[問題] 對不起，我想請問各位日文強者

看板NTUJapanR92作者 (ㄟ(^﹏^ ㄟ那阿捏)時間20年前 (2005/10/24 23:44), 編輯推噓5(5推 0噓 1→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
我在課本中看到一個專有名詞 不知道是直接從日文音翻譯還是怎樣 稱為 taijin kyofusho 意思應該跟困窘有關 不知道有沒有人了解這個專有名詞怎麼翻成中文??? -- 真是抱歉 我是心理系的 跑來這裡問大家怪問題....> < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.4 ※ 編輯: cuca 來自: 163.25.118.4 (10/24 23:45) ※ 編輯: cuca 來自: 163.25.118.4 (10/24 23:46)
推
10/24 23:46, , 1F
照拼音直接打出來-->"對人恐怖症"...(但是和困窘沒關...)
10/24 23:46, 1F
推
10/25 00:16, , 2F
可能是不擅或害怕與人交際的心理疾病吧~日文的"高所恐怖
10/25 00:16, 2F
→
10/25 00:18, , 3F
症"是懼高症的意思....^^
10/25 00:18, 3F
推
10/25 00:25, , 4F
用anthropophobie去查台灣網頁,沒有相關中文資料
10/25 00:25, 4F
推
10/25 01:29, , 5F
好像是日製單字吧
10/25 01:29, 5F
推
10/25 10:47, , 6F
好像是太宰治的症狀...
10/25 10:47, 6F
‣ 更多 cuca 的文章
文章代碼(AID): #13NG5Thf (NTUJapanR92)