[ＦＢ] 太無聊了來翻譯一下
力人消息
魔獸
跟前妻討五億美元，因為前妻一直消費他。
J.假日
洨AI很喜歡他，說他足以成為聯盟TOP的球員BALABALA……
（希望如此，我助攻很不夠，送我一個TOP的PG課椅嗎？）
GAY
冠軍感言，屁話。
ㄋㄩ消息
BD
快艇隊很年輕，有些很新鮮的腿（這裡有批腿很新鮮），足以讓他們打出亂刀流快攻，可
能可以再一次讓BD回到全明星數據。
（可是BD的腿不新鮮啊）
老臉狀元
不會一開始就參加訓練營，已經可以運動，但是還不能上場，會先從2-2、3-3慢慢打起。
巴西閃電
世錦賽巴西的得分王，但是兩場敗仗他都打得一塌糊塗。
大爛伯
沒參加加拿大國家隊，然後加拿大說了他的壞話。（沒有領導能力BALABALA……）
http://www.youtube.com/watch?v=OASt6zRIycs
好笑的脫口秀Russell Peters，加拿大籍的印度人，他討論關於世界盃的問題。
（沒什麼，只是看到加拿大國家隊很想笑一笑）
巫師賈詡
他說要當領導人……（0號探員：那我咧？）聽說他的腳到季中才能火力全開。
「那沒差，我還是可以當個好典範。」
（我想是嗑藥嗑暈頭了）
S.咖哩
世錦賽的成績
ㄅㄏ消息
那什
抽空訓練中。為什麼要「抽空」呢？因為他老兄暑假忙著拍一部ESPN的紀錄片。紀錄加拿
大一位馬拉松選手。
喬治希爾
跟馬刺的投籃教練整天廝混。一個禮拜四次，一次五個小時。他努力強化跑車的弱點，
同時考慮到法國跑車最後一年的合約可能被拿去交易……
阿里殺
新教頭談到阿里殺：「我覺得他是改變我們防守的動力，但我不會把所有壓力都丟在他身
上，比方說一定要阻止誰，或者一晚得個15、20分的。」
T-MAC
他沒有贏得公牛合約，也沒有贏得任何季後賽球隊的青睞。但他仍然抱著打破第一輪魔咒
的希望。「在一個健康的東區球隊，什麼都有可能（anything is possible）」
（為什麼不說這句呢？「impossible is nothing！」）
名牌
依照教練的要求減十磅，因為他跟腱斷裂。「我覺得這是兩年來感覺最好的時候。」
（每個受傷的都這麼說）
米波消息
0號
似乎準備好加入訓練營。他在老桑的訓練中跑出42秒，老桑的標準是57秒……
（靠腰，會不會快太多）
09年狀元
去年缺席一整年，今年還是個新人，應該會先發。
拳王
世錦賽的感言。
葛攔截
世錦賽表現在洨AI跟GAY之後，防守端不如想像出色……BALABALA
咪咪消息
M.索頓
儘管去年最後29場比賽先發，而且得分能力不錯。但這不保證今年的任何事。
（不是我說的，新教練說的……）
金毛消息
神戶
Walton說他膝蓋很好，Walton說神戶已經迫不亟待投入籃球訓練。
（都是Walton說，神戶是膝蓋開刀還是嘴開刀？）
西溪
世錦賽感言。
西街少年
少了兩個競爭者，今年終於可以獲得重用？
火槍兵
因為膝蓋小傷不得不退出世錦賽，但是對NBA賽程影響不大。
要命
每場限制24分鐘，B2B限制更嚴格。
Al.小哈
「我覺得有我在，阿瓜的空檔會大一點。」
--
先翻一半
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.14.122
※ 編輯: VinnyJ 來自: 114.38.14.122 (09/19 17:26)
推
09/20 13:00, , 1F
09/20 13:00, 1F
推
09/20 22:37, , 2F
09/20 22:37, 2F
推
09/20 22:48, , 3F
09/20 22:48, 3F
推
09/21 00:06, , 4F
09/21 00:06, 4F