紐文中心轉型 觸角伸往何處(2001/07/02)
紐文中心轉型 觸角伸往何處 記者周美惠／專題報導
前言：文建會等單位在海外籌設的第一個文化據點──紐約中華新聞文化中心，在設立屆
滿十年後，將在明年六月畫下句點。由於文建會決議不續約紐文中心現有場地，在紐文中
心面臨轉型的關鍵時刻，本系列專題除了回顧過往，同時探討紐文中心的定位和走向。
紐約洛克斐勒中心櫛比鱗次的摩天大樓，這些年因著美國經濟狂飆，房租水漲船高，無意
間竟扭轉了侷促在洛克斐勒中心McGraw-HillBuilding地下四樓的紐約中華新聞文化中心
附設台北劇場、台北藝廊的命運。
民國八十年八月正式對外開放的紐約中華新聞文化中心，十二年期租約將在明年六月到期
，房東開出的房價是過往的好幾倍，這使得紐文中心原本已遭外界質疑的「成本效益」問
題更是雪上加霜，而文建會主委陳郁秀去年年底視察紐文中心，正式發出「不續約」的訊
息，同時明白表示紐文中心將轉型，致使紐文中心未來的動向充滿變數。
從六月起到明年四月，文建會差不多每個月安排一個表演團隊，「輸出」節目到紐文中心
，先後是：屏風表演班、綠光劇團、無垢舞團、鴻勝醒獅團、朱宗慶打擊樂團、台灣戲專
附設劇團、新古典舞團、果陀劇場，這項安排被外界戲稱是台北劇場的「關門系列」。
六月底，屏風表演班赴紐約台北劇場演出黑色喜劇「救國株式會社」，前後三天的表演，
，總計約有七百名觀眾，其中，有著西方人面孔的「老外」不超過二十人。
這樣的結果引來派駐紐約的華文報紙記者詢問屏風表演班藝術總監李國修，覺得自己是不
是來「宣慰僑胞」的？李國修苦笑，他並不想「宣慰僑胞」，他質疑紐文中心立足紐約十
年，它的劇場和藝廊，究竟吸引了多少比例的外國觀眾？有沒有能力把台灣的表演團隊真
正推上紐約人的表演舞台？
事實上，屏風表演班此次在紐約的演出，在沒有什麼宣傳，也沒有「動員」的情況下，已
是台北劇場難得一見的盛況。據了解，某些節目在台北劇場演出時，甚至還出現過「台上
的表演者比台下的觀眾還多」的尷尬場面。
過去四年來，曾協助優劇場、當代傳奇劇場，進軍海外十個國家的劇場工作者李立亨認為
，紐文中心已經有十年歷史，按理說，應該已經培養出一批固定在台北劇場觀賞節目的人
口，但劇場中一面倒幾乎全是華裔觀眾，就值得深入檢討。
一位對紐文中心知之甚詳的劇場工作者則表示，紐文中心的存在如同「台灣演藝政策的具
體呈現」。紐文中心過去以劇場、藝廊的場地為資源，提供台灣藝文團隊／個人在紐約「
露臉」的機會，卻嫌侷限在「自己人」的小圈圈，而許多節目甚至是「端不上台面」的。
紐文中心十年反映出許多面向，包括：紐文中心究竟應該扮演台灣藝術推往國際的中介、
交流角色，或是以固定場地為資源？而台灣藝文界究竟有多少具備文化獨特性的作品，值
得推介出去且禁得起國際舞台的考驗？在釐訂紐文未來目標前，我們確實有必要先檢驗紐
文中心過去十年來到底累積了多少成果，從而進行策略性的思辯。
http://udnpaper.com/udnpaper/POG0007/10311/web/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.191.229