Re: [問題] 關於口譯入門
上課都是在做練習
每週發一篇文章(通常是類似Time雜誌的新聞類文章)
回家看過之後
下一堂上課老師點人到前面視譯(看著文章翻成中文)
有中翻英的,也有英翻中的
不過大部分是英翻中
練習完之後老師會放錄音帶讓大家聽,做筆記
聽完一個段落就叫人看著筆記翻成中文
大概就是這樣
其實幾乎每堂課都要做同樣的事
有點無趣...
第一次上課要考試通過才能選修
考試方式是老師告訴你一個中文小故事
聽完之後把故事即席翻成英文
大概就是這樣~~~
※ 引述《JessieMimi (咪寶)》之銘言：
: 請問學長姐中有人修過這堂課嗎
: 不曉得該科老師的上課方式怎麼樣呢
: 有人知道是用什麼樣的教材呢
: 謝謝
--
REJOICE!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.154.83