[轉錄]Re: 2000外文系戲劇比賽..觀後隨筆
※ [本文轉錄自 NTU96FLLD 看板]
作者: Arete (Anne) 看板: NTU96FLLD
標題: Re: 2000外文系戲劇比賽..觀後隨筆
時間: Thu May 11 09:20:17 2000
※ 引述《Mapleseed (我們不應相識)》之銘言：
: 今年,為了尋找畢業公演的靈感
: 觀賞了這次的比賽
: 深深覺得後生可畏呀~~~
Really. I'm so worried now...
But, dear Jiaming, if it gives you comfort,
I can remember being worried like this too
before Private Lives was finally on the stage.
And it turned out well...;p
: 大三的Let's Get Out of Here
: 其實我覺得是個蠻難的劇本
: 並不是那種討喜的喜劇,或是容易感人肺腑的melodrama
: 更無法用佈景音樂燈光效果來突顯劇情
: 有一點點難懂,有一點點難表達
: 少少的三個演員要撐起全部
: 也是需要很多功力
: 或許這是我們非科班的弱勢吧
: 碰到這種難的劇本
: 導演和演員如果不是專業,真的比較難把劇情發揮出來
I agree.
But I think really they can give us more emotions,
and not worrying about it turning melodramatic--
it won't just yet.
: 一開始舞台前方的兩把麥克風相當擾人
: 讓聲音的品質很不好
: 男女主角的pacing有點不搭調
: 讓我一開始跟戲跟的有點辛苦
It was a bit hard to understand their lines...
But I though the female lead is pretty good too.
It's just the competition this year is too keen.
: 不過先棠學弟的表現卻是相當令我驚艷!!
: 雖然只有一段不算短的演講詞
: 但是表現的台風非常具有魅力
: (學弟可以考慮從政了:P)
: 我覺得是整個晚上所有的演員中
: 最令人為之精神一陣的表現
: 可以看的出先棠堅強的實力
: 如果戲份多一點
: 一定會有很突出的表現
That I so much agree!
He's made for politics...
or oratory...;p
: 大二的Tartuffe非常精采
: 不知道劇本是不是學弟妹自己改寫的
I think they said it was...
WOW!
: 如果是,那實在是太厲害了
: 大部分的lines都押韻
: 而且不失Moliere的幽默
: 每個演員都表現的很不錯
: 以pseudo-musical的形式演出
: 更增強了整體的戲劇效果
: 導演學弟的長笛獨奏(是他吹的吧..?)
: 也相當不錯
: 音色很結實,傳的很遠(只是有些低音音準偶爾會偏低,不過不是重點)
Haha...Mapleseed, you're too obsessed with the music...
But I thought "All I Ask of You" wasn't sung very well
Oh well. I'm too critical...
: 評審老師給了他們最佳戲劇獎
: 我想主要是因為團體合作的相當好吧
: 每個部分都發揮了
: 也充分顯現他們的創作力與潛力
Especially the lighting!!
It's a shame our lighting people didn't go see!
They manipulated the lighting instruments of AV Theatre very well.
Gave me the feeling of being in a big, well-equipped theatre,
where any illusion is possible,
and one can believe anything...
: 大二另外一齣Bell, Book, and Candle
: 我個人認為是最好的
: 所有的演員都相當精采
: Andrew的戲劇天份我們早就知道了
But really,
EVERYONE was simply brilliant,
so much so that Andrew didn't get to steal the show!
Imagine THAT.
: 女主角在掌握台詞的能力上也非常優秀
Oh my, I don't think I can do what she did.
Everything was so natural.
And their pronunciation was crystal clear,
the blocking was as if never rehearsed (I mean, natural)
and the lighting and sound effects were wonderful too!
The only pity is that it was a bit too long for
Drama Contest.
: 我覺得他們的戲是最精緻的
: 每一個環節都經營的清清楚楚
: 導演功不可沒
I hope she goes on directing.
She's absolutely talented.
: 雖然整齣劇很長(令我非常佩服他們背台詞的能力)
: 但是絕少冷場,處處扣人心弦
: 最佳男配角John學弟更是讓整齣劇活起來的關鍵
: 看他們演戲是一種享受
I can't agree with you more!
Pity to those of you who didn't come to see.
The whole evening was a treat!
Or actually, a FEAST!!
: 於是...在沁涼的五月夜離開視聽館
: 想想兩個禮拜以後就要登場的畢業公演
: 哈哈..碰到Anne
: 他說學弟妹實在太優秀了
: 我們畢業公演請他們再演一次好了
: 我們還是不要丟人現眼...haha...
Uh...well...
It's inevitable now,
so let's try to do our best
and match our efforts with their talents.
:)
: well..我覺得學弟妹給了我們很大的壓力
: 但是我們還是會盡全力把畢業公演弄好的
: 至少我覺得我們的小戲開始進入狀況了
: 希望到時候有很多人捧場
: 也期勉自己到時候能夠帶給觀眾一個美好的夜晚...
: i was entertained tonight...
: really marvelous evening...
Bravo to all who performed last night.
I wish I knew all those brilliant people...
:)
Anne
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun32.cc.ntu.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: chocobo.cc.ntu.edu.tw