Re: [英文] 毓秀的英文作業 唉 囧囧囧
※ 引述《o90202 (o90202)》之銘言：
: ※ 引述《emfh (KFC爺爺的雞腿)》之銘言：
: : (2)
: : 4. Because whales and dolphins live in the water, they look like fish.
: 這句沒因果。
Whales and dolphins live in the water, and they look like fish.
這樣不知道歐科不歐科!?
感覺跟第三句會很像...
: : (3)
: : 6. Having much research done on whales during the past ten or fifteen years,
: : we now know more about how these mammoth sea creatures live.
: 不確定這樣改對不對。
我覺得OK!
: : (4)
: : 6. Able to grow to a length of nearly 100 feet, blue whales are the largest
: : mammals ever to have lived on the earth.
: 不確定這樣改對不對。
: 我是傾向：
: The largest mammals ever to have lived on the earth, blue whales are able to
: grow to a length of nearly 100 feet.
我覺得兩句都可以!XD
歐拉寫得比較順(就文意而言!)
就用歐拉的用法吧!嗯!
: : (5)
: : 6. Humpback whales seen fairly close to the shores of New England,
: : whale-watching trips to sight them are big business.
: : 7. Whale-watching trips to sight the humpback whales which can be seen fairly
: : close to the shores of New England are big business.
: 不確定這樣改對不對。
對吧!只是which......那個子句真的很長...= =a
: : (6)
: : 5. There the whale-calves being born, the gray whale migrates annually from
: : its Arctic feeding grounds to the warm waters off Baja California.
: 不確定這樣改對不對。
The gray whale migrates annually from its Arctic feeding grounds to the warm
waters off Baja California, there the whale-calves being born.
(感覺跟沒改一樣...科科!OTZ)
: 我不確定這幾句能不能這樣寫。 囧
: 繳交期限是明天中午，如果之後沒有人再更正的話，
: 我明天一大早把這幾句刪掉以後就寄出去好了？
辛苦兩位大大了!<(_ _)>
歐拉你還記得我們的組員有哪幾個吧!
歐拉 函璇 林阿蛋 傅喬木 陳冠宇 阿銘銘 千鈴...
應該是這樣了!XDD
少了誰也想不到了...哭哭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.47
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：