[情報] 英美文學學會 文學與視覺藝術系列演講
【文學與視覺藝術】系列演講
校內演講與活動
張貼人：王雯怡 ╱ 公告日期：2009-12-10
中華民國英美文學學會【文學與視覺藝術】系列演講
時間：2009年12月18日（週五）下午2:00-4:00
地點：台灣大學文學院二樓會議室 (台北市大安區羅斯福路四段一號)
合辦單位：台灣大學外國語文學系
演講主題：電影與後人類
主持人：劉亮雅（台灣大學外文系教授）
主講人：黃宗慧（台灣大學外文系副教授）
演講大綱：
我們在文學中、在迪士尼卡通或Discovery頻道、在動物園裡，不時看見動物
。但是我們真的看見動物了嗎？我們看見的是浪漫化或象徵化之後的動物形象、是動物權
論者所謂「迪士尼化」的結果、或是柏格(John Berger)口中失真的動物？究竟何謂看見
動物？動物真的能以某種真實的樣貌被看見嗎？還是如貝克(Steve Baker)所言，由於人
類和動物的關係早已受到歷史和文化等因素的制約，所以當我們在看動物時，必然只是將
牠們視同於我們認為有意義的「某種東西」，也因此根本不可能看見真實的動物？但是我
們能否就此認定：既然沒有一種「正確」觀看動物的方式，那麼任由我們以文化想像或情
感投注來賦予動物形象，也是理所當然的？以迪士尼卡通中的動物來說，經過「迪士尼化
」的動物與Discovery中的動物，真的同樣「不真實」嗎？迪士尼到底是如動物權論者所
言，以擬人化的動物形象誤導了大眾對於動物的正確認知，還是如某些學者所言，提供了
一個絕佳的機會，讓我們培養對動物的喜愛？透過迪士尼，我們看見的到底是怎樣的動物
？如果看見動物是如此困難，看見抽象的動物性，更幾乎是不可能的任務了！長期以來，
在人類中心主義作祟下，動物性要不就是被污名化為人類自身所拒斥的「獸性」，要不就
是被二分地簡化為某種無善惡可言、機械反應式的本能，以相對於複雜高深的人性。但柯
慈《動物的生命》一書中的動物權論者伊莉莎白‧卡斯特洛(Elizabeth Costello)卻在某
種程度上看見了動物、「看見了」動物性。對她來說，動物（當然包括人）就是靈魂的具
體化(An animal is an embodied soul)，牠帶著軀體在空間中存在著、活著、感知著。
而人大可以去思考、去想像、進而去看見其他生命的具體存在。但卡斯特洛同時也是柯慈
筆下不受歡迎的一位演講者，她的動物權論述所引起的是聽眾的種種質疑。柯慈呈現這個
角色的方式也因此引起諸多討論—他真的認同卡斯特洛的立場嗎？還是只是透過她來凸顯
看見動物大不易？從迪士尼到柯慈，從大眾文化到文學作品，我們不妨一同來看看，動物
（性）究竟能不能被看見。
主講人：林建光（中興大學外文系副教授）
演講大綱：
柯能堡的《超速性追緝》（Crash，1996）改編自英國科幻作家巴拉德（J.
G. Ballard）的同名小說Crash（1973）。儘管巴拉德本人極力為柯能堡的電影做辯護，
但一般論者仍傾向將電影所呈現的身體與慾望視為去政治化的再現。如果巴拉德的小說開
展出後人類社會科技與身體接合，以及隨之產生的新身體、新慾望、新主體的可能性，那
麼柯能堡的電影則是將身體、慾望、主體重新納入傳統框架內。具體來說，雖然小說與電
影都有露骨、色情的性愛刻畫，但小說裡的色情還是需要放在後人類新身體、新慾望的狀
態下理解，因此具有革命性與顛覆力，但電影裡的色情則複製了人本主義或父權社會中的
身體與慾望。簡言之，對多數論者來說，柯能堡的《超速性追緝》將原著小說中的「色情
」馴服，使它變的太安全、太優雅了。事實上巴拉德小說所描述的科技與身體的接合，以
及隨之產生的「即身」（embodied）、複雜體是否可以解釋為具有開放性的後人類身體、
慾望或主體仍具爭議性。有些論者就認為在不斷變異、生成、創新的表面下，小說的主角
實際上深受某種僵化、超越（transcendental）的符號系統的誘惑。在本次演講中我將從
電影與小說所開展的身體與科技的連結出發，並進一步闡釋身體、主體、慾望在後人類社
會之新面貌。雖然「生物控制體」（cyborg）或後人類論述揭示了科技與身體的接合潛藏
的創造力，但是我們也需避免陷入盲目的歌頌與擁抱。在當今生命與科技已然難以區分的
後人類社會，我們更應注意慾望機器（desiring machine）是否隨時可能變成僵化生命的
機器慾望（mechanical desire）。後人類社會的新主體、新身體、新慾望具有無限的誘
惑力，但也隱藏著許多危險。
演講人簡介：
黃宗慧，台灣大學外國語文學系副教授，NTU Studies in Language and Literature主編
，曾任《文史哲學報》英文編輯（88年8月至91年7月）、《中外文學》總編輯（91年1月
至93年7月）。研究領域包括精神分析、女性主義、文化研究與動物研究，相關之學術論
著發表於《英美文學評論》、《中外文學》、《歐美研究》、Concentric等學術期刊。合
譯有《拉岡精神分析辭彙》，編有《臺灣動物小說選》。書評、文化觀察及動物保護議題
之評論文字散見各報章雜誌。
林建光，國立中興大學外文系暨外文所副教授，專長研究科幻小說、後現代小說與理論與
法蘭克福學派批判理論。曾於《中外文學》、《電影欣賞》、《人文與社會科學簡訊》、
Intergrams: Studies in Languages and Literature等中外學術期刊、「台灣文學與電
影學術研討會」、「中華民國英美文學會議」、「Technology and Humanities Workshop
」發表科幻小說、後現代與科技、電影再現、班雅明翻譯理論等研究領域之相關著作。
--
R&B版金柯拉(作詞/作曲/演唱:阿骨打)
http://www.youtube.com/watch?v=wI4GeftGhQ8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.90.96
推
12/17 20:13, , 1F
12/17 20:13, 1F