[問題] 英文問題~

看板NTUST_Talk作者 (我也不願意)時間16年前 (2009/10/06 02:25), 編輯推噓14(14推 0噓 30→)
留言44則, 13人參與, 最新討論串1/1
我又來問英文問題~ 這次不是我的問題啦~ 是在網路上看到的，好奇來看看大家的看法~ Away from the gorgeous regal halls_____ a dark, dreary cell, where the wind whistled through the iron bars. (A) was she led to (B) she was led to (C)led she was to (D)ahe led to 可否請大家幫我解一下答案， 並請幫忙詳述一下文法分析 謝謝 大家答案是哪個?? -- 學校 系所 分數 單位 ◣ ◢ 波波表示：波波的入學門檻是很高的 國立臺灣大學 醫學系 524.32 分 ▼◤◤ 國立陽明大學 醫學系 503.54 分 ◢◢ 絕對沒有誰都能念這回事 波蘭醫科大學 醫學系 482.14 萬元 ◥▲ ◣ 波蘭波茲南大學 醫學系 479.42 萬元 ▼巛 ◢◤ 波蘭西里西亞大學 醫學系 451.62 萬元 ▼m m ◥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.180.74 ※ jiannan1828:轉錄至看板 NTUST-AFL 10/06 02:26 ※ jiannan1828:轉錄至看板 NTUST_ME 10/06 02:26
推
10/06 02:48, , 1F
冥師:不會的話選C就是了
10/06 02:48, 1F
推
10/06 03:18, , 2F
我選B ,還有..你D是不是打錯字"a"he->she
10/06 03:18, 2F
推
10/06 03:44, , 3F
答案A
10/06 03:44, 3F
推
10/06 05:02, , 4F
依照現代英文文法，這句話不用倒裝，所以 B 應該沒錯。
10/06 05:02, 4F
→
10/06 05:03, , 5F
不過，在一些古老的故事（例如安徒生童話）當中，也有
10/06 05:03, 5F
→
10/06 05:04, , 6F
可能出現 A 的寫法。這種寫法很可能是受到北歐語言語法
10/06 05:04, 6F
→
10/06 05:05, , 7F
的影響，在現代英文當中比較罕見，不屬於標準用法。
10/06 05:05, 7F
→
10/06 05:06, , 8F
英文倒裝的文法規則，可參閱以下二個網頁：
10/06 05:06, 8F
→
10/06 05:06, , 9F
10/06 05:06, 9F
推
10/06 09:44, , 10F
樓上是帥哥,人帥真好
10/06 09:44, 10F
推
10/06 13:24, , 11F
路人專業
10/06 13:24, 11F
→
10/06 18:48, , 12F
想選a
10/06 18:48, 12F
→
10/06 19:04, , 13F
剛確認一下 應該真的是A
10/06 19:04, 13F
→
10/06 19:06, , 14F
地點之類的+助動+S+動詞或者其他敘述
10/06 19:06, 14F
→
10/06 19:06, , 15F
she was led to的WAS是助動 所以要移到前面
10/06 19:06, 15F
→
10/06 19:07, , 16F
這並非古文法 純粹是一種更典雅的寫法 且倒裝必要這樣
10/06 19:07, 16F
推
10/06 19:40, , 17F
地方副詞放在句首時，如果要主詞動詞倒裝，必須要符合
10/06 19:40, 17F
→
10/06 19:41, , 18F
一定的條件，並不是想倒裝就可以倒裝。以本題目為例，
10/06 19:41, 18F
→
10/06 19:41, , 19F
Away from the gorgeous regal halls 擺在句首，雖然也
10/06 19:41, 19F
→
10/06 19:42, , 20F
是與地方有關的副詞，但並不構成倒裝到條件，也就是說，
10/06 19:42, 20F
→
10/06 19:43, , 21F
本句的主詞與動詞維持正常的詞序，並沒有錯。反而，如果
10/06 19:43, 21F
→
10/06 19:43, , 22F
硬要倒裝而把答案 B 排除在正確答案以外，會造成爭議。
10/06 19:43, 22F
推
10/06 20:06, , 23F
專業級路人!!
10/06 20:06, 23F
→
10/06 20:37, , 24F
不專業的路人也想選A
10/06 20:37, 24F
→
10/06 21:52, , 25F
我知道A的問題了 那這樣 不管是不是古老的故事 應該都不行
10/06 21:52, 25F
→
10/06 21:53, , 26F
因為他就是錯的 是這樣嗎？ 因為SHE是代名詞 若是名詞
10/06 21:53, 26F
→
10/06 21:53, , 27F
就一定得倒裝
10/06 21:53, 27F
推
10/06 22:02, , 28F
Away到hall這段是描述一個狀態不當名詞用故AC先刪
10/06 22:02, 28F
→
10/06 22:03, , 29F
再來SHE這個"被"帶，D為主動不行，故B
10/06 22:03, 29F
推
10/06 22:44, , 30F
所以樓上是說，前面那串是副詞的意思嗎?
10/06 22:44, 30F
→
10/06 23:10, , 31F
其實我不清楚要叫它什麼耶，基本上它是一個倒裝
10/06 23:10, 31F
→
10/06 23:11, , 32F
把AWAY到HALL整句移到DARK後面，其實就是在補充DARK
10/06 23:11, 32F
→
10/06 23:12, , 33F
說錯，是補充最後WHERE以後那句
10/06 23:12, 33F
→
10/06 23:16, , 34F
where the wind whistled...bar away from...regal bar.
10/06 23:16, 34F
推
10/06 23:23, , 35F
這句話可以改寫成：She was led away from the gorgeous
10/06 23:23, 35F
→
10/06 23:23, , 36F
regal halls to a dark, dreary cell, where the wind
10/06 23:23, 36F
→
10/06 23:24, , 37F
whistled through the iron bars.
10/06 23:24, 37F
→
10/06 23:29, , 38F
意思是說，她被人帶離開了豪華的宮廷，進入陰暗的牢房
10/06 23:29, 38F
→
10/06 23:31, , 39F
而在牢房裡，颼颼的冷風會從鐵窗灌進去。
10/06 23:31, 39F
推
10/06 23:32, , 40F
越來越多神人出現了XD
10/06 23:32, 40F
→
10/07 00:22, , 41F
I大正解~
10/07 00:22, 41F
推
10/07 12:06, , 42F
樓上好專業(推眼鏡)!!!
10/07 12:06, 42F
推
10/08 06:42, , 43F
我想選B 沒為什麼 我從來不背文法
10/08 06:42, 43F
→
10/08 06:42, , 44F
通常念得順 看得順眼 就是答案＝ ＝ 通常...
10/08 06:42, 44F
‣ 更多 jiannan1828 的文章
文章代碼(AID): #1AoZe7Nm (NTUST_Talk)