[轉載] 神秘中英對照表(?)
scorer spiker blocker server digger setter receiver libero
得分手 攻擊手 攔網手 發球手 救殏手 舉球手 接球手 自由人
攻擊 : attack : 指各種扣球動作
扣球 : spike : 球網上的一般攻擊謂之扣球
攻擊球員 : attacker / spiker : 指從球網上將球扣入對區之球員
直線攻擊 : straight spike : 攻擊球員把球向邊線正前方之直線位置扣出的攻擊方式
斜線扣擊 : cross spike : 攻擊者把球向斜線方位扣出之情形
後排攻擊 : back attack : 後排球員在攻擊線後所施之攻擊
直接扣球 : direct spike : 前排球元把對方之來球在網上直接扣入對區之情形
殺球 - kill, spike
舉球 - set
發球 - serve
接發球(下手傳) - pass, underhand
上手接球- overhand
救球 - dig
籃網 - block
飛撲 - dive
發球得分 - ace
發球拋球 - toss
跳發 - jump serve
後排攻擊 - back row attack
吊球 - tip
快攻 - quick-set spike
上手發球也可以用 - overhand 就行
所以下手發球也可以用 - underhand 就行
高手擊球(不一定是殺球) - overhand stroke
飄浮球 - floater
上旋球 - topspin
後旋球 - backspin
假動作 - feint
http://ss24.mcu.edu.tw/~s1560404/index2.htm
這裡有一些其他的中英對照表可以下載
--
from知識+(原始是ppt?)
感覺用這些字串丟進youtube會蠻不錯的: P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.120