[閒聊] [轉錄]新聞一則
看早報時看到的消息，當時還嚇了一跳。。
http://0rz.tw/e23J3
--
守護紫蝶 台大詹家龍獲日本創意大獎海外獎 2008/03/12 18:56:08
（中央社記者楊明珠東京十二日專電）由日本創意協會主辦的「日本創意大獎
2007」今天在東京舉行頒獎典禮，就讀台灣大學博士班的詹家龍因追蹤出全台
首條「蝴蝶高速公路」，獲得海外獎。他在得獎感言中表示，得獎讓他彷彿從
毛毛蟲蛻變成紫蝶，是畢生的榮幸，他歡迎大家到台灣體驗自然之美。
「日本創意大獎2007」今天在東京全日空飯店舉行頒獎典禮，詹家龍獲得海外
獎，獲獎理由是他長期追蹤八萬多隻蝴蝶，確認出全台第一條長達一百多公里
的「蝴蝶高速公路」，也讓政府破天荒下令暫時封閉國道，讓蝴蝶通行，他的
研究活動讓台灣社會更了解環保的意義及人類與大自然共生的重要性。
頒獎會場也播放了詹家龍追蹤蝴蝶活動及台灣的風光。
詹家龍從日本創意大獎委員會委員長、資生堂名譽會長福原義春手中，接過獎
狀及獎金二十五萬日圓之後，也從評審委員會委員長、東京大學名譽教授石井
威望的手中接獲獎座。
石井表示，看到這麼年輕的人從事蝴蝶保育，並喚醒社會大眾關心，他覺得很
感動，也覺得這樣的保育工作對未來的世界帶來很大的希望。
詹家龍在致詞時說，原本自己是研究毛毛蟲的，但現在獲獎好像是長了翅膀的
蝴蝶。他還逗趣地說，上個月台灣資生堂方面通知他獲得創意大獎海外獎時，
他頓時覺得自己彷彿日劇男主角一樣以日語說出：「真的嗎？不會吧？」此話
一出，立刻引起哄堂大笑。
他表示非常感謝行政院農委會，鼓勵他從事紫蝶的研究，並感謝高雄縣長楊秋
興、中華電信董事長賀陳旦、茂林的魯凱族、排灣族等族人的奉獻犧牲。他說
，如果沒有這些人的協助，他不可能獲此殊榮，他也歡迎在座的國際人士能到
台灣欣賞美麗的紫蝶。
頒獎儀式之後，詹家龍接受採訪時說，「透過這個頒獎典禮，讓台灣的美可在
外國發光發亮，他感到很欣慰，但他更希望台灣人應先了解自己國家的美，不
要等到外國人發現之後，才加以重視」。
他說，魯凱族的友人得知他今天要到東京領獎，特地送他傳統服飾，要他在慶
祝晚宴時穿出來亮相。他也特別向獲得本屆創意大獎最高獎項的任天堂開發小
組靈魂人物宮本茂致賀。
宮本很好奇地看了看魯凱族的服裝，並拿起裝飾著山豬牙、骨等的頭目帽子嘗
試著戴在頭上。之後，詹家龍也與德川家康的後代德川恆孝一起合照，德川也
對他的服裝顯得很好奇，問了許多問題。
一九八零年代後期，日本商工會議所的會長五島昇認為時尚不僅是纖維產業，
也包括生活文化全體，於是在一九八五年成立「東京時尚協會」，八七年創設
「東京創意大獎」。八九年時，他又成立一個「日本時尚協會」，九一年創設
「日本生活文化大獎」。
二零零四年，東京及日本兩大時尚協會合併，並以此創設「日本創意大獎」。
因此本屆是第四屆舉辦，但如果包括「東京創意大獎」在內的話，是第二十一
屆。
台灣曾在第一屆「東京創意大獎」活動中，由當時的中興百貨公司董事長徐莉
玲獲得海外獎。第八屆時由宜蘭冬山河獲得海外獎。第十屆時由宏碁電腦公司
獲得海外特別獎。第十四屆時由藝術家朱銘獲得海外獎。 970312
--
也許我該慶幸自己永遠是個小孩吧，路西耶芙。大人們的心思真是太複雜了。
——米蒂亞‧瑪緹里拉薩絲（Media Materilasoth）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.54.19