[評價] 99-2 黃金茂 日文經濟學選讀
※ 本文是否可提供臺大同學轉作其他非營利用途？（須保留原作者 ID）
（是／否／其他條件）：
是
哪一學年度修課：
99-2
ψ 授課教師 (若為多人合授請寫開課教師，以方便收錄)
黃金茂
δ 課程大概內容
輪流翻譯跟經濟有關的文章，老師再講解相關知識
Ω 私心推薦指數(以五分計) ★★★★★
★★★★
η 上課用書(影印講義或是指定教科書)
會發影印講義，內容都是選自日本跟經濟學或經濟史有關的書
μ 上課方式(投影片、團體討論、老師教學風格)
發新講義的時候會分配進度，每個人大約一頁到兩頁的分量，回去
預先翻譯，上課的時候輪流念文章和翻譯，老師會糾正發音或是單
字的意思，如果該輪到的人沒有出席，其他同學就會有機會練習即
席翻譯XD
接著老師會補充有關這些經濟學的有名學者的故事，或是經濟名詞
的相關意義，黃老師本身對歷史非常有興趣，且專長就是經濟思想
史，聽了課後會發現老師這方面的學問非常好，可以學到教科書裡
經濟學以外的很多知識，有時候也會分享以前他在台大求學的一些
事情，也挺有趣的
σ 評分方式(給分甜嗎？是紮實分？)
評分標準有點不明，個人覺得有努力的話分數會不錯
沒有缺席，考試作業表現如下述，期末有A+
ρ 考題型式、作業方式
除了每次分派的進度以外，平常並沒有另外的作業，期末要交一篇
日文的報告，型式題材都不限，大概一面A4就可以，其實就是比較
長的作文，個人是把日文課口試的講稿略作修改就交上去了(內容
跟經濟學完全無關)
考試就比較艱困一點，兩小時的時間內共有3張考卷，總共是一般書籍
6頁篇幅的文章要翻譯，可以使用任何工具，不過幾乎都沒什麼時間查
，寫那麼多字很花時間的orz
個人是很ギリギリ的剛好翻完，掌握大意而沒有翻得很仔細
ω 其它(是否注重出席率？如果為外系選修，需先有什麼基礎較好嗎？老師個性？
加簽習慣？嚴禁遲到等…)
每次輪流其實就像點名吧，雖然老師人很好，但還是很不建議缺席，
而且小班教學誰沒來老師也知道，影響不明
加簽是第一類無限加簽
不太需要經濟學的基礎，日文基礎比較重要，因為幾乎都是在翻譯
當然有經濟學基礎的話內容會比較熟悉一點，日文二程度加上使役形
這樣的文法就大致可以應付了，偶而文章會出現二級一級的文法，
遇到再去查字典就可以
上下學期的課程並沒有連續，只是文章內容不同
另外這學期也有日本的交換生來修，可是他期末考沒有來orz
Ψ 總結
老師年紀已經相當大了還很有精神的上課真的很不簡單，老師說他沒有
去日本留學，但是有受過日本教育，就可以知道老師的年紀，而且對
經濟思想史真的知之甚詳，雖然中文有點腔調(老師大學才學中文)而且
偶而會叫錯同學名字XD，不過這都無傷大雅，上課步調也很輕鬆，推薦
大家如果在社科院該時段有空的話，可以來練練日文，跟老師交個朋友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.95.164