待的越南人的事件可能錯過被曝光的機會…
…
我模糊地回想起前幾天的新聞，這位曾經在中國因為反對運動坐過牢的蔡陸軍，「踢爆」
宜蘭收容所中有類似「老兵欺負新兵」、而管理人員卻視而不見的情況，但是主管單位移
民署隨即由副署長吳學燕召開記者會全盤否認，強調查無此事，未聽聞有虐待收容人事件
，甚至反控蔡陸軍來自中國大陸，居心叵測。
■監獄風雲
有太多的電影、小說描述監獄裡的黑暗，就算宜蘭收容所有類似的情況，也不意外。但是
宜蘭收容所並非監獄，裡頭的人只是被「收容」。
我回了MAIL給蔡陸軍。隔日，蔡陸軍出現在《四方報》編輯部。
蔡陸軍表示，他其實還有很多人證，都是當初被虐待、毆打的越南人、印尼人。但這些人
都已回國，他雖然有電話，無奈語言不通，雙方很難在電話裡講清楚，所以想請《四方報
》幫忙。
蔡陸軍拿出一張破破爛爛的小紙條，上頭寫著七、八位越南人的姓名電話。《四方報》越
文主編阮舒婷一通一通試著打去，有的號碼錯誤、有的電話忙線、有的不願再提起台灣的
事。總算輾轉聯絡到一位阮方平，舒婷請他把在宜蘭收容所裡的狀況寫下來，傳真到《四
方報》，以證明蔡陸軍所言不虛，也才能再一次要求移民署改善收容所。
■ 越洋傳真
幾天之後，阮方平的傳真來了。
阮方平的描述，與蔡陸軍相去不遠：老的打新的，中國人打越南人和印尼人，台籍管理人
員坐視不管、甚至唆使打人。
宜蘭收容所裡是不是存在如蔡陸軍、阮方平所言的不公不義，我們暫時無法查證。我們寧
願相信移民署的說法，相信所方善盡管理職責，人道、公平的對待這些「並非罪犯」的外
國人。
但，如果蔡陸軍、阮方平所言屬實，而被蔡陸軍點名的5100號、5195號、5199號、5210號
、5225號、林佑昇等台籍管理人員，若真的縱容、甚至唆使打人事情頻頻發生，我們希望
曾經在收容所裡遭受或目睹不公待遇的朋友，在安全的狀況下勇敢出面，要求所方改善。
我相信，任何稍具正義感的人，都願意打抱不平。
蔡陸軍的部落格：http://blog.yam.com/user/cailujun.html
阮方平的傳真
我叫阮方平，號碼是SYM0300。我來台灣工作滿三年，然後逃跑到了。2007年6月30日被桃
園的警察抓到，送到宜蘭收容所，我跟越南、泰國、印尼、菲律賓人關在一起一個月，這
一個月來我們相處得很好。
後來，我被換到第三間房，跟大陸人關一起。我們被大陸人欺負，我和其他人都被大陸人
打，警察發現的時候，把我們銬上手銬審問，但是大陸人不用銬，真的很不公平，我們已
經被打了，手還被銬上。
後來，有兩個人轉到第一間房間，一個人留在第三間房間，一大清早，警察叫我們吸土，
然後叫室長請我們喝「早咖啡」（打我們）。我們被打得很慘，其中有一個人被打到胸前
和背後都淤青，還吐血，可是警察又把他帶到第一間房給大陸人繼續打，大約8個人把他
拖到洗手間裡面打，打到昏過去，他們又潑水弄醒他，繼續往胸部和背部拳打腳踢。打人
的聲音很恐怖，就算不死，以後也不會好。但是那位警察還不滿意，又把他帶到第二間房
給大陸人繼續打，警察還說：「只要不死人就好。」
新關進來的人要背好8個體操動作，如果做不對，幾個大陸人就會把新人拖到後面毆打。
天黑熄燈之後，他們看誰不順眼，也會叫到後面打，打到高興為止，有的人還被打斷肋骨
去住院，但警察都當作沒看到。
大家都是人，為什麼要這樣對待呢？我們也為了討生活才離鄉背井來台灣賺錢，又沒有殺
人搶錢。總之，都是因為警察沒盡到責任，還派大陸人來欺負我們。後來我又轉到跟越南
人關在一起，就沒再遇到這種事了。我於2007年11月7日回到越南。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.67.86
→
03/30 00:35, , 1F
03/30 00:35, 1F