[轉錄]20090929蒙太奇概念 「狐仙故事」演繹三世輪迴
※ [本文轉錄自 ChineseOpera 看板]
作者: kkblogger (國光部落客) 看板: ChineseOpera
標題: 20090929蒙太奇概念 「狐仙故事」演繹三世輪迴
時間: Wed Sep 30 10:40:55 2009
【聯合報╱何定照 】 2009.09.29 03:58 am
狐仙故事情節包含多世輪迴，涉及微妙的女女情感。
圖／國光劇團提供
「狐仙故事」包含三世輪迴，奇幻程度考驗傳統京劇，連近年導了不少創新京劇、高雄世
運開幕式導演李小平，都忍不住說：「真的相當複雜」。
李小平認為，「狐仙故事」儘管情節甚多，但核心是要表現「情感經過三世累積所淬鍊出
的包容」，因此導戲時不強調情節鋪陳，而是注重舞台視覺經營出的一致感，讓視覺「像
看漫畫一樣走在前面」，使觀眾經由視覺導引，自然走入人狐相戀的奇幻氛圍，「趣味和
傳統京劇很不一樣」。
李小平也運用漫畫分格及電影的蒙太奇概念，製造舞台上多線進行的敘事，例如狐仙女身
及男身，就將同時出現舞台，這都是傳統京劇罕見。
該劇的特殊，也大大考驗演員。演出女主角封三娘及其轉世的女子「也娜」的旦角陳美蘭
，以及飾演狐仙女身的朱勝麗、男身的盛鑑，都是身段一流的優秀演員，但他們擅長的唯
美，此次卻在李小平要求得表現「三世自囚於情感的壓力」下，「被迫」表現得「非古典
」，以更抽動觀眾情感。
而該劇因為情節跨三世，演員情緒不像演傳統京劇時那麼容易連貫，李小平也特別要求演
員在別人上場時，必須在後面看，好充分培養情緒，更使該劇排練格外辛苦。
編唱腔的老師也叫苦連天。編劇趙雪君說，傳統京劇唱段格律固定，資深老師很容易就能
表現，但這回唱段大多較短，唱詞形式也改變，使得老師大費心力。
藝術總監王安祈表示，「動漫與網路世代的思維已掌控全世界，京劇也須有新編劇說新故
事，才能扣緊時代脈搏」，「狐仙故事」，正是第一個嘗試。
狐仙故事於10月16日至18日在台北城市舞台（八德路3段25號B1）演出4場，65歲以上老人
及身心障礙人士5折，學生8折，軍警、榮民、志願服務卡、台新游藝卡、YH國際青年旅舍
卡9折，團體另有優惠。購票洽年代系統www.ticket.com.tw，
或國光劇團（02）29383567轉407。（何定照）
【2009/09/29 聯合報】@ http://udn.com/
--
國光14，伴您一世
國光BLOG：http://blog.yam.com/guoguang
國光官網：http://www.kk.gov.tw/
國光論壇：http://vf.kk.gov.tw/web//kkbraod2/index.asp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.204.245
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.91.155