關於窈窕淑女之兩三事
分享一些查到有關窈窕淑女的資料，希望對大家有所幫助
______________
《窈窕淑女》在紐約百老匯舞台劇中是首經典之作，
原創於英國文豪蕭伯納(Bernard Shaw)的名作《賣花女》，英劇名《Pygmalion》，
"Pygmalion"之名來自於希臘神話，神話中一位賽普勒斯國王(King of Cyprus)，名字就叫
比革馬利恩(Pygmalion)，他覺得身邊嬪妃皆非心目中理想女子，於是憑著高超雕刻技術
依心中理想雕琢出一尊美女石像，並且愛上她；但，慨歎於石像無血無淚，於是他請求
美神維納斯賦予石像生命，女神實現其願。蕭伯納改編這個神話，國王為劇中男主角
Henry Higgins，一位響負盛名英國語言學家，而女石像是女主角Eliza，一位在倫敦街頭
賣花為生的下層階級女子；Higgnis對於各地方言有極濃厚興趣，甚至可以聽Eliza的口音
就判斷出其出生地，但是本劇絕非浪漫愛情喜劇，男女主角從頭至尾衝突不斷，
因為Higgins對於正統英語的堅持和品味，使他無法容忍Eliza粗俗、隨性的腔調，
於是他跟另一位語言學家好友打賭，六個月之內要把Eliza訓練成舉止高貴、談吐優雅
的女士，並決定的方式是六個月後帶Eliza去英國大使館宴會，並且她的背景不會被與會
的名流仕紳揭穿就算成功。於是故事就在訓練過程中的起伏中展開。
蕭柏納的窈窕淑女在1938年曾被拍成電影，在1956年經由我們樂譜上那兩位作詞、作
曲家Alan Jay Lerner、Frederick Loewe再改編為音樂劇搬上百老匯舞台，轟動一時，
兩位黃金搭檔先前就寫過多首有名音樂劇包括《長征萬寶山》，
英劇名《Paint Your Wagon》，皆為膾炙人口之作，在劇界被稱為L&L的兩位才子
一直深受觀眾喜愛。窈窕淑女上映後連演2281場!，這項紀錄直至1968年被另一首
音樂劇，也是我們另一首音樂劇《屋頂上的提琴手》所打破。
--
待續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.63.96
推
218.160.37.191 05/29, , 1F
218.160.37.191 05/29, 1F
推
140.112.193.87 05/30, , 2F
140.112.193.87 05/30, 2F