[閒聊] MLB／王建民戰勝挫折 《紐時》：千里之行始於足下已刪文
MLB／王建民戰勝挫折 《紐時》：千里之行始於足下
http://www.nownews.com/2011/07/25/91-2730233.htm#ixzz1T5WbLC81
記者陳浚錡／綜合報導
王建民面對與洋基相關的球隊比賽，紐約媒體當然也不會錯過這個機會，接近這位前洋基
王牌，《紐約時報》25日專文刊登他最後一場復健賽的消息，並以「千里之行始於足下」
，形容這位台灣右投3年來所遇到的挫折，經過一番考驗，他終於即將重返大聯盟。
這場在賓州史寬頓舉行3A比賽非同小可，不但有大批僑胞前來加油，現場也有超過20名以
上媒體，其中台灣媒體就佔了15位左右，很少有3A比賽這麼熱鬧，令美國人大開眼界。比
賽過後，王建民從總部捎來好消息，那就是他確定回到主戰場，30日面對紐約大都會先發
。
3A雪城列車長隊（或酋長）總教練諾爾（Randy Knorr）說，「我想他快準備好了，就看
時間問題，你寧願讓某些人多留一下，而我們並沒有那個時間，但他能向上挑戰的時候，
我真的會放手。」按照規定，王建民只能在小聯盟復健30天，現在時間將到，就算他不想
走也得離開；有挑戰，才有進步。
接受《紐時》訪問，雙方不免提到從三年前開始的災難，先是因為腳傷休息大半年，09年
球季回來表現不盡理想，最後在美國國慶日爆肩，消失近兩年。王建民回憶09年狀況道，
「我沒有用我的腳在投球，只有手臂用力。」當面對藍鳥隊投剛最後一球後，他便知道出
事情了。
動完手術，王建民在季後賽仍跟著球隊，當洋基拿下世界的賽冠軍時，也跟著隊友一起狂
歡，但這份記憶對他來說是快樂，還是痛苦？「都有。」王建民淡淡地簡短回應。他現在
仍和柏奈特與張伯倫保持聯絡，但沒有時常關心洋基的狀況，去年也只住在紐澤西兩個月
。
上個球季王建民與傷痛搏鬥，今年終於收到效果，而且伸卡球也愈來愈進步。諾爾說，他
儘可能地讓伸卡步入正軌，球隊也試著找出球員過去成功的模樣。這位右投認為，他的伸
卡球還可以再快個兩、三英哩，而現在已經好了8、9成。
王建民證明自己能回到場上，將面對名將如雲的大都會隊。「很多人跟我說，受了這種傷
，沒人能夠回來。」建仔感性說道，「（若能回來）這意義就非常重大。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.2.236
推
07/26 00:20, , 1F
07/26 00:20, 1F
推
07/29 12:39, , 2F
07/29 12:39, 2F
→
07/30 10:14, , 3F
07/30 10:14, 3F