[演出] Re/turn導演蔡柏璋訪談
※ [本文轉錄自 Drama 看板 #1DY6vaGo ]
作者: Yens (他者) 看板: Drama
標題: [演出] Re/turn導演蔡柏璋訪談
時間: Tue Mar 22 17:39:44 2011
2007年，林奕華《包法利夫人們》首創台灣小劇場連演18場紀錄，佳評如潮
2009年，王嘉明《膚色の時光》同樣好看熱門，獲頒第八屆台新藝術獎年度表演藝術大獎
—兩年一度的誠品春季舞臺，兼具品質與內容、好看又精彩，今年又將隆重上演！
2011年，誠品邀請到了集編、導、演於一身的鬼才新銳、「台南人劇團」的蔡柏璋導演，即
演出最新作品「RE/TURN」，帶我們一起扭轉劇場時空、顛覆情感象限。
在這齣戲上檔之前，誠品站透過書信訪問蔡柏璋導演，暢談有關於此次合作的機緣與製作想
法，並帶給大家不同於以往想像的誠品春季舞臺體驗。
⊙ 導演與誠品合作的機緣為何？對這次的合作有甚麼期待？
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
第一次接到消息的時候心中超級興奮，因為我跟誠品的淵源其實很深厚！
我大學時候曾經在誠品台大店工讀兩年！曾經是「史上超級大夜工讀生」之一！對於誠品的
質感還有形象都非常喜愛，這一次有機會可以在信義店作戲，深感榮幸
（我發誓這絕對不是客套話！）
台南人劇團經營二十五年，近幾年來已經慢慢樹立了我們的觀眾和形象
身為聯合藝術總監的我心中總會有一些小小的遺憾：
很多人聽到「台南人」三個字還是會第一直覺顯露出「這是那個鄉下來的團體啊？」
我覺得相當可惜。
台南人劇團除了經營台語西方經典演出外，
近年來的作品種類包羅萬象，深受年輕人的喜愛；
這一次跟誠品合作，非常期待透過誠品高質感的形象和風格，
能夠重新讓更多人認識到台南人劇團。
⊙ 這次的劇名是「Re/turn」，似乎和穿越時空的素材有關，這個概念從何而來？
想要表達是怎樣的情感？
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
雖然很僥倖地搭上七年級首班列車，
但是我自己覺得我的靈魂是相當相當老的
可能小時候是奶奶帶大的，
對於那種過去的價值、愛、表達方式有一種無法割捨的緬懷。
我私心認為，
每一個人都曾幻想過這類的句子：「如果我可以…就好了。」
這當中在在顯示出我們對於已經發生的遺憾或對未知的嚮往。
有些人預見了未來，看到了跟自己想像完全不同的未來，進一步對「現在」產生了疑問；
有人回到過去，發現對於自己口中的親密好友，其實根本有很多事情沒有聊過。
改變究竟會不會比較好？
真的有機會可以重來妳真的敢重來嗎？
又，為什麼我們不能多相信自己一點點？
這些人生的大哉問，都會環繞這一個扭轉時空的主軸發展。
⊙ 和不久前在兩廳院演出的劇作「木蘭少女」相比，這次有哪些不同？
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
「木蘭少女」的創作期在剛退伍沒多久，當時年紀二十六；
現在七年級首段班也即將邁入三十，心境上還有偏好的風格上面也都慢慢的調整改變。
木蘭少女大群戲，從大家都熟悉的故事，用現代的觀點，加以反轉，
提供另一種不同的思考角度和空間。
Re/turn中，講的是更細膩的人的關係：親情、友情、愛情三個面向，
透過時空轉換的魔幻，引領我們對於生活和關係的進一步思考。
誠品信義店展演廳的場地本身就是一個多功能的場地，
所以第一次看到這一個場地，舞台設計劉達倫老師問我的第一件事情便是：
「我們要讓這齣戲去跟這一個空間，還是要把這一個空間變成看不出來是這裡？」
儘管心中還是有閃過礙於經費可能也無法變成看不出來，
但我著實覺得這個空間的獨特性：中性、偏冷、現代，應該要好好利用。
可能跟我過去的作品常常偏暖和熱鬧有關係，
這一次覺得來配合這一個空間玩玩應該也是一個挑戰。
十八場，對我來說是一個莫大的吸引力。
我一直認為一齣戲要透過實際演出才能越長越美麗，
然後台灣劇場製作往往只能演出一到兩週，至多八到十場，相當可惜
（因為一齣戲通常都是排了兩到三個月，只演出兩週真的是太瘋狂了！）
所幸這一次誠品春季舞臺可以讓演員演到過癮！
（如果賣得好就繼續加演！拜託大家讓這一個夢實現！）
我覺得對一齣戲的成長還有演員的訓練都是一個絕佳的機會。
誠品春季舞臺的作品一向給人時尚、都會冷調、愛情題材的印象；
我希望這一次可以打破大家對於誠品既定的印象，
書店對我來說可以是很溫暖的地方，可以是大鬧特鬧的遊樂場
（因為平常不能這樣做，所以想像起來就很過癮），也可以在裡面大聲唱歌。
都會往往給人一種距離和疏離感，
可能大家已經把大都會和裡面的人事物冠上一個框框，認為裡面發生的事情就是這樣。
但我心中的希望，是可以讓大家這一次看到Re/turn，
可以瞬間逃離冰冷的都會叢林，來到一個意想不到的世界，
在看戲的短暫片刻，雲遊到另外一個不同的世界，
我覺得這樣的劇場創作對我來說比較有意思，
我也希望這一次可以讓大家看到一個不一樣的春季舞臺作品。
訪談轉載自誠品站：http://ppt.cc/6_XE
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
誠品春季舞臺‧台南人劇團製作
Re/turn
編導 蔡柏璋
台北場 2011.4.15-5.01 誠品信義店6F展演廳
購票去 http://ppt.cc/-g73
台南場 2011.5.27-6.4 台南吳園公會堂
高雄場 2011.6.17-6.18 高雄衛武營281展演場
購票去 http://ppt.cc/utvX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.156.193
※ Yens:轉錄至看板 Drama1968 03/22 18:08
※ Yens:轉錄至看板 TNUA_294310 03/22 18:56
推
03/22 22:21,
03/22 22:21
推
03/23 12:06,
03/23 12:06
推
03/23 12:36,
03/23 12:36
※ 編輯: Yens 來自: 59.104.156.193 (03/23 14:29)
→
03/23 14:31,
03/23 14:31
→
03/23 14:33,
03/23 14:33
※ Yens:轉錄至看板 NTUDrama97 03/23 14:48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.156.193