貝兒及薩巴斯坦新單曲評論翻譯自CMJ月刊軌道的ꔠ…
貝兒及薩巴斯坦
"這只是一首摩登搖滾歌"
距離上一支貝兒及薩巴斯坦的單曲推出已經有不止一年的時間了；但以「單曲取向」
來說，「貝與薩」的程度至少可以和，嗯，「這史密斯們」團相提並論吧--而在他們
專輯內頁中連續出現的淺色相片系列也明顯宣示了史密斯們對貝與薩的影響。幾年以
前，「摩登搖滾歌」就已經名列這個團的表演曲庫中；但貝與薩特別將此曲留下來作
為單曲發行。這是史塔‧摩道克寫過最簡單的一首歌了--三個合弦，一點點哼唱般的
旋律--但卻也是最長的一首，幾乎用了八分鐘的篇幅。整首歌是可愛而令人陶醉的；
細緻而宜人的管弦樂編曲緩慢地替樂團自覺的「流行搖滾」框架加上了矯飾般的門面。
最佳的一刻：第二個人聲（會是吉他手史帝維傑克森嗎？）接唱一段主歌，似乎在摸
索著正確的音符：「我們是穿著燈芯絨的四個男孩/我們不是頂尖但可以勝任。」細碟
裡的其他兩首歌並沒有很能達到貝與薩一般的水準--摩道克的「我知道夏天跑去哪裡了」
，一首閒度年輕時光的小作；與「大門」，伊索貝‧坎波的第二首錄音作品，一個不
怎麼樣的，希望能跟上摩道克創作水平的嘗試。但第四首曲子又是貝兒及薩巴斯坦至
今為止一次極佳的呈現。「緩慢塗鴉」，一首為電影「這酸性房子」寫出的歌曲。有
著一個小小的吉他與鼓橋段，讓人想起勃克‧巴哈拉特名曲「田納西華爾滋」的古典
端莊；以及一個法國號角部分誰做了一些好事為它。哪個人去叫個完整的管弦樂團來
一起與貝兒及薩巴斯坦玩玩吧。
--
你相信他們的音樂，CMJ樂評的品味，
還是我的翻譯能力/誠意？
紀念今天下午超涼的三十五分鐘放人機工實驗。
--
It's the end of the world as we know it,
It is the end of the world as we know it,
And I feel fine.....