[轉錄][新聞] 華盛頓郵報：布希與高爾 戰爭與和平
※ [本文轉錄自 IA 看板]
作者: sheeple (末日) 看板: IA
標題: [新聞] 華盛頓郵報：布希與高爾 戰爭與和平
時間: Tue Oct 16 00:01:59 2007
標題: 華盛頓郵報：布希與高爾 戰爭與和平
來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071014/5/mbe6.html
更新日期:2007/10/14 10:25
（中央社記者蔡蕙如華盛頓十三日專電）
美國前副總統高爾榮獲諾貝爾和平獎，除了支持者勸進選總統聲浪不斷，也突顯美國
現行政策不受世人歡迎；「華盛頓郵報」今天以「戰爭」與「和平」，形容現任總統
布希與高爾在當年選戰的決戰七年後的殊途。
布希與高爾公元兩千年的選戰打得驚人，儘管高爾總票數贏過布希，但在關鍵的選舉
人票上，卻因最後開票的佛羅里達州小輸布希五百多票，讓布希拿到佛州全數二十五
個選舉人票，高爾最後以五票之差敗北。
高爾當年接受最高法院判決停止驗票的結果時表示：「對於這場今晚結束的戰役，我
相信父親曾說的話，不管輸得多麼不服，失敗跟勝利一樣，都能改造靈魂，讓我們散
發光芒。」
高爾的敗選感言當初打動不少人。沒有人知道如果高爾當時當選，美國和世界是否會
有所不同，不過，他的話如今受到應驗。
華郵今天說，七年間，這兩位當初的總統候選人經歷截然不同的道路。當初的勝者如
今成為戰爭領袖，正在掙扎度過總統任期最後一年；輸家卻跳脫政治成為社會運動英
雄，更進一步被冠以和平之人榮耀。
七年間，高爾拍攝「不願面對的真相」，持續倡議面對地球暖化危機，而布希始終以
經濟發展為由不願簽署高爾當初協助協商的京都議定書並設定廢氣排放上限。在高爾
獲獎發表力抗氣候變遷感言後的半個小時，布希依然在一場演說中，宣揚自由貿易對
美國的經濟益處。
諾貝爾和平獎將獎項頒給布希的對手並非首次，一向批評布希伊戰政策的美國前總統
卡特也在二ＯＯ二年獲得諾貝爾獎。白宮助理說，高爾的諾貝爾獎對布希的全球暖化
政策，不會如卡特獲獎的影響。
不過，華郵指出，私底下，每個美國總統都希望拿到諾貝爾和平獎，唯一在總統任內
拿到的是羅斯福，獎牌現在還高掛在白宮。
眾議院民主黨團主席艾瑪奴耶表示，「布希獲得伊拉克戰爭，高爾獲得諾貝爾獎。當
初誰知道，高爾有一天會感謝最高法院的判決？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.200.158
推
10/16 00:57,
10/16 00:57
→
10/16 04:00,
10/16 04:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.20.242