花臉孫翠鳳 演活佛典獅子王
花臉孫翠鳳 演活佛典獅子王
民生報/記者紀慧玲／報導
明華園新戲《獅子王》今起在台北市社教館連演三天，這戲與月底在國家劇院
演出的《鴨母王》一直搞混，觀眾到了售票口只說買明華園的票，常常買獅子
不成、來了鴨子，讓明華園哭笑不得。《獅子王》讓孫翠鳳「反串」花臉，還
動刀動武，讓她練得渾身是傷，擅長設計衣服的弟媳張秋蘭說，下一齣戲孫翠
鳳演鴨母王不必再做衣服，現成就有「繃帶裝」，反正到處補丁挖洞更像打游
擊的人。
《獅子王》是一齣與佛教經典有關的戲，文殊菩薩腳下青獅被度化的過程。編
導陳勝國近年熱中讀佛，上齣《乘願再來》劇名直接嗅出宗教味，《獅子王》
更是比早期已有道佛思想、但較接近神仙劇的《蓬萊大仙》、《濟公活佛》更
直指佛典故事。
陳勝福說，他常看見四弟勝國寫劇本突然掩面流淚，「一定是開悟了」。可見
陳勝國對佛理有一定理解，因此更加熱中佛教故事。這份虔誠還影響到團員，
陳勝國規定飾演文殊菩薩的張秋蘭一定要吃素，孫翠鳳也跟著吃素，只有陳勝
在「鐵齒」，他說，吃素沒體力，演不好戲，對文殊不敬。歪理自成道理，大
家也奈何不了。
《獅子王》曾在台北林口竹林寺、高雄佛光山、宜蘭傳藝中心演過，不過都是
一小時以內版本。這次上社教館重新改寫，延長為兩小時半完整長度。孫翠鳳
在戲裡歷經狂妄自大、不可一世，到反悔澈悟、追隨文殊，內心轉折大，動作
、聲腔幅度也大，體力消磨更大。飾演文殊轉化的老鼠和尚的陳勝在，場上時
間也將近兩個多小時，除了飾演老鼠和尚被獅子王誅殺，還要再飾演柴夫繼續
度獅子王。鄭雅升則飾演善心一以貫之的西鹿國公主。值得注意的是，明華園
第三代賴貴珠、鄭詩佩、許鳳華漸露臉，還不惜自己添購行頭，表現心很強。
2002/06/07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.221.64
※ 編輯: LittleKang 來自: 140.112.221.64 (06/08 00:08)