[轉錄][情報] 市府網站 教老外玩女
※ [本文轉錄自 SMSlife 看板]
作者: sisay ( ) 看板: SMSlife
標題: [情報] 市府網站 教老外玩女
時間: Tue Jan 24 08:47:20 2006
cited from :http://0rz.net/5e10P
origin page :http://0rz.net/df11L (已被移除,此為google庫存頁面)
市府網站 教老外玩女
官員離譜硬拗 輕鬆介紹台北
【溫惠敏╱台北報導】向國際宣示台北美好一面的台北市政府英文官方網站，過去一個星
期竟出現「Macking in Taipei」專欄，內容是教導外國男人如何在台北玩女人！離譜的
是，構思網頁主題的竟是台北市府新聞處。負責網站的新聞處四科股長陳譽馨昨接受《蘋
果》查詢時還硬拗，該專欄是從外國人觀點出發介紹台北，而「Macking」是增加魅力吸
引異性的意思。
內容不堪
但根據美國專門介紹如何玩女人的新潮男網站，以及Julia語言中心的美語老師Cody
Busby解釋，Macking通常是男性用語，意指玩女人。Macking in Taipei就是指在台北玩
女人。
對此台北市政府性別平等教育委員、台灣女人連線理事長林綠紅昨批評：「這個網站嚴重
扭曲台北女性，而且充滿偏見，會讓外國人如何看待台北女人呢？這只是比較不曝露版的
『極樂台北』。」
婦團痛批扭曲女性
台北市議員徐佳青氣憤的說，台北市政府這種做法根本是把台北女人當成社交工具，這種
行銷台北的方式，令台北女性們非常不堪，「為什麼是玩女人？而不是釣凱子！」她要求
台北市長馬英九向全體女姓市民道歉。
台北市政府的英文網站在一九九六年架設，負責網站的新聞處四科股長陳譽馨說，二○○
四年底網頁改版，市長馬英九希望網站能以更多元活潑內容，向國際行銷台北，讓外國人
認識台北市是個友善的城市，因此，內容改從外籍人士的觀點出發看台北。
主筆稱把妹零失敗
陳譽馨說，市府曾經為此公開徵選網站編輯而且鎖定外籍人士，正巧僑居美國洛杉磯十六
年返台、二十八歲的John Lee李約翰，分發到市府新聞處四科服替代役男，符合原先鎖定
的條件，於是就指派他來協助維護英文網站，甚至讓他成為「Macking in Taipei」專欄
的主筆。
John Lee在「Macking in Taipei」專欄裡，為了取信網友，把自己戴墨鏡，比出酷炫手
勢的照片放在專欄的首頁。他還相當自傲的介紹自己玩女人的經驗，他說，自己十三年來
總是能把夢中情人擁在懷中，把妹攻無不克，失敗率：零。
John更以長輩的口吻告訴來台的外國男生，「孩子，依照我的指導，你將會被雕塑成一個
愛情之神。」還以帶有性暗示的語句，要網友照他的話做，就能成為「拉雪橇的哈士奇，
毛皮閃亮、牙齒銳利，你會成為男子漢，我可以向你保證。」
他還告訴網友，如果想成為情場的老虎伍茲，就要相信他，更形容這個專欄，是幫助外國
男人吸引台灣女性的指南。他將會在專欄裡教外國男生如何作「正確的事」，而且還會點
出所有玩女人必須避免的注意事項。
網友反映內容敏感
北市府新聞處長羅智成昨表示，「Macking in Taipei」專欄本月十四日才掛到市府官方
網站上，就有網友打電話反映，內容太過敏感，經過市府開會研究後，上周五（本月二十
日）內容被撤掉。
不過，《蘋果》記者昨天上午十時三十分點選進入該網站，發現「Macking in Taipei」
專欄仍然存在，只是內容被抽掉。至昨天中午十二時許，記者再向羅智成求證後，下午二
時三十分，整個專欄選項就不存在。
在台外國人看法
溫德斯 智利
不尊重女性
這個網頁對台灣女生並不尊重，也羞辱我們這些在台灣的外國男生，讓我們被污名化，對
我們很不公平。
邱仲書 美國
內容不適當
這個網頁或許很有趣，但放在市政府官方網站上並不適當。如果只是要教在台灣的外國人
交女友，根本沒必要架設。
Muffaz Thomas
法國
根本不用教
台灣人對外國人都很友善，外國人在台灣不管是哪個國家來，根本不用人教就可以很容易
和台灣人變成朋友。
報你知
macking意指玩女人
根據美國專門教人如何玩女人的新潮男網站http://www.advancedmacking.com解釋，
advanced macking的意思是get laid tonight，意指今晚搞一下。Julia語言中心美語老
師Cody Busby解釋，macking是男性用語，意指玩女人。Macking in Taipei就是指在台北
玩女人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.246.210
※ 編輯: sisay 來自: 140.126.246.210 (01/24 08:47)
※ 編輯: sisay 來自: 140.126.246.210 (01/24 08:48)
噓
01/24 10:03,
01/24 10:03
推
01/24 12:35,
01/24 12:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.70