也跟老外送別
社團裡的交換學生 那幾個老外 要走了 只有Erick會留下來一暑 之後也要去大陸
今天期末聚餐送了他們幾個紀念品
中國結
很漂亮大的 有上光漆的竹片
竹片上行書體寫著 惜緣 兩個大字
下面有個短籤是 今生有緣一照面 多少前世香火緣
果然要解釋這個意思還不太容易
我說 It's the special oppertunity for poeple to meet each other,
be in the same group, the same family, make friends with each other
and we shell cherish it.
還有很多其他七嘴八舌補充 說這是中文獨有的一個很棒的字等等等
解釋完我看Neeve都快飆淚了
我幫他們在包裝紙上將上面的字用正楷寫下
我看到Neeve 將包裝紙我寫字的一面小心折好 一起收進盒子裡
這樣的惜別禮物 打從他們入社練拳時我就開始醞釀了
無奈期末考讓我暫時忘了這回事
昨天晚上臨時想起 火速問大家哪裡可以買得到
今天家教之後匆匆跑去ododo學姊告訴我的手工藝推廣中心
找了許久 要三個一樣的 服務小姐也來幫忙翻
終於皇天不復苦心人 找到這麼棒的
結帳完走回去的路上一路高興
T位老外都被這個禮物給感動了吧
拿著它彼此合照
Erick很嗨的跟我說回去之後要掛在牆上
可惜她們兩位 Neeve 跟 PY 要回國得太快了 居然就要回去搭飛機了
還有好多人在考試 沒辦法如我當初想的辦個正式一點的惜別
不過今天這樣小小簡單 以及意義深厚的禮物 還有一年來的社團活動照片錄影光碟
在這兵荒馬亂的期末 應該已經算是很棒的珍重了
今天沒送到的人
還是可以寫e-mail去吧
網路實在是無遠弗屆 也很難得有這樣的機會交到那麼熟的外國朋友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.59.192