[轉錄][文摘] 牡丹亭的產品企劃
※ [本文轉錄自 ChineseOpera 看板]
發信人: chineseoperaxd@gmail.com (戲曲資訊), 看板: ChineseOpera
標 題: [文摘] 牡丹亭的產品企劃
發信站: Group.NCTU.edu.tw (Mon Jan 23 16:47:40 2006)
轉信站: ptt!Group.NCTU!gmail.com!chineseoperaxd
牡丹亭的產品企劃
分類：WBSA 企劃力文摘2005/12/08 11:23
文／Career雜誌．謝其濬
白先勇用年輕演員推出青春版的「牡丹亭」，除了傳承崑曲薪火，也讓年輕觀眾
的看戲熱情「起死回生」。
6 月下旬，日本當紅的「女子十二樂坊」來台演出，一字排開，都是正當青春的
妙齡女子，衣著華美，以流行搖滾的風格演奏「康定情歌」，把國樂變得好聽，
而且「好看」。
「女子十二樂坊」的成功，建立在「新瓶裝舊酒」，從古典中開發出新的驚豔。
至於今年4月在國家戲劇院上演的青春版「牡丹亭」，則是另一個「經典重生」
的典範。
柳夢梅和杜麗娘，明代大劇作家湯顯祖筆下的一對癡情男女，因愛而死，為愛而
生，400年後，在台北的舞台上又幽幽還魂。
這對才子佳人的愛情，強烈到連死亡都無法阻擋，雖然披著古典的外衣，內心深
處奔湧的激情和意志力，其實十分「現代」。
而「牡丹亭」的幕後推手白先勇，正是看準了青春和愛情的永恆魅力，他希望用
這齣戲把年輕觀眾召喚回崑曲的殿堂。
只是，要「讓年輕人看看古代的人如何談情說愛」，他必須要有一些新的做法。
早在1983年，白先勇就在國父紀念館製作了「牡丹亭」中兩折戲。1992年，他製
作了兩個半小時的簡版「牡丹亭」，邀請知名的崑曲名旦華文漪擔綱演出。兩次
演出都很成功。
10年後，白先勇再度打造「牡丹亭」，時代不同了，觀眾不同了，而崑曲藝術雖
然在2001年列入了聯合國「人類口述與非物質遺產」名錄的榜首，卻面臨觀眾流
失、演員傳承斷層的困境。
為了讓「牡丹亭」能夠真正地青春還魂，白先勇找來了新生代的演員擔綱主角，
引發年輕觀眾的共鳴。
◎ 角色對了，戲才會活
白先勇指出，人就是愛看美的事物。而青春最美。
找青春妙齡的演員不難，但是既要能唱能演，而且氣質又能吻合，則得千挑百選。
六年級生的俞玖林和沈豐英，屬於蘇州崑劇院的「小蘭花班」，是他眼中的兩塊
璞玉，形貌唱作俱佳，但是他們既要吸引年輕觀眾，又要傳承崑曲的薪火，就非
得再多做琢磨。
於是白先勇請來有50年經驗的崑曲名角汪世瑜和「旦角祭酒」張繼青，親自跨團
指點，一對一教學，「從早上8點就開始的魔鬼營訓練。」
角色對了，戲就活了。站上舞台的俞玖林和沈豐英，正是「如花美眷，似水流年
」，眉目靈透，姿態柔美得像是一幅沾上露珠的蘇繡。
戲好，場子也得炒熱。白先勇不僅作戲，也讓「牡丹亭」的上演，變成一個有生
命力的多元「事件」（event）。
先是由遠流、聯經出版社分別推出《奼紫嫣紅牡丹亭》和《白先勇說崑曲》兩本
新書，藉著新書出版，把崑曲變成話題。
首演之前，並由中研院文哲所及台大文學院共同舉辦「湯顯祖與《牡丹亭》」國
際學術研討會，參與的全是重量級的學者專家，烘托整部戲的氣勢。
值得一提的是，文字華美細緻的白先勇，對視覺畫面特別重視，他請來年輕攝影
工作者許培鴻兩次前往蘇州，在古典園林中為男女主角拍攝劇照，並做彩排的全
紀錄。
這些作品成功營造出「美麗的古典」，後來甚至有 120多幅作品在開幕不久的「
Page One」書店展出，白先勇親自站台，吸引更多人氣。
◎ 粉嫩，正是青春的顏色
而青春，果然魅力難擋。
在台北，9,000 多張的票賣到一票難求；在香港，賣座也很「旺場」，演出的沙
田大會堂演奏廳，1,500個位子，幾乎座無虛席；至於在中國大陸，6 月中旬在蘇
州演出3天，接下來，還有北京、上海的巡演。
承辦單位新象文教基金會發現，青春版「牡丹亭」的台灣觀眾群，近三分之一觀
眾是年輕人，不但兩千本節目單賣到缺貨，連插在劇院外的宣傳旗幟都不翼而飛。
一位在台北藝術大學就讀的七年級觀眾就說，以前看「牡丹亭」，只覺得場景沈
重，「不是大朵花，就是粗重的顏色」，現在看了青春版，服裝扮相皆「粉嫩」
，「正是青春的顏色」。
還有台大外文系的學生一口氣買了全本三部，因為「白先勇把戲曲變好看了。」
看戲時，她遇到了一大票同學，還有中文系的同學揶揄她，「怎麼妳也來了！」
◎ 熱情產生號召的能量
法國小說家福樓拜筆下的包法利夫人，為愛不惜賭上人生，傾全力執筆的福樓拜
有句名言：「包法利夫人，那就是我。」
復興崑曲不遺餘力，一談到「牡丹亭」，整張臉便神采飛揚的白先勇，似乎也可
以這麼宣稱：「柳夢梅和杜麗娘，那就是我。」
童年時代的白先勇，曾經在上海美琪大戲院觀賞梅蘭芳演出「牡丹亭」中的「遊
園」和「驚夢」，那與美電光火石交會的瞬間，從此成為一生的眷戀。
正是他對崑曲的情感，帶來了源源不絕的能量，號召了樊曼儂、王童、林克華、
吳素君、董陽孜等文化藝術界的王牌，投身這部戲的製作團隊，連劇中出現那幅
杜麗娘的寫真，也是白先勇請畫家朋友奚松畫的粉彩美人圖。
「『牡丹亭』演出成功，很大一部分來自於白先勇的魅力，」這次為「牡丹亭」
文宣品鼎力相助的資深美術設計家霍榮齡觀察。
而白先勇為了拉近崑曲和年輕觀眾的距離，跑了許多場講座活動，慕名而來的觀
眾場場爆滿，經常隨旁記錄的許培鴻就說，「白先勇幫觀眾找到欣賞崑曲的切入
點。」
比較年初另一部崑曲大戲「長生殿」，霍榮齡說，「牡丹亭」的與眾不同，是因
為白先勇「投入了心意和新意。」
「最好的文化、最美麗的一朵牡丹在你的後院，你不去欣賞，不去灌溉，人家是
不會替你做的，」白先勇感嘆。
白先勇說，有情最美。杜麗娘因夢生情，「死去活來」，終於返回人間，而白先
勇對崑曲生情，讓他願意四處奔走，只為讓「牡丹亭」再度綻放芬芳。
◎ 企劃力教學
從古典中開發新的驚艷 用青春美的永恆魅力，爭取年輕族群共鳴
透過出版、研討會、攝影展、講座的多重烘托造勢，把活動經營成一個事件（event）
幫觀眾找到欣賞古典的切入點
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 戲曲板 ChineseOpera <(_ _)>
→
01/23 09:19,
01/23 09:19
→
01/23 09:20,
01/23 09:20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.19.176