[心得] 小抄of第三屆人狼城推理文學獎頒獎暨긠…
以下為筆者根據當時潦草記下的筆記，
與貧乏的記憶所整理出來的講談內容，
當時講者有黃美娥，林水福，劉森堯；
三位皆為專家學者而主持是作家既晴。
若有小失誤與遺漏的部分還請多包涵，
望給未參與的人一補當時缺席的遺憾。
劉森堯教授
1.其實中國的推理小說，in some sense在明末清初就有了。
e.g.七俠五義。這時似乎是推理小說在中國的一波高峰。
2.洋人高羅佩將一些中文的小說翻成英文；
還提到武則天的四大奇案（detective is 狄仁傑）
劉覺得高羅佩的小說融合了克莉絲蒂，柯南道爾，與西默農的風格。
3.西默農與克莉絲蒂敘事風格的比較：
西默農較為直線式（直球？），
而克莉絲蒂則較迂迴（變化球？），有時會誤導讀者。
4.一般不將歌劇魅影的作者視為文學作家，
而他認為柯南道爾的文句非常美。
5.欣賞的作家有高羅佩，西默農，與松本清張。
一直提到他很喜歡西默農作品中探索人性的部分，
他似乎相當重視這一點。
林水福教授
1.提到黑岩淚香的作品"美人之地獄"，作家甲賀三郎與江戶川亂步。
2.橫溝正史的"本陣殺人事件"是第一本描述日本風土民情的長篇推理小說之作。
3.谷崎潤一郎與芥川龍之介（兩位皆為純文學作家）也有創作短篇推理小說。
黃美娥教授
1.日據時代的推理小說有些以文言文寫作；
"艋舺殺人事件"則是以日文創作。
據黃所言，
soon there will be detective novels of 日據時代 published by 南天書局。
（註：大家拭目以待吧！）
2.日據時期有很多將國外的小說作改寫，e.g.虎牙（是亞森羅頻嗎？）。
亦有許多推理作品刊載於報紙，此舉可說是台灣早期推理創作的啟蒙。
--
Not knowing when the Dawn will come
I open every Door
Or Has it feathers, like a Bird
Or Billows, like a Shore.
Emily Dickinson(1830-1886)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.50.204
推
211.151.89.114 04/11, , 1F
211.151.89.114 04/11, 1F