（轉貼）日治時期中國戲班在台灣
日治時期中國戲班在台灣
著 者 徐亞湘
發行所 南天書局有限公司
初 版 2000年3月
四百年來，台灣戲劇史的發展，可以說是一部兩岸戲劇交流史的寫照。
兩岸政治上的分分合合，並未阻斷在文化藝術上自發性的互動與滲透。在台灣戲劇逐漸形
成其多元性、自主性與獨特性的過程中，日治時期超過十二個不同劇種、六十個以上的中
國戲班來台所造成的影響，即在其中扮演著關鍵性的角色，亦即台灣之有商業劇場的發展
與特有戲劇審美習慣的形成，他們功不可沒，今日台灣本土戲劇的面貌，也多有當時他們
深刻的內化痕跡。
本書作者以日治時期反應戲劇活動信息最多的《台灣日日新報》與《台南新報》為主要材
料，全面搜索，深思熟慮。從文化與社會的觀點去分析、判斷、整理、討論這些中國戲班
的組織營運、藝術特色與對台灣當時傳統戲劇發展的種種影響。同時，亦於台灣與中國大
陸二地進行深入的田野調查，加上相關文獻、史料嚴謹佐證，得出並構築了日治時期兩岸
戲劇交流完整的歷史圖像。
對治台灣與中國戲劇及劇場史者，極具學術之參考價值的一本專著。
--
就像蝴蝶飛不過滄海
沒有誰忍心責怪
...Marg...