[課業] 先秦共筆 韓非《韓非子‧六反》語譯
父母對於子女，生了男孩就互相祝賀，生了女孩就把她殺了。子女都出自父母的懷抱
，然而是男孩就受到祝賀，是女孩就殺了的原因，是考慮到今後的利益，從長遠利益打算
的。所以父母對於子女，尚且用計算利弊相對待，何況是對於沒有父子間恩澤的人呢？現
在學者遊說君主，都要君主拋棄求利的打算，而採用相愛的原則，這是要求君主有超過父
母對於子女的親情，也就屬於不善於談論恩澤問題的謊言和欺詐了，所以明君是不接受的
。
母親愛護子女要倍于父親，然而父親嚴令子女的效果更十倍于母親；官吏對於民眾沒
有愛心，然而對於民眾發號施令，其效果更要萬倍于父親。母親過分寵愛子女，命令就行
不通；官吏運用刑罰的威嚴，命令就能讓人服從。採用威嚴的略好，還是仁愛的策略好，
由此也就可以決斷了。
民眾聽從使喚，官府事務得到妥善處理，國家就富強；國家富強，兵力就強盛。結果
，統一天下的大業也就隨之完成了。統一天下，是君主最大的利益。君主懷著統一天下的
目的來治理國家，所以他根據能力任用官員，實行賞罰沒有私心。要讓士人民眾明白，為
國家盡力拼死，功勞就可建立，爵祿就可獲得；獲得爵祿，富貴的事業就完成了。富貴是
臣子最大的利益。臣子懷著取得富貴的目的來辦事，所以他們會冒著生命危險力、事，竭
盡全力。死而無怨。這叫做君主不講仁愛，臣下不講忠心，就可以因此統一天下了。
結束。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.198.91