[轉錄]Re: [聯合報] 反擊日本潮薛菲爾德嫌一朗

看板NTUEE_Lab426作者blanki (^___________^)時間19年前 (2007/02/10 02:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 blanki 信箱] 作者: w1379 (我的屁眼要吐了) 看板: Baseball 標題: Re: [聯合報] 反擊日本潮薛菲爾德嫌一朗時間: Fri Feb 9 22:22:26 2007 ※ 引述《pupu1000 (春上直樹)》之銘言： : 原文在這裡阿各位英文都非常厲害比記者厲害可以去看看嚕 : http://www.realgmbaseball.com/src_feature/424/20070206/ : current_major_leaguers_feeling_threatened_by_japanese_players/ : Current Major Leaguers Feeling Threatened By Japanese Players? : 6th February, 2007 - 5:46 pm : By Buster Gunning : Players around Major League Baseball are starting to voice their dissent : over the recent wave of Japanese players entering the League. : While not every was willing to voice their displeasure, some did not : hesitate to add their two cents. : “They are making us look bad,” explained Gary Sheffield in his soon to : be released autobiography. “Look at Ichiro Suzuki, he comes into : the American League, flirts with .400 and doesn’t say a word about it. : He has no style, no flare. You see him there hours before games, : doing line sprints, taking batting practice, not cool. Who does this : guy think he is anyway?” : “It is despicable!” Ranted former Yankee pitcher Hideki Arabu. : “Now you have this kid Daisuke Matsuzaka signing a 6-year, $100 million : contract. Go back to Japan!” : Former Braves pitcher John Rocker was surprisingly supportive. : “I just love the diversity in baseball these days. : The MLB has become a cultural melting pot that has stained my tender heart. : I just ate sushi for the first time and I loved it! I say, : let diversity reign in the MLB.” : New York Mets’ ace Pedro Martinez was simple in his opinion. : “Immigration and baseball just don’t mix man.” : Buster Gunning is currently Lost in Translation, however, : he can be reached at: Buster.Gunning@realgm.com 中間那段翻譯成鄉民版，外加一點中肯的加油添醋 "這些倭奴讓我們看起來像廢渣" "看看您母伊郎，來到這裡打出接近四成打擊率卻連科科都懶的講，沒有喜怒哀樂的風格是在屌屁啊？一副這是應該的樣子喔" "幹，打出這樣成績還再棒賽前三小...時就開始練習，怎麼，是覺得這樣成績不夠好是吧？你以為你是瞎咪咖洨？" "幹，真賤"老薛也對前洋基投手大蟾蜍開砲 "現在又來了個拿了個6年一億的松阪牛，幹，現在瓦斯一桶也要六百，你把大聯盟當印鈔場喔，回家吃屎啦，你連在台科門口要飯的資格都沒有" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.143.49

推

toya123

02/09 22:27,

02/09 22:27

推

pply

02/09 22:28,

02/09 22:28

推

iamyuhang

02/09 22:34,

02/09 22:34