[轉錄][賣弄]英文不好千萬真的不要亂現
※ [本文轉錄自 Chiaor 信箱]
作者: shiyes (神經病夜團小黑馬) 看板: StupidClown
標題: [賣弄]英文不好千萬真的不要亂現
時間: Sun Aug 3 19:44:39 2008
早期我是光華的店員
這是敝人四年前發生的蠢事
剛剛突然想到
=====我是愚蠢到家的分隔線=====
記得學校有教
尋找的片語是
looking for
沒問題吧?
門市今個兒來了一組阿卓仔客人
本來我都是問 May I help you, sir?
今天突然就問了What are you looking for?
(不要問我為什麼講這句............> <)
沒想到才剛問出口
我就感到氣氛不太對頭.....
店裡三個人突然都停止動作
阿卓仔的表情更是大變
一副「我有沒有聽錯」的臉看著我
問了一句 " sorry?"
我幾乎是立刻回他 "nothing!!"
然後裝沒事-.-
兩個客人剛走 店長就過來
問我知不知道我剛剛說什麼....
阿喵：「阿我問他們要找什麼阿~」
店長：『不，妳剛剛是對他們說..."看三小"』
阿喵：「(驚愕)是...是這樣嗎(汗)」
店長：『對= =』
阿喵：「可是looking for不是尋找的意思嗎??」
店長：『對阿，可是妳那樣問就是在問看三小阿』
阿喵：「是這樣嗎~~~~~???????」
店長：『不信妳去問永琦阿~他英文系畢業的』
(永琦是另一個門市的店長)
阿喵：「欸永琦....what are you looking for是什麼意思?」
永琦：『嗯?妳要拿來罵人喔?』
阿喵：「不是拉~~那不是問人在找什麼的意思嗎???」
永琦：『罵人才這樣講好不好~要講May I help you啦!』
阿喵：「真的還假的阿="=~~~~」
不死心的我又到處跑多方求證
終於相信我是對著兩個外國人說「阿哩洗咧看殺小啦」
凹~~~~~~~~~~~~~~~~~我不是故意的啦~~~~
學校就那樣教咩!!! (哭著跑走)
=====這是事情結束的分隔線=====
我承認這件事我是用貼的
還是要賺一下p幣(雖然我沒用過p幣)
所以說一下幾年後的後續
=====我是時光匆匆的分隔線=====
由於進光華是靠好朋友介紹進去的
即使離職了跟大家感情還是很好
加上我對硬體的興趣一直蠻大的
所以有事沒事想到就回光華看一下
跟老同事哈啦之外順便看看新玩意兒
那天我回去時看到很稀奇的外接式光碟機
記憶中好像有個門還什麼的
正好永琦(是的，前文中的店長)走出來
阿喵：欸永琦!這台是什麼時候出來的阿?
永琦：這喔~大概上個月而已吧，很炫喔!
阿喵：阿?真假?有什麼特別的功能嗎?
永琦：就是你一接上去按下那顆鈕
它就會對你說 what are you looking for
它就會對你說 what are you looking for
它就會對你說 what are you looking for
它就會對你說 what are you looking for
它就會對你說 what are you looking for
阿喵：...拎娘啦!!!!!!!!!(對不起我是很沒氣質的女生)
都幾年的梗還被拿出來笑實在很賤
聽說他們還常常把這件事流傳給新人們
我回去的時候老鳥都會跟菜鳥說
欸 學弟們 這是你們的學姊喔!
就是說what are you looking for的那個...
=====最後要出賣別人的分隔線=====
猶記當年曾聽過另一個已離職店長的笑話
通常光華的消費習慣一定都是現金
買了幾萬塊的電腦一樣會付現
當時假鈔猖狂所以人手一支驗鈔筆
相信大家都知道驗鈔筆怎麼用
劃下去如果是黃的就是真鈔黑的就是假鈔
有一次有個客人買了萬把塊的東西
那位店長當然照慣例準備驗鈔
俐落把大鈔們散成漂亮的扇形之後
拿起旁邊的筆就是豪氣的一劃!
人物介紹：前店長-阿哲
總店長-大胖
對話-全程台語
阿哲：(大吼)幹!!大胖!!每張攏假欸!!!!!
大胖：(看了一眼阿哲還拿在手上的筆)
幹!!嘿洗麥克筆啦!!!!!
阿哲：.....阿!!!幹!!!!!
客人：囧
--
編按一：我們會用麥克筆寫產品縮寫在外包裝以便快速拿貨
所以店裡隨處可得黑色麥克筆
編按二：有沒有人可以安慰我四年前我說的不是髒話...
請不要騙我，將奉上紅包聊表敬意及謝意
編按三：文中人名全是沒有馬賽克的
所以我也誠心希望沒有鄉民跟我以前是同間店的...
--
school, society gave us a way to live,
I learned from adults,
but I don't know correct things.
有圖不一定有真相..科科....
我是小黑馬 http://www.wretch.cc/blog/eroya
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.111.114
推
08/03 19:48,
08/03 19:48
推
08/03 19:50,
08/03 19:50
推
08/03 19:51,
08/03 19:51
推
08/03 19:52,
08/03 19:52
推
08/03 19:59,
08/03 19:59
推
08/03 20:00,
08/03 20:00
推
08/03 20:04,
08/03 20:04
推
08/03 20:05,
08/03 20:05
推
08/03 20:10,
08/03 20:10
推
08/03 20:10,
08/03 20:10
推
08/03 20:13,
08/03 20:13
→
08/03 20:13,
08/03 20:13
推
08/03 20:15,
08/03 20:15
→
08/03 20:16,
08/03 20:16
推
08/03 20:17,
08/03 20:17
推
08/03 20:19,
08/03 20:19
推
08/03 20:20,
08/03 20:20
推
08/03 20:21,
08/03 20:21
推
08/03 20:22,
08/03 20:22
推
08/03 20:24,
08/03 20:24
推
08/03 20:24,
08/03 20:24
→
08/03 20:26,
08/03 20:26
推
08/03 20:29,
08/03 20:29
推
08/03 20:30,
08/03 20:30
推
08/03 20:33,
08/03 20:33
推
08/03 20:37,
08/03 20:37
推
08/03 20:37,
08/03 20:37
推
08/03 20:37,
08/03 20:37
推
08/03 20:37,
08/03 20:37
→
08/03 20:38,
08/03 20:38
→
08/03 20:38,
08/03 20:38
推
08/03 20:40,
08/03 20:40
推
08/03 20:41,
08/03 20:41
推
08/03 20:45,
08/03 20:45
以上有解答到我的疑問各贈p幣200(對不起我很窮)
感謝各位中肯回覆讓我知道我不是笨蛋!!!(淚)
所以歡迎推阿哲是笨蛋XD 下面再回覆的抱歉不送嘍!
※ 編輯: shiyes 來自: 219.71.111.114 (08/03 20:55)
→
08/03 20:57,
08/03 20:57
推
08/03 21:03,
08/03 21:03
推
08/03 21:05,
08/03 21:05
→
08/03 21:06,
08/03 21:06
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.154.108